| 意味 | 例文 |
「確」を含む例文一覧
該当件数 : 4862件
你的表准不准？
あなたの時計は正確ですか？ - 白水社 中国語辞典
他算得又快又准确。
彼は計算が早くて正確である． - 白水社 中国語辞典
对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。
動作確認を行い正常に動作している事を確認する。 - 中国語会話例文集
请确认订单的内容有无错误。
注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。 - 中国語会話例文集
确定下单之后就不可以取消了。您确定下单吗？
注文確定後はキャンセルできません。注文を確定しますか？ - 中国語会話例文集
为了确认，请给前田先生打确认电话。
確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。 - 中国語会話例文集
因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。
改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。 - 中国語会話例文集
只有这样才能近于正确。
このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る． - 白水社 中国語辞典
ME 44随后可以通过向 UDP客户端发送确认消息 72来确认正确发送了数据。
ME44は次に、そのUDPクライアントに確認応答メッセージ72を送信することによって、データが正確に送信されたことを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
描述了一种用于管理确认的方法和装置，包括：
受け取り確認を管理する方法および装置であって、データ・パケットおよび受け取り確認をある接続と同定し、受け取り確認のどれが消去できるかを判定し、消去できる受け取り確認を単一の受け取り確認で置き換え、該単一の受け取り確認を送信することを含むものが記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU和 eNB可以操作于应答模式 (AM)或者未应答模式 (UM)。
WTRUおよびeNBは、AM（Acknowledge Mode：確認応答モード）またはUM（Unacknowledged Mode：非確認応答モード）にて動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦完成会话建立，可以建立 PDSN 140和 MS 150之间的 PPP链路 155。
一旦セッション確立が完全になれば、PDSN140とMS150の間のPPPリンク155が確立され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。
装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。
また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE 104通过向 S-CSCF 244发送“确认”响应来向 S-CSCF 244确认所述注册。
UE104は、「確認」応答をS−CSCF244に送信することによってS−CSCF244へのレジストレーションを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中示出用于确认要成为优先复制的内容的确认画面的示例。
優先的にダビングされるコンテンツを確認するための確認画面の一例を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
没有不正确的盘存法，只有不正确的存货数据。
不正確な棚卸計算法というものはない。あるのは不正確な棚卸データだ。 - 中国語会話例文集
为了使那句话正确进行了修改。请确认意思是否正确。
その文は正確にするために作りかえられています。意味が正しいか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集
放烟花的时候请确保周围安全，确认没有危险。
仕掛を投げる際は周囲の安全を確かめ、危険のないことを確認してください。 - 中国語会話例文集
在日本丢失的东西有很大几率能够找回。但是并不是100%的几率。
日本ではかなりの確率で落としたものが戻ってきます。100%の確率ではありませんが。 - 中国語会話例文集
在确认订单之前，请再次确认一下您所选择的商品是否有误。
注文を確定する前に、お選びになった商品に間違いないか、再度確認して下さい。 - 中国語会話例文集
确定下单之前，请确认一下订单的个数有无错误。
注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。 - 中国語会話例文集
请在确认了订单内容无误之后再下订单。
ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。 - 中国語会話例文集
当局者迷，旁观者清。((ことわざ))
当事者は正確に判断できないが傍観者は正確に判断できる，おか目八目． - 白水社 中国語辞典
铁杆庄稼
確実に豊作が見込まれる農作物，（比喩的に）最も確実なもの，つぶれる心配のないもの． - 白水社 中国語辞典
s109是进行位置确认的处理。
s109は、所在確認を行う処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出确认画面 52的示例的图。
図8は、確認画面52の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出确认画面 62的示例的图。
図13は、確認画面62の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦建立连接，过程 600结束。
一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.终端将运动到特定邻居的转移概率。
7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了清楚起见，仅仅示出两个照相机。
明確化のために、2つのカメラのみが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了清楚起见，仅仅示出三个照相机。
明確化のために、3つのカメラのみが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC SDU 812包含递送确认请求。
RRC SDU812は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU 814包含递送确认请求。
PDCP SDU814は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC SDU 912包含递送确认请求。
RRC SDU912は、配信確認要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCPSDU 914可以包含递送确认请求。
PDCP SDU914は、配信確認要求を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
601 使用通信信道 ch1的通信的建立
601 通信チャネルch1を用いた通信の確立 - 中国語 特許翻訳例文集
605 使用通信信道 ch2的通信的建立
605 通信チャネルch2を用いた通信の確立 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了两个建立的连接 604。
図6は、2つの確立された接続604を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，图 2所示递送确认不是必不可少的。
また、図2の送達確認も必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
p(x)是值 x发生的概率。
は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在相对于旋转中心具有 3.5mm的宽度的范围内检查纸粉数。
確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。
この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
166、1034、1413、2934…公开用户匹配确认部
166、1034、1413、2934…公開ユーザ整合確認部 - 中国語 特許翻訳例文集
在相对于旋转中心的宽度为 3.5mm的范围中检查纸尘数。
確認範囲は、回転中心から3．5mm幅とした。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 904处，核实第三方签名。
904では、サード・パーティ署名が確認される。 - 中国語 特許翻訳例文集
(e)原始会话建立 /拒绝时间。
(e)元セッションの確立/拒否時間。 - 中国語 特許翻訳例文集
(f)后续会话建立 /拒绝时间。
(f)後続セッションの確立/拒否時間。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S102： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。
ステップS102:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S202： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。
ステップS202:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
