| 例文 |
「禅 せん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7841件
［1．一実施の形態の全体構成例］
1.根据实施例的配置示例
- 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記制御情報はそれぞれCQIである。
该控制信息可以是 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集
好適には、前記制御情報はそれぞれRIである。
该控制信息可以是 RI。 - 中国語 特許翻訳例文集
君たち学生は前途有望である。
你们这些学生有前途。 - 中国語会話例文集
呆然とする私に、鈴木が説明してくれた。
铃木为瞠目结舌的我进行了说明。 - 中国語会話例文集
山田は体勢を立て直すと、毅然とした態度で言った。
山田一重新站好，就毅然地说了。 - 中国語会話例文集
われわれは設備投資効率を改善する必要がある。
我们有必要改善设备投资效率。 - 中国語会話例文集
それは前頭葉を切除する手術のことです。
那指的是切除前额叶的手术。 - 中国語会話例文集
保全計画の書類を作成します。
我来制作保全计划的文件。 - 中国語会話例文集
彼は以前とてもお世話になった人だ。
他是以前特别照顾我的人。 - 中国語会話例文集
生命とそれを守る自然はとても美しい。
生命和保护他的大自然十分美丽。 - 中国語会話例文集
彼は更生しようとしている前科者だ。
他是个想要重新做人的有前科的人。 - 中国語会話例文集
東京タワーは全世界において有名です。
东京塔享誉全球。 - 中国語会話例文集
突然豪勢な料理が出された。
突然上来一些奢侈的料理。 - 中国語会話例文集
このごろ、人々は自然破壊を防ごうとしている。
最近人们正在防止自然破坏。 - 中国語会話例文集
国全体と世界に衝撃を与える
给全国和全世界的人们带来了冲击。 - 中国語会話例文集
私には英語を学ぶ必然性がない。
对于我来说，没有学习英语的必然性。 - 中国語会話例文集
自然豊かな田舎の生活も好きです。
我也很喜欢自然很丰富的农村生活。 - 中国語会話例文集
あの店の全粒ベーグルはいける。
那家店的全麦百吉饼还不错。 - 中国語会話例文集
私は脊柱前彎症かもしれない。
我有可能有脊柱前弯症。 - 中国語会話例文集
給気冷却器はこの車体の前部に設置されている。
空气冷却器安装在汽车前部。 - 中国語会話例文集
後部席の窓を全開に開けた。
我把后排座位的窗户全打开了。 - 中国語会話例文集
宿舎の中はとても整然としている。
宿舍里非常整齐。 - 中国語会話例文集
このお店を偶然テレビで見ました。
偶然在电视上看到了这家店。 - 中国語会話例文集
突然の退社によって追加業務が発生した。
因为突然地辞职产生了额外的工作。 - 中国語会話例文集
クリスマスのプレゼントを買う季節になりました。
到了买圣诞礼物的季节。 - 中国語会話例文集
私がお店に行ったのは当然の成り行きだ。
我去了店里是顺理成章的事情。 - 中国語会話例文集
生態系の保全なども行っています。
也在进行生态系统的保全等工作。 - 中国語会話例文集
同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。
尽力避免发生同样的错误。 - 中国語会話例文集
プレゼン用の資料を作成した。
我制作了演讲用的资料。 - 中国語会話例文集
彼らは午前中は会議に出席していました。
他们上午在出席会议。 - 中国語会話例文集
食生活を改善しようと努力する。
为了改善饮食生活而努力。 - 中国語会話例文集
ワイヤーのばらつきによる性能ばらつきを改善する。
根据电线波动来改善性能偏差。 - 中国語会話例文集
彼は生前多くの不朽の著書を書いた．
他生前写出了许多不朽的著书。 - 白水社 中国語辞典
校長は全校生徒に働きかけを行なった．
校长对全校学生进行了动员。 - 白水社 中国語辞典
彼は全精力を傾けて花や木を栽培する．
他拿出全部精力培植花木。 - 白水社 中国語辞典
以前私の家は生活が非常に苦しかった．
以前我家的日子很窘。 - 白水社 中国語辞典
外国の客は（劇場などの）前列に着席した．
外宾都在前排就了坐。 - 白水社 中国語辞典
ひきだしの中の服は整然と片づいている．
抽屉里的衣服理得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は家事を整然と切り盛りする．
她把家务料理得井井有条。 - 白水社 中国語辞典
全体として，我々は劣勢である．
在总体上，我们是劣势。 - 白水社 中国語辞典
彼は全世界を奴隷として使おうと夢想した．
他梦想奴役全世界。 - 白水社 中国語辞典
前者と後者は性質が全く異なる．
前者和后者性质完全不同。 - 白水社 中国語辞典
突然の襲撃を防がねばならない．
要设防突然袭击。 - 白水社 中国語辞典
1つのミスが全体の守勢を引き起こす．
一步失着引起全局被动。 - 白水社 中国語辞典
この小説は全集の中に収められている．
这篇小说已经收入全集了。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养老送终．
养生送死 - 白水社 中国語辞典
人の生まれつきの性質はもともと善である．
人的天性本为善。 - 白水社 中国語辞典
全世界の英知でみずからを武装する．
用全人类的知识武装自己 - 白水社 中国語辞典
全国の郵政事業が麻痺状態に陥る．
全国邮政陷于瘫痪。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
