「禅 せん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全世界に一致する

全球一致 - 中国語会話例文集

最善を尽くす姿勢

尽最大努力的态度 - 中国語会話例文集

彼は全問正解した．

他全答对了。 - 白水社 中国語辞典

秩序整然としている．

秩序井然 - 白水社 中国語辞典

整然と築き上げる．

整整齐齐地垒 - 白水社 中国語辞典

勝利が目前に迫る．

迫近胜利 - 白水社 中国語辞典

空前の盛況である．

盛况空前 - 白水社 中国語辞典

災いを未然に防ぐ．

防患［于］未然。 - 白水社 中国語辞典

自然災害を防ぐ．

预防自然灾害 - 白水社 中国語辞典

自然界を征服する．

征服大自然 - 白水社 中国語辞典

前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。

上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

勉強する元気が全然ありませんでした。

完全没有了学习的精神。 - 中国語会話例文集

‘中华全国青年联合会’；中華全国青年連合会．

全国青联((略語)) - 白水社 中国語辞典

前記接続IEは、前記接続に関連した情報を含む。

连接 IE包括与连接相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語が難しくて全然分かりません。

英语太难了，我完全不懂。 - 中国語会話例文集

全然英語がうまく聞き取れません。

我完全听不懂英语。 - 中国語会話例文集

私の事は全然気にすることはありません。

你完全不在意我的事。 - 中国語会話例文集

私の英語は全然上手くなりません。

我英语一点也不好。 - 中国語会話例文集

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした．

听到他死去的消息，大家都呆了。 - 白水社 中国語辞典

この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた．

这件事顿时把他惊愕住了。 - 白水社 中国語辞典

‘中华全国学生联合会’；中華全国学生連合会．

全国学联((略語)) - 白水社 中国語辞典

‘中华全国学生联合会’；中華全国学生連合会．

全国学联((略語)) - 白水社 中国語辞典

安全衛生責任者の責任

安全卫生责任人的责任 - 中国語会話例文集

全世界の人民は団結せよ！

全世界人民团结起来！ - 白水社 中国語辞典

威名が全世界を震撼させる．

威震全球 - 白水社 中国語辞典

前記SIPエンティティは、前記SIPメッセージの前記Contactヘッダを変更せずに前記SIPメッセージを前記第2のSIPエンティティへ転送する。

SIP实体将 SIP消息转发给第二 SIP实体，其中其联络人报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。

15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集

大変申し訳ありません、御前。

实在是非常抱歉，大人。 - 中国語会話例文集

敵は既に全員せん滅された．

敌人已全数被歼。 - 白水社 中国語辞典

説教されたが、全然気にしていない。

虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集

席によっては全然見えない場所がある。

根据座位会由完全看不见的地方。 - 中国語会話例文集

改善傾向がありません。

没有改善的倾向。 - 中国語会話例文集

事前知識は要りません。

不需要预备知识。 - 中国語会話例文集

工程改善は出来ませんか。

能进行工程改善吗？ - 中国語会話例文集

全く改善が見られません。

完全看不到改善。 - 中国語会話例文集

感染組織の全切除

受感染组织的全部切除 - 中国語会話例文集

前線へ督戦しに来た．

到前线督战来了。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を指揮して前進させる．

麾军前进 - 白水社 中国語辞典

集団所有制．↔全民所有制．

集体所有制 - 白水社 中国語辞典

そこは最前線に接近している．

那里接近前沿阵地。 - 白水社 中国語辞典

全人民所有制．↔集体所有制．

全民所有制 - 白水社 中国語辞典

全戦線にわたって崩れる．

全线崩溃 - 白水社 中国語辞典

全戦線にわたって出撃する．

全线进攻 - 白水社 中国語辞典

部隊が前線に赴いて作戦する．

部队去前线作战。 - 白水社 中国語辞典

可能な限り前進せよ。

尽可能的向前进。 - 中国語会話例文集

環境保全の行政体制

环境保护行政体制 - 中国語会話例文集

所持金を全部よこせ。

把你身上所有的钱都拿过来。 - 中国語会話例文集

前回の見本を見せてください。

请给我看看上次的样品。 - 中国語会話例文集

この電車は全席指定席です。

这个电车是全席指定席。 - 中国語会話例文集

煙は彼ら全員をまひさせた。

烟雾让他们全员都惊呆了。 - 中国語会話例文集