「秋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

平原上秋耕过的大地黑油油地袒露着。

平野に秋のまきつけ前の土地を耕した大地が黒々とした姿を現わしている． - 白水社 中国語辞典

秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉))

（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる． - 白水社 中国語辞典

大秋后土地就要休闲一冬。

秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である． - 白水社 中国語辞典

我不爱吃甜食，中秋节那天，为应节吃了半个月饼。

私は甘い物が嫌いだが，中秋節の日，節句に合わせて月餠を半分食べた． - 白水社 中国語辞典

清朝末年，女革命家秋瑾因反对封建主义而被斩首。

清末，女性革命家の秋瑾は封建主義に反対したかどで斬首された． - 白水社 中国語辞典

如果能享受到末场演出的话，那样也好。

千秋楽まで楽しめればそれでいい。 - 中国語会話例文集

为什么你拿着祈求荡秋千呢？

なぜ風船を持ってブランコに乗っていたの？ - 中国語会話例文集

秋葵上长出了手指一样的豆荚。

ガンボには、指のような形をした莢ができる。 - 中国語会話例文集

他去附近的公园荡秋千了。

彼は近くの公園に行ってブランコで遊びました。 - 中国語会話例文集

四时八节

春夏秋冬の4つの季節と8つの節気． - 白水社 中国語辞典

他是京剧程派传人。

彼は京劇の程硯秋派の伝承者だ． - 白水社 中国語辞典

他已经在舞台上度过了五十个春秋。

彼はもう舞台生活50年になった． - 白水社 中国語辞典

他爱荡秋千。

彼はよくブランコに乗る，彼はブランコに乗るのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

你长得黑不溜秋的，靠边站。

お前は黒くて汚らしい，端の方に立っておれ． - 白水社 中国語辞典

这孩子晒得黑不溜秋的。

この子は黒くて汚らしく日焼けしている． - 白水社 中国語辞典

萑苻泽

春秋時代の鄭国にあった湿地の名． - 白水社 中国語辞典

秋毫无犯((成語))

軍紀が厳しく守られ少しも大衆の利益を侵さない． - 白水社 中国語辞典

明察秋毫((成語))

眼光が鋭く極めて小さい事でもはっきり見て取る． - 白水社 中国語辞典

这两天秋老虎又颇厉害。

ここ2，3日は残暑がすこぶる厳しい． - 白水社 中国語辞典

一日不见，如隔三秋。

1日会わないと，まるで3年も会わなかったようだ． - 白水社 中国語辞典

霜叶红于二月花。

深秋の紅葉は江南の旧暦2月の花よりも赤い． - 白水社 中国語辞典

眼下正是秋收大忙季节。

目下ちょうど取り入れの農繁期である． - 白水社 中国語辞典

令尹

県知事の別称，春秋時代の楚国の執政官． - 白水社 中国語辞典

这位演员是正儿八经程派。

この俳優は正真正銘の程硯秋派である． - 白水社 中国語辞典

在图 15A，将“北海道”、“岩手”和“秋田”显示为作为搜索候选项的联系人信息所分类的示例性县区名称。

図15（A）では、検索候補としての連絡先情報が分類された都道府県名の例である「北海道」、「岩手県」、「秋田県」が表示された。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果可以的话我想在这个秋天或者来年的春天拿到摩托车的驾照然后和丈夫一起驾车出游。

できればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集

还没有决定秋天去哪的人，要不要探讨一下魅力满载的铁道之旅呢。

秋の予定がまだ決まっていない人は、そんな魅力満載の鉄道の旅を検討してみてはいかがだろうか。 - 中国語会話例文集

两人是同年，但一个人这个秋天起去美国的大学，另一个人来年春天在日本参加大学入学考试。

二人は同じ年ですが、一人はこの秋からアメリカの大学に行き、もう一人は来春、大学の入試を日本で受けます。 - 中国語会話例文集

上班后，进行了秋季的商品目录上登载的商品照片的拍摄，然后拍摄完了试吃了食品。

出勤したら、秋のカタログに載せる商品の写真撮影があって、撮影の終わった食品の試食がありました。 - 中国語会話例文集

老气横秋((成語))

（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない． - 白水社 中国語辞典

秋风扫落叶((成語))

（秋風が枯れ葉を吹き落とす→）強大な勢力が衰退する勢力をやすやすと一掃する，きれいさっぱり一掃する． - 白水社 中国語辞典

那个孩子去附近的公园荡了秋千。

その子供は近くの公園に行って、ブランコで遊びました。 - 中国語会話例文集

四扇屏儿

4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）． - 白水社 中国語辞典

中秋节到了，总得买几个月饼应景。

月見の節句になった，月餠を幾つか買って節句らしいことをする． - 白水社 中国語辞典

站在秋千上不断地来回悠着。

ブランコに立ち乗りして前後に繰り返し揺り動かしている． - 白水社 中国語辞典

然后，朋友来了之后，大家一起去公园玩了秋千和滑梯。

そしたら友達が来てみんなで公園に行ってブランコとか滑り台をして遊んだ。 - 中国語会話例文集

一家新铺子开张，总有些人要来打秋风。

新しい店が開店すると，必ず何人かの人が金銭をせびりにやってくる． - 白水社 中国語辞典

他治学严谨，明察秋毫，洞晓一切。

彼は学問の仕方が厳密で，どんな細かいことでも明察し，一切に通暁している． - 白水社 中国語辞典

七月，果子大起来了，需要有人下夜护秋。

7月には，果実が大きくなって，夜の見張りをして作物を守る人が必要になる． - 白水社 中国語辞典

肩上的煤筐来回晃荡，像是打秋千。

肩の上の石炭を入れたかごがゆらゆら揺れて，まるでぶらんこをしているようだ． - 白水社 中国語辞典

蒲柳之姿((成語))((謙譲語))

（‘蒲柳’は秋になるとすぐ葉を落とすことから；昔，自分の弱い体質を指し）蒲柳の質． - 白水社 中国語辞典

炸弹像个圆不溜秋的小黑点，越来越粗，朝着头顶落下来。

爆弾は丸い小黒点のようで，近づくにしたがって太くなり，頭のてっぺん目がけて落ちて来る． - 白水社 中国語辞典

有穿着新鞋和漂亮的衣服，安静地坐在整修后的公园的秋千上埋头玩掌上游戏机的孩子们。

新しい靴を履いて、きれいな服を着て、整備された公園のブランコにじーっと座って、ポータブルゲームに夢中になっている子供達がいます。 - 中国語会話例文集

拉丁化新文字

ラテン化新文字，北方方言音を標準とした中国語ローマ字．（1931年にウラジヴォストークで開かれた中国新文字第1次代表大会で瞿秋白・呉玉章により制定され，1933年以降上海や解放区で用いられた．）≒北拉((略語))，新文字((略語))． - 白水社 中国語辞典