「称…为…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，控制器中心 132可以向CTS仲裁器 144发出带有区块级地址的访问请求，该请求可以被称为区块级访问请求。

例えば、コントローラ・ハブ132は、ブロックレベル・アドレスを有するCTSアービター144へのアクセス要求を発行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，将从不同的视点观看三维空间中的对象物 200时的图像称为“视差图像”。

このように、3次元空間におけるオブジェクト200を異なる視点から見た場合の画像を「視差画像」という。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个天线组和 /或指定所述天线组在其中进行通信的区域可以称为基站 102的扇区。

通信するように指定された領域および／またはアンテナのおのおののグループは、基地局102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在名称为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文档中描述了 UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE和 GSM。

UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE及びGSM（登録商標）は、“第3世代パートナーシッププロジェクト”（3GPP）という名称の組織からの文書において記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在名称为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中描述了 cdma2000和 UMB。

さらに、cdma2000及びUMBは、“第3世代パートナーシッププロジェクト4”（3GPP2）という名称の組織からの文書において記述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以是与 UE进行通信的站，并且也可以称为基站、节点 B、接入点等。

eNBは、UEと通信する局とすることができ、基地局、ノードB、アクセスポイントなどと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM和 SC-FDM将频率范围划分成多个 (NFFT个 )正交子载波，这些正交子载波通常也称为音调、频段等。

OFDMおよびSC−FDMは、周波数範囲を複数（NFFT）個の直交副搬送波に区分し、その直交副搬送波は一般に、トーン、ビンなどと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调参考信号还可以称为参考信号、导频、前导码、参考、训练序列等。

復調参照信号は、参照信号、パイロット、プリアンブル、リファレンス、トレーニング系列などと呼ばれることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

每组天线和 /或它们被设计进行通信的区域可以称为基站 102的扇区。

通信するように指定された領域および／またはアンテナのセットは、基地局102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该记录载体可以是光学可读的，称为光盘，例如 CD、DVD或 BD（蓝光盘）。

記録担体は光学的に読取り可能であり、光学ディスクと呼ばれ、例えばCD、DVD又はBD（ブルーレイ・ディスク）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，基站 110可被称为是接入点、节点 B、基站收发站，或一些类似的术语。

基地局110は、例えばアクセスポイント、Node-B、ベーストランシーバ局、または何らかの同様の用語で呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所描述，终端还可被称为移动台、用户装备、用户装置，或某个其它术语。

上述のように、端末は、移動局、ユーザ装置、または何らかの他の用語で呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包括两个计算设备 102A和102B，统称为计算设备 102。

システム100は、集合的にコンピューティング・デバイス102と呼ばれる2つのコンピューティング・デバイス102Aおよび102Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算设备 102分别包括串行总线 104A和 104B，统称为串行总线 104。

コンピューティング・デバイス102は、集合的にシリアル・バス104と呼ばれるシリアル・バス104Aおよび104Bを、それぞれ含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

分别连接至串行总线 104的是外围设备 106A和 106B，统称为外围设备 106。

シリアル・バス104には、集合的に周辺デバイス106と呼ばれる周辺デバイス106Aおよび106Bが、それぞれ接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算设备 102分别包括应用程序 122A和 122B，统称为应用程序 122。

コンピューティング・デバイス102は、集合的にアプリケーション・プログラム122と呼ばれるアプリケーション・プログラム122Aおよび122Bを、それぞれ含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此方面，应用程序 122可以称为与外围设备 106交互。

この点において、アプリケーション・プログラム122は周辺デバイス106と対話するものと言うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从服务提供设备 100发送的内容列表可能包括空数据 (下文中称为“填充对象(padding object)”)。

サービス提供装置100から送信されるコンテンツリストには、空データ（以下、「パディングオブジェクト」とも言う。）が存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设图像形成装置 1作为多功能外围设备 (Multi Function Peripheral)(也简称为 MFP)而构成。

ここでは、画像形成装置1は、マルチ・ファンクション・ペリフェラル（Multi Function Peripheral）（MFPとも略称する）として構成されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 MFP是具备扫描仪功能、打印机功能、复印功能以及传真通信功能等的装置 (也称为复合机 )。

当該MFPは、スキャナ機能、プリンタ機能、コピー機能およびファクシミリ通信機能などを備える装置（複合機とも称する）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，从社会上来看，进入了就职难的时代，也被称为有学历也是理所当然的。

一方、社会的に見れば就職難の時代に突入し、学歴はあって当たり前とも言われている。 - 中国語会話例文集

战略、组织、系统的3S硬件，价值观、人才、技能、风格的4S软件，组合被称为7S。

戦略・組織・システムをハードの3S、価値観・人材・スキル・スタイルをソフトの4S、合わせて7Sと呼ばれています。 - 中国語会話例文集

高能货币在日本被称为“货币基础”，也有其他国家称其为“基础货币”。

ハイパワードマネーは、日本で「マネタリーベース」、他の国では「ベースマネー」と称されることがある。 - 中国語会話例文集

用积分卡累计的分数免费换得商品可以称为易货交易的一种。

ポイントカードに溜まった点数と交換に商品を無償で受取ることは、バーター取引の一つの例と言える。 - 中国語会話例文集

有价证券中，发行时约定定期支付定额利息的被称为固定利息证券。

有価証券のうち、発行時、定期的に一定の利子を支払うことを約束しているものを確定利付き証券と呼ぶ。 - 中国語会話例文集

在国际上有高知名度，有着优秀经营成果和财务状况的企业的股票被称为国际蓝筹股。

国際的に知名度が高く、優れた経営実績と財務面を持っている企業の株式を国際優良株と呼ぶ。 - 中国語会話例文集

在使用日经指数期货的套利交易的现货交易股票中，结算还没有完成的余额被称为套利均衡。

日経平均先物を使った裁定取引で売買されている現物株で、まだ決済が終わっていない残高のことを裁定残という。 - 中国語会話例文集

做着白领工作的同时做技术性的工作或蓝领工作的人被称为灰领工人。

ホワイトカラーの仕事をしながら同時に技術的な仕事やブルーカラーの仕事をする人をグレーカラーと呼ぶ。 - 中国語会話例文集

中段并不是鱼的名字，而是指金枪鱼腹部的肉。脂肪最厚的中段被称为大中段，是极品。

トロは魚の名前ではなく、まぐろの腹部の肉のことです。一番脂ののっているトロは大トロと呼ばれ、絶品です。 - 中国語会話例文集

那个被称为招财猫，被信奉能够给人带来好运。像招来钱财一样举着右手。

それは招き猫と呼ばれ、人に幸運を運んでくると信じられています。お金を招き寄せようとして右手を上げています。 - 中国語会話例文集

从接入网络到接入终端 1041到 104N中的一者的通信链路通常被称为前向链路，且从接入终端 1041到 104N中的一者到接入网络 102的通信链路通常被称为反向链路。

アクセスネットワークからアクセス端末1041〜104Nのうちの1つへの通信リンクは、一般に順方向リンクと呼ばれ、アクセス端末1041〜104Nのうちの1つからアクセスネットワーク102への通信リンクは、一般に逆方向リンクと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，直接与用户的控制器设备 2通信的中央设备 1(为了区别，下文称为用户侧中央设备 )以及另一中央设备 1(为了区别，下文称为远程中央设备 )执行下述处理。

この場合、ユーザのコントローラ装置2と直接通信を行っているセンタ装置1（以下、区別のため、ユーザ側センタ装置と呼ぶ）と、他のセンタ装置1（区別のため、以下、リモートセンタ装置と呼ぶ）とは、次のように処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC码的其它实例包括 LDPC码、连锁反应码和多级连锁反应码，分别例如美国专利 No.6,307,487(下文中称为“Luby I” )和美国专利公布号 No.2003/0058958(下文中称为“Shokrollahi I”)中所述的那些，为了一切目的将它们并入本文。

FECコードの他の例は、LDPCコード、米国特許6，307，487号（以下、「Luby I」という）および米国公開特許出願2003／0058958号（以下、「Shokrollahi I」という）に記述されたような、連鎖反応コードおよびマルチステージ連鎖反応コード、を含み、それぞれ、すべての目的のためにここに組込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周 3D图像显示设备 30从自图像信号处理设备 20输入的 DVI标准的视频信号 (在下面的描述中也称为 DVI信号 )的各个帧 (在下面的描述中也称为 DVI帧 )中提取出整圆周视点图像，并且以给定顺序将图像显示在显示单元 74上。

全周囲立体画像表示装置30は、画像信号処理装置20から入力されるDVI規格のビデオ信号（以下、DVI信号とも称する）の各フレーム（以下、DVIフレームとも称する）から、全周囲の視点画像を抽出して所定の順序で表示部74に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帮助进行从接入点(AP)104向站106的传输的通信链路可以被称为下行链路108，而帮助进行从站 106向接入点 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 110。

アクセスポイント（AP）104から局106への送信を促進する（facilitate）通信リンクは、ダウンリンク108と称されることができ、また局106からアクセスポイント104への送信を促進する通信リンクは、アップリンク110と称されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信信道包括用于从接入网络 (AN)160到接入终端 (AT)106进行传输的前向链路 (FL)(也称为下行链路 )和用于从 AT 106到 AN 160进行传输的反向链路 (RL)(也称为上行链路 )。

通信チャネルは、アクセスネットワーク（AN）160からアクセス端末（AT）160までの送信のための順方向リンク（FL）（ダウンリンクとしても知られている）と、AT106からAN160までの送信のための逆方向リンク（RL）（アップリンクとしても知られている）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中称为接入终端 (AT)的高数据率 (HDR)订户站可以是移动的或驻定的，并且可与一个或更多个在本文中称为调制解调器池收发机 (MPT)或基站 (BS)的 HDR基站通信。

本明細書でアクセス端末（AT：access terminal）と呼ばれる高データレート（HDR：High Data Rate）加入者局は、移動式または固定式であってよく、本明細書でモデムプール送受信機（MPT：modem pool transceiver）または基地局（BS：base station）と呼ばれる一つまたはそれ以上のHDR基地局と通信し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置 10可以是移动终端 (也称为用户设备 )或无线电基站 (也称为 NodeB或演进 NodeB)或适合传送和 /或接收 MIMO通信的任何其它装置。

通信装置10は（ユーザ機器としても知られる）移動体端末でも良いし、或は、（NodeB或は進化型NodeBとしても知られる）基地局でも良いし、或は、MIMO通信の送信と受信との内、少なくともいずれかを行うのに適した何らかの他の装置でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

多媒体内容流的该处理还在本申请人的美国专利 No.6,233,389、名称为“多媒体时间牵引系统”(此后称为专利‘389)中进行了说明，并在此全部引用。

マルチメディア・コンテンツ・ストリームの処理については、本出願人が所有する、本願明細書に参照によって完全に組み込まれている、「マルチメディアの時間的歪みシステム」と称される米国特許6,233,389号においてさらに詳細に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，异物可以影响第一次浓淡操作中获得的传感器信号 (也称为第一传感器信号 )和第二次浓淡操作中获得的传感器信号 (也称为第二传感器信号 )这二者。

そのため、第1回のシェーディング動作で得られるセンサ信号（第1のセンサ信号とも称する）にも第2回のシェーディング動作で得られるセンサ信号（第2のセンサ信号とも称する）にも、それぞれ異物の影響がある可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示使能够进行二维影像显示的影像信号 (以下，称为“二维影像信号”。此外，二维影像也称为“2D影像”)的时钟频率与图 2所示的三维影像信号相同的情况下的影像信号。

図3に、二次元映像の表示を可能とする映像信号（以下、「2D映像信号」とする。また、二次元映像のことを「2D映像」ともいう。）のクロック周波数を図2に示した3D映像信号と同様にする場合の映像信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里将第一输入视频信号Si1和第二输入视频信号Si2的灰阶数目称为输入灰阶数目，而将第一输出视频信号So1和第二输出视频信号 So2的灰阶数目称为输出灰阶数目。

ここでは、第1の入力映像信号Si1および第2の入力映像信号Si2の階調数を入力階調数、第1の出力映像信号So1および第2の出力映像信号So2の階調数を出力階調数とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由与控制媒体流的 UE相同的 UE控制的会话在本文称为本地媒体会话，且由与控制媒体流的 UE不同的 UE控制的会话在本文称为远程媒体会话。

メディア・フローを制御するユーザ機器（UE）と同じユーザ機器（UE）によって制御されるセッションをローカル・メディア・セッションと呼び、メディア・フローを制御するユーザ機器（UE）と異なるユーザ機器（UE）によって制御されるセッションをリモート・メディア・セッションと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将在通信帧时段 T内执行下行链路通信的时段称为下行链路子帧时段t1(第一时段 )，并将在通信帧时段 T内执行上行链路通信的时段称为上行链路子帧时段t2(第二时段 )。

以下においては、通信フレーム期間T内で下り方向通信が実行される期間を下りサブフレーム期間t1（第1期間）と呼び、通信フレーム期間T内で上り方向通信が実行される期間を上りサブフレーム期間t2（第2期間）と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于数据或控制信号的解调的 RS被称为解调 (DM)RS，而用于声探 UL信道介质 (其典型地本质上为宽带 )的 RS被称为声探 RS或 SRS。

データまたは制御信号の復調のために使用されるレファレンス信号は、復調レファレンス信号（DM RS；Demodulation RS）と言い、一般的に、実際広帯域である上向きリンクチャネル媒体の測定のために使用される信号をサウンディングレファレンス信号（Sounding RSまたはSRS）と言う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是搭载在车辆上的控制装置 (以下，称为“车载机”)的例子，图 2是用户所携带的充电信息显示用便携机 (以下，称为“便携机”)的例子，由这些车载机和便携机构成本发明的充电信息显示系统。

図1は車両に搭載される制御装置（以下「車載機」という）、図2はユーザが所持する充電情報表示用携帯機（以下「携帯機」という）の例であり、これらの車載機と携帯機とによって、本発明の充電情報表示システムが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来讲，数据管理部 313(以下称为数据管理部 A)将从复制次数 412中减去“1”后的存储数据转发到其它数据管理部313(以下称为数据管理部B)，并从数据管理部B接收表示已正常存储了的存储应答。

具体的には、データ管理部313（以下、データ管理部A）が他のデータ管理部313（以下、データ管理部B）へ、複製回数412から「1」を減じた格納データを転送し、データ管理部Bから正常に格納したという格納応答を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述梯型配置包括在两个端口 PORT1和 PORT2之间串联连接的第一声型谐振器 RES1（被称为“串联谐振器”），以及在端口 2和地之间连接的第二声型谐振器 RES2（被称为“分路谐振器（shunt resonator）”）。

はしご形構成は、2つのポートPORT1及びPORT2の間に直列に接続された第1の音響形式の共振器RES1（“直列共振器”と呼ばれる）と、PORT2と接地との間に接続された第2の音響形式の共振器RES2（“シャント共振器（shunt resonator）”と呼ばれる）とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下在网络中继装置 1000的动作中，将各个构成要素 120、130、140、500、310与高时钟信号 HH同步的动作模式称为高时钟动作，各个构成要素 120、130、140、500、310与低时钟信号 HL同步的动作模式称为低时钟动作。

以下、ネットワーク中継装置1000の動作のうち、各構成要素120、130、140、500、310が、高クロック信号HHに同期した動作モードを、高クロック動作と呼び、各構成要素120、130、140、500、310が、低クロック信号HLに同期した動作モードを、低クロック動作と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

促进从基站104至用户终端106的传输的通信链路可以被称为下行链路(DL)108，而促进从用户终端 106至基站 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 (UL)110。

基地局104から利用者端末106への送信を促進する通信リンクは、ダウンリンク(DL)108と呼ばれるかもしれず、また、利用者端末106から基地局104への送信を促進する通信リンクは、アップリンク(UL)110と呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集