「移位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

载波移位量的符号 (正或负 )指示出子载波的位置 (频率 )被移位的方向。

ここで、キャリアずれ量の符号（正負）は、サブキャリアの位置（周波数）のずれの方向を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

[用于估计载波移位量的第一方法 ]

［キャリアずれ量の第1の推定方法］ - 中国語 特許翻訳例文集

当将原始图像的移位量定义为 0并且将移位量定义为 s时，在 s＞ 0的情况下，将左眼图像 L向左移位 s/2，并且将右眼图像 R向右移位 s/2。

オリジナルの画像をシフト量0とし、シフト量sとすると、s＞0の場合は、左眼用画像Lを左にs／2だけシフトし、右眼用画像Rを右にs／2だけシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，移位量 SFT的单位是像素的数量。

なお、シフト量SFTの単位は画素数とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAZAC序列 310在块 320中循环地移位。

CAZACシーケンス310は、ブロック320で循環移動（cyclic shift）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据实施例的水平移位处理的配置示例

［2．一実施の形態の水平移動処理構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是移位寄存器的方块图。

【図8】シフトレジスタのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明用于使用第一估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图；

【図8】第1の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明用于使用第二估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图；

【図15】第2の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明用于使用第三估计方法来检测载波移位量的载波移位量检测处理的流程图；

【図18】第3の推定方法によりキャリアずれ量を検出するキャリアずれ量検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，载波移位量 -1表示子载波在更低频率方向上的移位了子载波间隔 D。

したがって、キャリアずれ量が-1であるとは、サブキャリアが、低い周波数の方向に、サブキャリア間隔Dだけずれていることを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，使用 3位来表示循环移位的传统技术并未使 SRS资源之间的循环移位间隔最大化。

しかしながら、3ビットを使用してサイクリックシフトを表す従来の技術は、SRSリソース間のサイクリックシフト分離を最大にしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于非发光时段的电路级包括用于设置的移位寄存器 81、用于重置的移位寄存器 83和逻辑门 85。

このうち、非発光期間用の回路段は、セット用シフトレジスタ81と、リセット用シフトレジスタ83と、論理ゲート85で形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相似地，所述用于发光时段的电路级包括用于设置的移位寄存器 91、用于重置的移位寄存器 93和逻辑门 95。

同様に、発光期間用の回路段は、セット用シフトレジスタ91と、リセット用シフトレジスタ93と、論理ゲート95で形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以相同的时序，从用于设置的移位寄存器 211和用于设置的移位寄存器 217输出设置脉冲。

従って、セット用シフトレジスタ211とセット用シフトレジスタ217からは、同じタイミングでセットパルスが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以相同的时序从用于重置的移位寄存器 213和用于重置的移位寄存器 219输出重置脉冲。

従って、リセット用シフトレジスタ213とリセット用シフトレジスタ219からは、同じタイミングでリセットパルスが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发光时段的电路级包括用于设置的移位寄存器 311、用于重置的移位寄存器313和逻辑门 315。

発光期間用の回路段は、セット用シフトレジスタ311と、リセット用シフトレジスタ313と、論理ゲート315で形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发光时段的电路级包括用于设置的移位寄存器 411、用于重置的移位寄存器413和逻辑门 415。

発光期間用の回路段は、セット用シフトレジスタ411と、リセット用シフトレジスタ413と、論理ゲート415で形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9中，信道的外推的样本在第一输入 900上被接收到移位寄存器 902中，移位寄存器具有 N个抽头。

図9では、外挿されたチャネルのサンプルは、第1の入力900によって、N個のタップを有するシフトレジスタ902に受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 s＜ 0的情况下，将左眼图像 L向右移位 s/2，并且将右眼图像 R向左移位 s/2。

一方、s＜0の場合は、左眼用画像Lを右にs／2だけシフトし、右眼用画像Rを左にs／2だけシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

给第一 UE分配前 600个循环移位 0到 599，给第二 UE分配后 600个循环移位 600到 1199。

第1のUEには、前半の600個の循環シフト0から599が割り当てられ、第2のUEには、後半の600個の循環シフト600から1199が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 SDMA而言，eNB还可以传送起始循环移位和分配给 UE的循环移位的数量。

SDMAの場合、eNBは、開始循環シフトと、UEに割り当てられた循環シフトの数を伝達することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该循环移位集合可以包括可用于被分配给该 UE的子载波集合的所有循环移位的子集。

1組の循環シフトは、UEに割り当てられた1組の副搬送波で利用可能な、すべての循環シフトのサブセットを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，移位寄存器 508具有深度 M+1。

この例では、シフトレジスタ508はM＋1の深さを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，垂直扫描电路 103可被配置为移位寄存器。

垂直走査回路は、例えばシフトレジスタで構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，水平扫描电路 104可被配置为移位寄存器。

水平走査回路は例えばシフトレジスタで構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据实施例的水平移位处理的配置示例 (图 2)

2．一実施の形態の水平移動処理構成例（図2） - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。

第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

染色体移位作为一种染色体异常为人所知。

染色体転位はまた染色体異常として知られている。 - 中国語会話例文集

以此方式，当在向右方向上平行移位右眼图像并且在向左方向上平行移位左眼图像时，可以在朝向屏幕的后面的方向上移位整个三维图像。

このように、右眼用画像を右方向に、左眼用画像を左方向に平行移動すると、3D画像を全体的に画面の奥方向に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当在向左方向上平行移位右眼图像并且在向右方向上平行移位左眼图像时，可以在朝向屏幕的前面的方向上移位整个三维图像。

また、右眼用画像を左方向に、左眼用画像を右方向に平行移動すると、3D画像を全体的に画面の手前方向に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以相似方式，在移位部分 120中，基于优化深度调整量计算部分 110中计算的移位量 SFT，对左眼输入图像执行图 2所示的移位处理。

同様に、シフト部120は、最適奥行き調整量算出部110で算出されたシフト量SFTに基づいて、図2で説明したようなシフト処理を左眼用入力画像に対して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，为 Zadoff-Chu序列从一组可能的、不同的循环移位中选择一个循环移位，其中，选择的循环移位对应于选择的波形类型。

例えば、可能な異なるサイクリック・シフトのセットから、Zadoff−Chuシーケンスのためのサイクリック・シフトが選択されうる。 選択されたサイクリック・シフトは、選択された波形タイプに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于通信系统 100的需要，可以选择循环移位增量参数来生成具有更大或者更小移位的循环移位。

通信システム100のニーズに基づき、より大きい又はより短いシフトを有する巡回シフトを生成するために巡回シフトデルタパラメータを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以给每个 UE分配不同的循环移位集合，所述不同的循环移位集合可以是可用于所述子载波集合的所有循环移位的子集。

各UEには、異なる1組の循環シフトを割り当てることができ、その1組の循環シフトは、1組の副搬送波で利用可能な、すべての循環シフトのサブセットとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以用循环移位 100、110、120、…以及 1100来发送 101个数据调制符号，这些循环移位可以由 10个循环移位分隔开。

例えば、101個のデータ変調記号は、循環シフト10個ずつの間隔を空けて配置することができる、循環シフト100、110、120、．．．、1100を用いて送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以从分配给该 UE的循环移位集合中确定用于至少一个参考信号的至少一个循环移位以及用于数据的至少一个其它循环移位。

UEは、UEに割り当てられた1組の循環シフトから、少なくとも1つの参照信号のための少なくとも1つの循環シフトと、データのための少なくとも1つの他の循環シフトを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一循环移位集合和第二循环移位集合可以包括可用于所分配的子载波集合的所有循环移位的不同子集。

循環シフトの第1および第2の組は、割り当てられた1組の副搬送波で利用可能な、すべての循環シフトの異なるサブセットを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，每个循环移位对应于相应的波形类型 (例如，每种不同的波形类型与一个循环移位相关联，后者不同于与其它波形类型相关联的循环移位……)。

したがって、サイクリック・シフトはそれぞれ、各波形タイプに対応しうる（例えば、各別の波形タイプは、他の波形タイプに関連付けられたサイクリック・シフトとは異なるサイクリック・シフトと関連付けられうる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了控制多个资源，发射分集模块 (112、122)可以指派合适的循环移位增量 (delta)参数，该循环移位增量参数可以确定采用不同循环移位的不同资源之间的最小时域间隔。

リソースの数を制御するために、送信ダイバーシティモジュール（112、122）は、異なる巡回シフトを有する異なるリソース間での最小の時間領域分離を決定する適切な巡回シフトデルタパラメータを割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A、图 8B和图 8C是用于说明右图像和左图像的移位量以及立体图像的显示范围的示图；

【図8】左右画像のシフト量と立体画像の表示範囲を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着在循环移位之前对符号组的随机置换。

これは、循環シフトの前にシンボルグループのランダムな並べ替えを暗示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，如上所述，当前用 3位来指示 SRS序列的循环移位。

特に、上述したように、SRSシーケンスのサイクリックシフトは、現在、3ビットで指示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 ST12中，图像控制 CPU5将打印队列的所有打印作业移位(shift)。

次に、ステップST12で画像制御CPU5は、プリントキューの全プリントジョブをシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

LFSR是输入位为其先前状态的线性函数的移位寄存器。

LFSRは、入力ビットがその直前の状態の線形関数となっているシフト・レジスタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，可对光学元件的表面实施此移位或倾斜。

同様に、このシフト又はチルトは、光学要素の表面に対して行われることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在下一迭代之后即可得知 toLine(即移位行 )。

しかし、次の繰り返しの直後に、このツウライン（又は置き換えられたライン）が知れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

栅极切换时钟 GSC是用于对栅极启动脉冲 GSP进行移位的时钟信号。

ゲートシフトクロックGSCはゲートスタートパルスGSPをシフトさせるためのクロック信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出移位透镜驱动控制单元的内部结构的框图。

【図2】シフトレンズ駆動制御部の内部構成を説明するブロック図である - 中国語 特許翻訳例文集

图 26说明关于接收器 13的正交混频器的双移位器实施例。

図26は、受信器13の直交ミキサに関してダブル・シフタの実施形態を例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集