「移位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 1中，发射移相器 29被描绘为将发射器 LO信号 46的相位移位“ ”。

図1では、送信移相器29は、送信器LO信号46の位相を「90°−φa／2」シフト（移相、shift）することとして描かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，同相发射器 LO信号 73被描绘为具有从发射器 LO信号 46移位“ ”的相位。

また、同相送信器LO信号73は、送信器LO信号46から「＋φa／2」シフトされた位相を有するものとして描かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，接收移相器 37被描绘为将接收器 LO信号 47的相位移位“ ”。

図1では、受信移相器37は、受信器LO信号47の位相を「90°−φb／2」シフトすることとして描かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在无校正的情况下，同相发射器 LO信号 73具有从正交相位发射器 LO信号 75移位 的相位。

補正無しでは、同相送信器LO信号73は直交位相送信器LO信号75からφaシフトされた位相を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26的实施例还包括在接收器 13的正交混频器内的校正乘法器及校正移位器。

図26の実施形態は、また、受信器13の直交ミキサにおいて補正乗算器および補正シフタを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26的实施例的校正移位器及校正乘法器由 I/Q校正寄存器控制。

図26の実施形態の補正シフタおよび補正乗算器は、I／Q補正レジスタによって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，图 26展示控制接收器 13的正交混频器的校正移位器 145到 146及校正乘法器 147到 148的 I/Q校正寄存器 149。

例えば、図26は、受信器13の直交ミキサの補正シフタ145〜146および補正乗算器147〜148を制御するI／Q補正レジスタ149を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明由图 3的解调器中的移位寄存器锁存的信息的例子的示意图；

【図7】図3の復調部においてシフトレジスタにラッチされる情報の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移位寄存器 64在每 1/2etu的时钟供应时刻保持 (锁存 )信号 d4的信号电平。

シフトレジスタ64は、1／2etu毎のクロックが供給されたタイミングで信号d4の信号レベルを保持（ラッチ）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述移位寄存器 61是基于时钟信号 CK取得获取像素数据 Din的时序的电路装置。

シフトレジスタ61は、クロック信号CKに基づいて、画素データDinの取り込みタイミングを与える回路デバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，所述移位寄存器 61具有对应于所述信号线 DTL的数量的至少 3×N个延迟级。

この形態例の場合、シフトレジスタ61は、少なくとも信号線DTLの本数に対応する3×N個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 211包括对应于垂直分辨率的一半 (奇数线的数量 )的 M/2个延迟级。

セット用シフトレジスタ211は、垂直解像度の半分（奇数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 213也包括对应于垂直分辨率的一半 (奇数线的数量 )的 M/2个延迟级。

リセット用シフトレジスタ213も、垂直解像度の半分（奇数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 217包括对应于垂直分辨率的一半 (偶数线的数量 )的 M/2个延迟级。

セット用シフトレジスタ217は、垂直解像度の半分（偶数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以与奇数线的用于设置的移位寄存器 211一样的方式，由起始脉冲 st21给出开始传送的时序。

なお、転送開始タイミングは、奇数ライン用のセット用シフトレジスタ211と同じく、スタートパルスst21により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 219也包括对应于垂直分辨率的一半 (偶数线的数量 )的 M/2个延迟级。

リセット用シフトレジスタ219も、垂直解像度の半分（偶数ラインの本数）に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以与奇数线的用于重置的移位寄存器 213一样的方式，由起始脉冲 st22给出开始传送的时序。

なお、転送開始タイミングは、奇数ライン用のリセット用シフトレジスタ213と同じく、スタートパルスst22によって与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 311包括对应于垂直分辨率的一半的 M/2个延迟级。

セット用シフトレジスタ311は、垂直解像度の半分に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 313也包括对应于垂直分辨率的一半的 M/2个延迟级。

リセット用シフトレジスタ313も、垂直解像度の半分に対応するM／2個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于设置的移位寄存器 411包括对应于垂直分辨率的 2/5的 2M/5个延迟级。

セット用シフトレジスタ411は、垂直解像度の2／5に対応する2M／5個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用于重置的移位寄存器 413也包括对应于垂直分辨率的 2/5的 2M/5个延迟级。

リセット用シフトレジスタ413も、垂直解像度の2／5に対応する2M／5個の遅延段で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从这点上可理解，根据本发明的实施例，通过考虑 Y坐标方向上的移位量，可执行平滑的处理。

この点、本発明の実施の形態によれば、Y座標方向の移動量を考慮して柔軟な処理が行われることが理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图；

【図2】3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为三维图像的深度调整方法的在相反方向上移位左图像和右图像的示例的示意图。

図2は、3D画像の奥行き調整方法として左右の画像を反対方向にシフトさせる例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个例子，可以根据公共根序列的不同循环移位版本生成不同的 Zadoff-Chu序列。

例によれば、共通のルート・シーケンスの異なるサイクリック・シフト・バージョンから、異なるZadoff−Chuシーケンスが生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，检测与 Zadoff-Chu序列相关联的循环移位和 /或根索引。

例示によれば、Zadoff−Chuシーケンスに関連付けられたルート・インデクスおよび／またはサイクリック・シフトが検出されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在该状态下从移位寄存器 (未示出 )传输信号 时，经由缓冲放大器 202读取该信号。

この状態で、不図示のシフトレジスタから信号φHが与えられるとバッファアンプ202を介して信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在该状态下从移位寄存器 (未示出 )传输信号 时，经由缓冲放大器 202读取信号。

この状態で、不図示のシフトレジスタから信号φHが与えられるとバッファアンプ202を介して信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

经合适缩放和移位的这些估计的总和和差得到 h2i-1(t)和 h2i(t)的估计。

スケーリングされ、シフトされたこれらの推定値の和および差は、好適には、h2i-1（t）の推定値およびh2i（t）の推定値を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在不匹配的情况下，逐比特地对 EL中的起始位置进行移位，并且重复与 EL有关的过程。

不一致の場合、ELにおける開始位置は、ビット毎にシフトされ、ELに関連する手順が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差控制单元 17计算对应于主图像的视差的校正量的主图像的显示位置的移位量。

視差制御部17は、主画像の視差の補正量に対応する主画像の表示位置のシフト量を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将移位寄存器所存储的电荷作为模拟电信号依次向 A/D变换部 110输出 (T1～ T2、T3～ T4、T5～T6、……的期间 )。

そして、シフトレジスターに格納されている電荷をアナログ電気信号として順次A／D変換部110へと出力させる（T1〜T2、T3〜T4、T5〜T6、…の間）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，基于星座图的排列模块 85通过互换而不是移位来执行分块置乱。

しかし、シフトではなく、交換により、星座ベースの順列モジュール85はブロックワイズスクランブリングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

形成于锁定操作构件 5的锁定钮 5a可以移位到由锁定钮位置标志 6a至 6c显示的三个位置。

ロック操作部材5に形成されるロックノブ5aをロックノブポジション指標6a〜6cに示す3つのポジションに移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明锁定钮 5a从手动位置向锁定位置移位的状态。

まず、ロックノブ5aをマニュアルポジションからロックポジションに操作したときの状態について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明锁定钮 5a从锁定位置向手动位置移位的状态。

次に、ロックノブ5aをロックポジションからマニュアルポジションに操作したときの状態について述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制单元 16控制左图像信号或右图像信号中的任何一个的移位或输出的定时。

このとき、制御部16は、左画像信号又は右画像信号のいずれかを切替えて出力するタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出根据本发明实施例的用于水平移位处理的配置示例的框图。

【図2】本発明の一実施の形態による水平移動処理構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着用于循环移位增量参数的值减小，可用资源的数量可以增加。

巡回シフトデルタパラメータのために用いられる値が小さくなるのに従い、利用可能なリソースの数が増加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，由于用于循环移位增量参数的值减小，因此可用资源的数量可以增加。

このため、巡回シフトデルタパラメータのために用いられる値が小さくなるのに従い、利用可能なリソースの数が増加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，针对使用 LTE PUCCH格式 1a/1b的通信，6个循环移位 (CS)是可用的。

例えば、LTE PUCCHフォーマット1a／1bを用いる通信に関しては、6つの巡回シフト（CS）を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 5所述的集成电路，其中所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。

6. 前記第1の生成器が線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる、請求項5に記載の集積回路。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以使用基序列的至少一个其它循环移位在分配的资源上发送数据。

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个参考信号而言，UE可以采用已知的调制符号来调制基序列的循环移位。

各参照信号の場合、UEは、既知の変調記号を用いて、基本系列の循環シフトを変調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 UE可以使用所述基序列的至少一个其它循环移位在所分配的资源上发送数据。

UEは、基本系列の少なくとも1つの他の循環シフトを使用して、割り当てられたリソース上で、データを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，所述 UE可以使用所述基序列的单个循环移位来发送单个参考信号。

1つの設計では、UEは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、単一の参照信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，可以使用基序列的不同循环移位来同时发送解调参考信号和数据。

一態様では、復調参照信号およびデータは、基本系列の異なる循環シフトを使用して、同時に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

循环移位器 420可以分别给 M个乘法器 422a到 422m提供 M个正交序列 r0(n)到 rM-1(n)。

循環シフタ420は、M個の直交系列r0（n）からrM-1（n）を、M個の乗算器422aから422mにそれぞれ提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6A所示的实例中，具有一个循环移位 m＝ 0的方块用于解调参考信号，并表示为“P”。

図6Aに示される例では、1個の循環シフトm＝0からなるブロックは、復調参照信号のために使用され、「P」で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有 99个循环移位 m＝ 1到 99的方框用于第一保护区域，并表示为“G1”。

99個の循環シフトm＝1から99からなるブロックは、第1のガード領域のために使用され、「G1」で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集