| 意味 | 例文 |
「移动设备」を含む例文一覧
該当件数 : 639件
具体地，移动设备 10A的 SMS发送器 -接收器部分 13通过使用 SMS通信手段 B，向在步骤 S64中选择的移动设备 10B发送 IP地址获取请求。
具体的には、モバイル機器10AのSMS送受信部13が、SMS通信手段Bを用いて、ステップS64において選択したモバイル機器10Bに対して、IPアドレス取得要求を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，移动设备 10A的 SMS发送器 -接收器部分 13通过使用 SMS通信手段 B把显示设备20A的 IP地址发送到移动设备 50。
具体的には、モバイル機器10AのSMS送受信部13が、SMS通信手段Bを用いて、モバイル機器50に対して表示装置20AのIPアドレスを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，更典型的是，个性化数据 616可继续驻留在移动设备 105并根据需要在 PC 110上创建个性化环境时仅通过 PC110从移动设备被访问。
その後、より一般的に、個人化データ616は、モバイル装置105において常駐することができ、PC110において個人ごとの環境を作成する必要があるとき、PC110により、モバイル装置から容易にアクセスすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应当清楚的是，基站 102可以与类似于移动设备 116和 122的基本上任意数量的移动设备进行通信。
しかしながら、基地局102は、モバイル・デバイス116およびモバイル・デバイス122に類似した実質的に任意の数のモバイル・デバイスと通信しうることが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，由于基站 102和 /或移动设备 116/122可以在给定的时间段内接收并解调多个信号，所以基站 102和 /或移动设备 116/122实现了增加的吞吐量。
したがって、基地局102および／またはモバイル・デバイス116／122は、所与の期間にわたって複数の信号を受信し復調しうるので、基地局102および／またはモバイル・デバイス116／122によって、増大したスループットが達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 700还包括调制器 714和发射机 716，调制器 714和发射机 716分别调制信号并将信号发送到例如基站、另一个移动设备等。
モバイル・デバイス700はさらに、信号を変調する変調器714と、信号を例えば基地局や他のモバイル・デバイス等へ送信する送信機716とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 202包括评估器 206，用于确定 (例如，鉴别 )呼入通信的供应商类别 (例如，通过使用移动设备 202可执行的评估器 )。
モバイル・デバイス202は、（例えば、モバイル・デバイス202の実行可能な評価部を用いることによって、）到来した通信のプロバイダ分類を決定（例えば、評価）する評価部206を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 5，公开了示例性系统 500，用于传送与在移动设备 202进行通信时所执行的操作有关的信息，该移动设备 202与网络设备 204相通信。
図5を参照して、ネットワーク・デバイス204と通信するモバイル・デバイス202上で引き起こる動作への対応に関する情報を通信するシステム500の例が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 1000还包括调制器 1014和发射机 1016，其中发射机 1016用于向例如基站、另一个移动设备等发送信号(例如，基本 CQI和不同的 CQI)。
モバイル・デバイス1000はさらに、変調器1014と、例えば基地局、別のモバイル・デバイス等へ（例えば、ベースCQIおよび差分CQIのような）信号を送信する送信機1016とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应当意识到，系统 900可以包括一个以上的基站和/或一个以上的移动设备，其中另外的基站和 /或移动设备可以与下面所述的示例性基站910和移动设备 950基本相似或不同。
しかしながら、システム900は、1より多い基地局、および／または、1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、これら追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局910およびモバイル・デバイス950の例と実質的に同じでも、別のものでもありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是应领会，系统 1100可包括一个以上基站和 /或一个以上移动设备，其中附加的基站和 /或移动设备可与下面描述的示例基站 1110和移动设备1150基本相似或相异。
しかしながら、システム1100は、1より多い基地局、および／または、1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、これら追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局1110およびモバイル・デバイス1150の例と実質的に同じでも、別のものでもありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以用多种其它方式将广告存储在移动设备 102上，比如，移动设备 102通过从服务器设备请求广告来预先接收该广告，或者，移动设备 102通过与另一个设备的单播网络连接 (例如，使用接收机 220，通过第二通信链路106)来接收该广告。
広告は、モバイル・デバイス102が、サーバー・デバイスからの広告の要求によって事前に広告を受信することによる、または、他のデバイスとのユニキャスト・ネットワーク通信上、例えば第2の通信リンク106上でレシーバ220を用いて広告を受信することによるような、他のいくつもの方法において、モバイル・デバイス102上に記憶され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，处理器 202可以使移动设备 102离开移动设备 102正在接收广播内容 (比如，使用接收机 224，通过内容通信链路 108)的模式，并将移动设备 102置于允许请求第一广告 (比如，使用发射机 222，通过第二通信链路 106)的模式。
例えば、プロセッサ202は、例えばレシーバ224を用いてコンテンツ通信リンク108上でモバイル・デバイス102がブロードキャスト・コンテンツを受信しているモードからモバイル・デバイス102を解除し、例えばトランスミッタ222を用いて第2のコンテンツ通信リンク106上で第1の広告を要求することを許可するモード内にモバイル・デバイス102をセットし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，虽然在接收到广告信息时，第一广告可能还没有位于移动设备 102上，但是可以作为第一广告的后续广播的结果，或者作为移动设备 102通过备用通信链路获取第一广告的结果，随后将第一广告存储在移动设备 102上。
広告情報を受信した時、第1の広告がモバイル・デバイス102上にあるされていないかもしれないが、第1の広告は、第1の広告のその後に続くブロードキャストの結果として、または、例えば交互（alternate）通信リンク上で第1の広告を検索するモバイル・デバイス102の結果として、モバイル・デバイス102に続いて記憶され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应该清楚的是，系统 1200可以包括多于一个的基站和 /或多于一个的移动设备，其中，额外的基站和 /或移动设备可以与下文描述的示例性基站 1210和移动设备 1250基本类似或者不同。
しかしながら、システム1200は、1より多くの基地局、および／または、1より多くのモバイル・デバイスを含みうることが認識されるべきである。 ここでは、追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局1210およびモバイル・デバイス1250の例と実質的に類似しているか、あるいは、異なりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应当清楚的是，系统 800可以包括一个以上的基站和 /或一个以上的移动设备，其中，额外的基站和 /或移动设备基本上可以与下面所描述的示例性基站 810和移动设备 850类似或者不同。
しかしながら、システム800は、1より多い基地局、および／または、1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、これら追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局810およびモバイル・デバイス850の例と実質的に同じでも、別のものでもありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，应该了解的是，系统 1200可以包括多于一个基站和 /或多于一个移动设备，其中，额外的基站和 /或移动设备可以基本上类似于或不同于下面描述的示例基站 1210和移动设备 1250。
しかしながら、システム1200は、1より多い基地局、および／または、1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、これら追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局1210およびモバイル・デバイス1250の例と実質的に同じでも、別のものでもありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，一个实施例包括一种用于激活在移动设备上的多媒体数据的接收的方法。
例えば、1つの実施形態は、移動体デバイス上でのマルチメディアデータの受信をアクティブ化する方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例系统 100中，移动设备 102还被配置来通过第二通信链路 106来进行通信。
例示的なシステム100では、移動体デバイス102はまた、第2の通信リンク106を通して通信するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
除了向移动设备 102传送内容之外，分发系统 110还可以包括节目指南服务 126。
コンテンツを移動体デバイス102に通信することに加えて、配布システム110はまた、番組ガイドサービス126を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户简档也可以基于用户在移动设备 102上先前查看的内容项目。
ユーザプロファイルはまた、移動体デバイス102上でユーザによって以前に見られたコンテンツアイテムに基づいていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个实施例包括移动设备的事件匹配模块 132和服务器的事件匹配服务 134两者。
1つの実施形態は、移動体デバイスのイベントマッチングモジュール132と、サーバのイベントマッチングサービス134との両方を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了诸如在图 1中所示的移动设备 102之一的示例的框图。
図2は、図1に図示したような移動体デバイス102のうちの1つの例を図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明用于移动设备或系统的照明功率管理过程的实施例的流程图；
【図2】移動装置又はシステムの照明電力管理処理の実施例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于说明用于移动设备或系统的动画功率管理过程的实施例的流程图；
【図3】移動装置又はシステムの照明電力管理処理の実施例を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
在某些实施例中，移动设备可按照预测方式基于期望的电池寿命来调节动画量。
或る実施例では、移動装置は、所望のバッテリ寿命に基づいて、予測的にアニメーションの量を調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该移动设备可将照明颜色改变至功耗较少的选择，且可减少动画出现。
例えば、移動装置は、照明の色を電力の小さい選択肢に変更してもよく、アニメーションの発生頻度を低減してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明用于移动设备或系统的照明功率管理过程的实施例的流程图。
図2は、移動装置又はシステムの照明電力管理処理の実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是用于说明用于移动设备或系统的动画功率管理过程的实施例的流程图。
図3は、移動装置又はシステムのアニメーション電力管理処理の実施例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些实施例中，该移动设备可按需改变应用程序文本以使用较低功耗的颜色。
或る実施例では、移動装置は、必要に応じて小さい電力消費の色を使用するように、アプリケーションテキストを変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，与移动设备的位置相比，静止设备的位置会偶尔被更新。
例えば、静止デバイスの位置は、移動デバイスの位置の更新ほど頻繁に更新されなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
将 NACK发往基站 302以便通知基站 302该消息没有被移动设备 304成功接收 (例如，读取 )。
NACKは、メッセージが移動機304によってうまく受信された（例えば、読み取られた）ことを基地局302に通知するために、基地局302に送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动设备 304还包括加扰信息获取器 312，用于获取加扰信息。
スクランブリング情報を取得するように構成可能なスクランブリング情報取得器312もまた移動機304に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当移动设备监听无线通信网络时，可能会花费相对较长的时间下载一些消息。
移動機が無線通信ネットワークをリッスンする場合、メッセージの一部は、ダウンロードするのに比較的長い時間がかかることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
动态移动 IP密钥更新 (DMU)是向无线移动设备预设密码密钥的示例。
DMU（動的移動体IP鍵更新）は、無線移動デバイスに暗号鍵をプロビジョニングすることの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户希望作出 PTT呼叫 (通信 )时，用户推按其移动设备上的 PTT激活按钮。
PTT呼出（通信）を行いたい時、ユーザは自分のモバイル・デバイス上のPTTアクティベーション・ボタンをプッシュする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户希望作出 PTT呼叫时，用户推按其移动设备上的 PTT激活按钮。
PTT呼出を行いたい時、ユーザはモバイル・デバイス上のPTTアクティベーション・ボタンをプッシュする。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 608存储网络资源请求的失败率以及移动设备 102的状态。
記憶ユニット608は、ネットワーク・リソース要求の失敗率及びモバイル・デバイス102の状態を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情形中，移动设备将能够以比其原始所请求的质量低的质量进行 PTT呼叫。
この場合、モバイル・デバイスは最初に要求されたより低い品質でPTT呼出を実施することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1描绘能够支持各种实施例的移动设备 20的各种组件。
図1は、種々の実施形態をサポートすることが可能なモバイルデバイス20の種々のコンポーネントを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后可将提取出的联系信息存储在移动设备 20的存储器 22内的地址簿 52中，步骤 312。
抽出された連絡情報は、ステップ312において、モバイルデバイス20のメモリ22内のアドレス帳52に格納することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦用户作出了文本转换请求，移动设备 20将该请求传送至服务器 50(步骤 302)。
テキスト変換要求がユーザによって行われた時点で、ステップ302において、その要求は、モバイルデバイス20によってサーバ50に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务器 50经由输入 /输出端口 52接收来自移动设备 20的文本转换请求 (步骤 303)。
サーバ50は、ステップ303において、入力／出力ポート52を介してモバイルデバイス20からテキスト変換要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所提取联系信息可被传送给用户的移动设备 20(步骤 311)。
抽出された連絡情報は、ステップ311において、ユーザのモバイルデバイス20に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此实施例可被用于减少转录处理和移动设备20所接收的文本的量。
この実施形態は、書き起こし処理及びモバイルデバイス20によって受信されたテキストの量を低減させるために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式，仅另一方的话将被转录并递送至用户的移动设备 20。
この方法により、相手側の語句のみが書き起こされてユーザのモバイルデバイス20に引き渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
各种实施例对于需要从电话通话捕捉信息的移动设备用户尤其有用。
種々の実施形態は、電話での会話から情報をキャプチャする必要があるモバイルデバイスユーザに特に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了示例性移动设备，其有助于在无线通信系统中利用载波间隔来进行信号分离。
【図7】図7は、無線通信システムにおいてキャリア間隔あけを利用する信号分離を容易にするモバイル・デバイスの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可将天线组设计用来与基站 102覆盖范围的扇区中的移动设备进行通信。
例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了移动设备 700，其有助于在无线通信系统中利用载波间隔来进行信号分离。
図7は、無線通信システムにおいてキャリア間隔を用いて信号分離を容易にするモバイル・デバイス700の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
