| 意味 | 例文 |
「程」を含む例文一覧
該当件数 : 11370件
图 4A是图 1流程图中逻辑信道化资源部分的容量监测方面的一个方面的流程图；
【図4A】図1のフローチャートの論理チャネル化リソース部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出根据本发明的实施例在 MPLS网络上建立单播连接的过程的流程图。
図5は、本発明の実施の形態に係るMPLSネットワーク上でユニキャストの接続を確立するプロセスに関するフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据本发明的实施例在 MPLS网络上建立多播连接的过程的流程图。
図6は、本発明の実施の形態に係るMPLSネットワークのマルチキャストの接続を確立するプロセスのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此处，所谓 UCR率α(0＜α＜ 1)是表示将 CMY重叠的部分置换为 K时 CMY的削减程度。
ここで、UCR率α（0＜α＜1）とは、CMYが重なっている部分をKに置き換えてCMYをどの程度削減するかを示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出用于估计通信接收器中的接收器频率偏移的示范过程流程。
【図2】通信受信機において受信周波数オフセットを推定するための例示的な処理フローを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用程序的一部分在客户端装置 (例如，移动电话 )处执行，而另一部分在远程服务器处执行。
アプリケーションの一部がクライアント装置(例えば携帯電話)で実行され、別の部分がリモートサーバで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，CPU 201基于作为控制程序的固件模块，来执行稍后描述的流程图中例示的处理。
また、CPU201は、制御プログラムとしてのファームウェアモジュールに基づき後述の各フローチャートに示す処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算设备 102分别包括应用程序 122A和 122B，统称为应用程序 122。
コンピューティング・デバイス102は、集合的にアプリケーション・プログラム122と呼ばれるアプリケーション・プログラム122Aおよび122Bを、それぞれ含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行图像发送处理所需的程序与用于控制 MFP 100的其他程序一起存储在 ROM 102或 HDD 110中。
画像送信処理を実行するためのプログラムは、MFP100を制御するための他のプログラムと共にROM102或いはHDD110に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图；
【図34】本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理流程的流程图。
図34は、本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图；
【図6】本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图的示例。
【図8】本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图。
図6は、本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图。
図7は、本実施形態に係る情報処理装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图的示例。
図8は、本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图。
【図6】本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图。
図6は、本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4展示了示出根据本发明的一个实施方案的会话迁移的过程的流程图。
【図4】本発明の一実施形態によるセッションマイグレーションのプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是用于说明第一实施例中的图 10所示的流程图中的详细打印指令登记的流程图；
【図12】実施形態1において、図10に示すフローチャート中で印刷指示の登録を詳細に説明するフローチャート図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出了在移动电话 100的整体动作中、本实施方式的特征部分的动作概要(应用程序处理 )的流程图。
【図3】携帯電話機の全体動作のうち、本実施形態の特徴部分の動作概要（アプリケーション処理）を示したフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的流程的流程图。
【図2】図1に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的外部应用执行时的处理流程的流程图。
【図10】図1に示される複合機制御システムで行われる外部アプリケーション実行時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的网络跟踪器信息发送处理流程的流程图。
【図12】図1に示される複合機制御システムで行われるCookie情報送信処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
会通过邮件发送了根据以上内容制作的详细资料和工程表，请多多关照。
以上により作成致しました、詳細資料および工程表をメール送信いたしますので、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
如果你原意承担一定程度的外汇变动风险，投资高利息的美元标价的债券也是一种选择。
ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。 - 中国語会話例文集
单一工程分步成本计算法指的是在在大规模生产单一商品的时候所适用的成本会计。
単一工程総合原価計算とは単一製品を大量生産する場合に適用される原価計算である。 - 中国語会話例文集
新的日程是下周三，3月26号的下午两点。您能告诉我们您是否有时间吗？
新しい日程は、来週の水曜日、3 月26 日の午後2 時です。恐れ入りますが、ご都合をつけられるかご連絡いただけますか。 - 中国語会話例文集
因为功劳奖的授予与获奖纪念派对在以下日程举行，我来为您介绍。
功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。 - 中国語会話例文集
因为当日无法出席的工作人员有很多，关于研修的日程有必要再作调整。
当日出席できないスタッフが多いため、研修の日程について再調整する必要があります。 - 中国語会話例文集
我的日程比较灵活，所以如果能安排您方便的时间就太好了。
私の方のスケジュールは、ある程度融通が利きますので、ご都合のよい時間をしていただければ幸いです。 - 中国語会話例文集
由于实行工程的合理化和缩短时间的措施，我觉得生产效率至少会提高10%。
工程の合理化と時短の取り組みにより少なくとも10%は生産効率が向上するものと思います。 - 中国語会話例文集
把老少两代人的生活比照一下，就可以看出生活水平提高的程度了。
年寄りと若者の2世代の生活をちょっと対比すれば，生活水準の向上の程度がわかるというものだ． - 白水社 中国語辞典
有些学生聪明好学，在一般课程之外，可以给他们点小灶吃。
若干の学生は賢く勉強が好きだから，普通の課程以外に，彼らに特別メニューを選んで与えることができる． - 白水社 中国語辞典
这个发电厂是利用铜反射炉冶炼过程中的余热发电的。
この発電所は反射炉を用いた銅の製錬過程中に発生した余熱によって発電するものである． - 白水社 中国語辞典
图 13B是依照本发明实施例的方法的流程图；
【図13B】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13C是依照本发明实施例的方法的流程图；
【図13C】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于解释接收处理的流程图。
【図7】受信処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是用于解释命令处理的流程图。
【図8】コマンド処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明利用了 3GPP的远程 VPN接入的框图。
【図3】3GPPを利用したリモートVPNアクセスを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出用于进行基本量化的处理过程的图。
【図4】基本的な量子化を行う処理手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出用于进行记录扫描间的量化的处理过程的图。
【図6】記録走査間で量子化を行う処理手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A和 11B是根据第一实施例的图像处理设备的主流程图；
【図11】第1の実施形態の画像処理装置のメインフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A和 11B是根据本实施例的图像处理设备用的主流程图。
図11は本実施形態の画像処理装置のメインフローである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。
撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121还进行模糊恢复子例程中的一系列操作。
ボケ修復サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121还进行模糊函数创建子例程中的一系列操作。
ボケ関数生成サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据第一实施例的图像拍摄处理的流程图；
【図8】第1実施形態に係る撮影処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是根据第二实施例的图像拍摄处理的流程图；
【図11】第2実施形態に係る撮影処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是根据第三实施例的图像拍摄处理的流程图；
【図15】第3実施形態に係る撮影処理のフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
