| 意味 | 例文 |
「穎割り葉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3405件
これらの歴史的状況はこれらの世の移り変わりを経験した老人に教えを請うのもよい．
这些历史情况不妨请教这些遗老。
- 白水社 中国語辞典
彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった．
他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。 - 白水社 中国語辞典
私はまるで彼の亡霊がずっと自分にまつわりついているように思われる．
我仿佛觉得他的阴魂一直缠着自己。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった．
他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。 - 白水社 中国語辞典
（始めがあるのみで終わりがない→）しり切れとんぼである，中途半端で最後までやり遂げない．
有始无终有头无尾((成語)) - 白水社 中国語辞典
手紙を読み終わりもしないうちに，彼はさっと向きを変えて部屋の中へ駆け込んだ．
信还没看完，他就转身向屋里跑去。 - 白水社 中国語辞典
王先生が病気のため，しばらくは張先生が中国語の授業の代わりをする．
王老师有病，暂由张老师代汉语课。 - 白水社 中国語辞典
もし彼が私によい知恵を出してくれなければ，私は一巻の終わりになるところであった．
要是他没给我支嘴儿，我就完蛋了。 - 白水社 中国語辞典
動的割り付け（dynamic allocation）は、PDCCHを介して受信される。
经由 PDCCH接收动态分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、2つの9×3割当チャネルを示す。
图 10图示 2-9×3分配信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127は、2つの役割を担う。
端子扩展装置 127承担两个角色。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサーバSVの役割については、後述する。
在后面叙述该服务器 SV的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
PRACHは、ランダム・アクセス割当情報を伝送する。
PRACH载运随机接入指派信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この”1”キーには、数字「1」のみを割り当てている。
在这个“1”键上仅仅分配数字“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はたくさんの縁談を断りました。
她拒绝了很多提亲。 - 中国語会話例文集
これは文の終りに来て、疑問を表します。
这个放在句末，表示疑问。 - 中国語会話例文集
人は、周りの環境によって、よくもなれば悪くもなる。
人会因周围的环境变好或变坏。 - 中国語会話例文集
彼はいすに座り、フットスツールに足を載せた。
他坐在椅子上並把腳放在了腳踏板上 - 中国語会話例文集
私たちの先生は年の割に若く見える。
我们的老师比起实际年龄要显得年轻。 - 中国語会話例文集
モスクワ旅行の準備はできましたか。
做好了莫斯科旅行的准备了吗？ - 中国語会話例文集
これは私がやっておくわ。その代りにあっちをお願い。
这个我来做，那个拜托你了。 - 中国語会話例文集
すみません、冷やかしはお断りします。
对不起，谢绝只看不买。 - 中国語会話例文集
周りからは面倒見が良い人物だと言われます。
我被身边的人说是个会照顾人的人。 - 中国語会話例文集
池の周りにはたくさんのイトトンボがいた。
池塘周围曾有很多豆娘。 - 中国語会話例文集
あなたの住民税の所得割部分はいくらでしたか？
你的收入所得住民税是多少？ - 中国語会話例文集
私は割安の株に乗り換えをした。
我换了低价的股票。 - 中国語会話例文集
その株の直接利回りは４．５５％である。
那只股票当前的收益率是4.55%。 - 中国語会話例文集
祖父はソファーに座り、少し眠った。
祖父坐在沙发上小睡了一会。 - 中国語会話例文集
担当者は私の提案を断りました。
负责人否决了我的提案。 - 中国語会話例文集
彼は将来、重要な役割を担う。
他将来会承担重任。 - 中国語会話例文集
とうとう彼は疲れて、座り込んでしまいました。
他终于累了，坐了下来。 - 中国語会話例文集
彼らの息子と犬は、元気に庭を駆け回りました。
他们的孩子和狗在院子里欢快地跑来跑去。 - 中国語会話例文集
どんな役割がその人にはあるのですか。
那个人扮演什么角色？ - 中国語会話例文集
私は部屋中をかけ回り、歓喜の舞を踊った。
我在房间里来回奔跑，跳了欢庆的舞蹈。 - 中国語会話例文集
私はここで座りながら読書をしていただけだ。
我被允许在这里坐着读书。 - 中国語会話例文集
現在の製造割り当て量を保つのは難しい。
保持现在的制造分配量很难。 - 中国語会話例文集
モグラの毛皮は柔らかくて手触りが滑らかだ。
鼹鼠的毛皮柔软手感很滑。 - 中国語会話例文集
この割引コードは既に使用されています。
这个打折条形码已经被使用过了。 - 中国語会話例文集
それは既存の基準値を上回ります。
它将要超过现有的标准值。 - 中国語会話例文集
私たちの周りでは困っている人が多くいます。
在我们身边有很多正在受到困扰的人。 - 中国語会話例文集
彼女はピアノに向かって座り、ポロンと音を立てた。
她面向钢琴坐下发出了扑通一声。 - 中国語会話例文集
私は家に帰る途中、自転車で回り道をした。
我在回家路上骑自行车绕了远道。 - 中国語会話例文集
私は家への帰り道で回り道をした。
我在回家的路上绕了远道。 - 中国語会話例文集
この映画館は割引がありません。
这家电影院没有打折。 - 中国語会話例文集
私にはどのくらい周りのことが見えているだろうか。
我对于周遭的事物到底看到了多少。 - 中国語会話例文集
彼は小さな身の回りの品袋を持って旅をした。
他带着小的日常用品袋去旅行了。 - 中国語会話例文集
彼女はジョンとジェーンの間に座りました。
他坐在约翰和简中间。 - 中国語会話例文集
私の拘りは、誠実に仕事をすることです。
我特别在意的是忠诚地工作这件事。 - 中国語会話例文集
モスクワ旅行の準備はできましたか。
做好去莫斯科之旅的准备了吗？ - 中国語会話例文集
私たちは地元のマイクロブルワリー巡りをした。
我们巡游了当地的小啤酒厂。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
