「穴塞する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。

我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备。 - 中国語会話例文集

もう一度言いますが、私たちはあなたのビジネスをサポートするためにできる限りのことをします。

再说一次，我们为了支持你的事业会尽力的。 - 中国語会話例文集

それぞれの文化にはこれらの価値観を表現する独特な方法がある。

对于各种各样的文化他们有独特的表现出价值观的方法。 - 中国語会話例文集

殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。

杀虫剂是否会对环境产生影响还并没有怎么被众所周知。 - 中国語会話例文集

私はこの表現についてあなたにもう一度説明するのに、良いウェブサイト見つけました。

为了和你再讲一遍这种用法，我找到了一个很好的网站。 - 中国語会話例文集

あなたの文の意味はわかります。でも理解する上では少し難しいです。

明白你文章的意思。但是在理解上有点困难。 - 中国語会話例文集

私は英語で自分の言いたいことを表現することができず、それがあなたを煩わせている。

我不能够用英语表达自己想说的，那让你很烦恼。 - 中国語会話例文集

今後私があなたと仕事をするときは最善を尽くしたいと思います。

从今往后和你一起工作的时候我会尽我最大的努力做到最好。 - 中国語会話例文集

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。

我们为了不让他有负担，需要注意的非常细心。 - 中国語会話例文集

私たちは、9月にいただいたあなたのレポートに対する見解をまとめました。

我们总结了针对9月份得到的你的报告的意见。 - 中国語会話例文集

ボトルを収納する仕切りのあるサイドボードにビールが入っていなかった。

放瓶子的带隔板餐柜里没有啤酒了。 - 中国語会話例文集

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。

因为以简为首的你们的协助我们能够解决了那个。 - 中国語会話例文集

リステリア症はリステリア菌を含んだ食物を摂取することが原因になる。

利斯特菌病是由摄取了含有利斯特菌的食物而引发的。 - 中国語会話例文集

あなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。

我一直按照你的要求在做，今后也打算继续下去。 - 中国語会話例文集

ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。

我为了能熟练地弹吉他，需要花大量的时间来练习。 - 中国語会話例文集

さまざまな試験において、不正を防止する為の非常に厳しい制限があります。

在各种各样的考试中，有为了防止作弊的特别严苛的制度。 - 中国語会話例文集

人類の快適な生活を持続させるために、環境保護を促進する必要がある。

为了持续人类舒适的生活，促进环境保护是必须的。 - 中国語会話例文集

監督署に請求がなされているため、早急に手続きをする必要があります。

因为被监督署要求，所以有必要尽早办理手续。 - 中国語会話例文集

あなたはまず質問してみる人ですか、それともまず推論する人ですか？

你是先提出疑问的人还是先做出推论的人？ - 中国語会話例文集

書類の依頼内容欄に変更内容を明らかにして、担当部署宛てに発行する。

在资料的依赖内容栏里注明变更的内容，发给担当部。 - 中国語会話例文集

電気生理学的検査はあなたの心臓の機能を確認することができます。

电气生理学的检查可以确认你的心脏机能。 - 中国語会話例文集

都市が発展することは大切になる一方で、環境保護も重要であることを注意している。

重视城市发展的同时，也注重环境保护。 - 中国語会話例文集

体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです。

因为身体不舒服，所以打算两点半和顾客见了面之后就直接回家。 - 中国語会話例文集

保管に関するあなたのニーズを見極めるために、専門家に即時相談

为了确认您在保管方面的需求，立即与专家讨论 - 中国語会話例文集

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。

并且，在转载的时候，请在附加资料上标明著作权。 - 中国語会話例文集

海外で使用する場合、電源形状に合った変換プラグが必要となります。

在海外使用的时候，需要更换与电源形状匹配的插头。 - 中国語会話例文集

この方法であれば、少ない費用で満足のいく暮らしをすることができる。

如果用这个方法的话，可以实现花少量费用就能满足的生活。 - 中国語会話例文集

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。

希望在不久的将来能有什么一起工作的机会。 - 中国語会話例文集

詩人はあまり用いられない典故を好んで用いるので，読者は理解するのが難しい．

诗人爱用僻典，读者很难看懂。 - 白水社 中国語辞典

価格が適正であれば生産の積極性が高まり，さもなければ生産の積極性は低下する．

价格合适，生产积极性就高；否则生产积极性就低。 - 白水社 中国語辞典

君たちが後押ししてくれれば，私は技術革新をするに当たって力不足を感じない．

有你们作后盾，我搞技术革新就不感到孤单了。 - 白水社 中国語辞典

国防スポーツ（国防知識技術を普及するための，国防と密接な関係のある体育運動）．

国防体育运动 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖．

红色恐怖 - 白水社 中国語辞典

最大の欠点はただ量を追求するだけで，品質に注意しなかったことである．

最大的毛病是只追求数量，忽略了质量。 - 白水社 中国語辞典

彼自身がそう願っているのだから，我々があえて反対することもなかろう．

既然他自己愿意，我们还能阻止他吗？ - 白水社 中国語辞典

高校に入っただけでもありがたいことだのに，その上学校のより好みをするなんて！

能考上高中就念佛了，还挑什么学校呢！ - 白水社 中国語辞典

（腹を切り開いて真珠を隠す→財物を重んじるあまり生命も惜しまない→）本末を転倒する．

剖腹藏珠((成語)) - 白水社 中国語辞典

人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない．

对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。 - 白水社 中国語辞典

我々がこれらの教授を尊敬するのは，彼らが高尚な品格を持っているからである．

我们之所以钦敬这些教授，是因为他们有高尚的品格。 - 白水社 中国語辞典

（死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→）あくまで望みを捨てず手段を講じる．

死马权当活马医。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである．

他从来不打架，最爱劝架。 - 白水社 中国語辞典

彼が進歩するゆえんは，みずからの欠点を少しも許さないからである．

他之所以进步，是由于他对自己的缺点毫不容情。 - 白水社 中国語辞典

君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．

该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典

やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する．

还是您圣明，您这个主意真解决问题。 - 白水社 中国語辞典

我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない．

我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。 - 白水社 中国語辞典

労働を強化するよりは，技術革新をした方がましではないか（ましである）．

与其增加劳动强度，孰若革新技术。 - 白水社 中国語辞典

（不幸に遭った人に対し慰めて）悲しみを抑え新しい状況に順応するように．

节哀顺变 - 白水社 中国語辞典

彼女が立派な医者であるというのは，人民に奉仕するという心を持っているからだ．

说她是好医生，就是因为有一颗为人民服务的心。 - 白水社 中国語辞典

この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある．

这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。 - 白水社 中国語辞典

仕事に就くようになって初めて，自分が勉強不足であることを痛感する．

参加工作后，才痛感自己知识不足。 - 白水社 中国語辞典