「立即」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

侦察兵立即饮弹倒地。

斥候はすぐに弾丸を受けて地面に倒れた． - 白水社 中国語辞典

你应立即改正。

君はたちどころに改めなければならない． - 白水社 中国語辞典

立即正法

即時処刑を執行する，即時死刑に処する． - 白水社 中国語辞典

PCD可以立即发送完整 7字节数字，每次仅向下一个字节。

PCDは全7バイトの数を1度に1バイトずつ送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑假结束后可以立即生产产品的状态。

夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。 - 中国語会話例文集

警察察觉到了。必须立即关掉开关。

警察が感づいている。スイッチを直ちに切らなくてはならない。 - 中国語会話例文集

关于这个问题，如果可以立即回答的话那就十分感谢了。

この問題について、すぐに返答を頂けたらありがたいです。 - 中国語会話例文集

没能立即回复你的邮件真的是对不起。

あなたのＥメールに直ぐに返事をしなくてすみません。 - 中国語会話例文集

尽可能的话请您立即的把钱送过来。

可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

请向她转达我会立即给她打电话的。

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。 - 中国語会話例文集

关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。

それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。 - 中国語会話例文集

我们一收到他的回复就立即报告。

私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。 - 中国語会話例文集

我们如果有他的回答的话就立即报告。

私たちは彼から返答があればすぐに報告します。 - 中国語会話例文集

检查立即就结束了但是等了1个小时才诊疗。

検査はすぐに終わったが診察まで１時間待った。 - 中国語会話例文集

不能满足条件的供应商会立即淘汰。

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。 - 中国語会話例文集

关于出现问题的商品，会立即更换。

問題のあった商品についてはすぐにお取替えいたします。 - 中国語会話例文集

因为去了国外，不能立即回信对不起。

海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。 - 中国語会話例文集

请立即回信告诉我你收到了邮件。

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。 - 中国語会話例文集

一旦确认你的订单，立即发货。

あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します。 - 中国語会話例文集

她在濒死的状态下被立即送往了那家医院。

彼女は瀕死の状態で、至急その病院に搬送された。 - 中国語会話例文集

他热情有力的鼓动，使大家立即行动起来。

彼の熱烈で力強い鼓舞は，皆を直ちに立ち上がらせた． - 白水社 中国語辞典

我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。

直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した． - 白水社 中国語辞典

事情很急，必须立即处理。

事柄は急を要しており，直ちに処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

司令员听完汇报，立即察看地形。

指令官は報告を聞き終わるや，直ちに地形を観察した． - 白水社 中国語辞典

命令一传下，大家立即行动起来。

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた． - 白水社 中国語辞典

庄严的判决一经公布，他立即软了下来。

厳しい判決が下されると，彼はすぐ体がへなへなになった． - 白水社 中国語辞典

敌机俯冲扫射，部队立即就地卧倒。

敵機が急降下して掃射したので，部隊はすぐその場に突っ伏した． - 白水社 中国語辞典

第一着儿破产了，立即施出第二着儿。

第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する． - 白水社 中国語辞典

同学们个个精神振奋，立即行动起来。

学生諸君は一人一人皆意気込んで，すぐに行動を始めた． - 白水社 中国語辞典

司令部指令我部队立即开拔。

司令部はわが部隊に直ちに出発するよう命令を下した． - 白水社 中国語辞典

输入的信息可以立即从终端显示出来。

インプットした情報は直ちに端末から表示される． - 白水社 中国語辞典

在时间 t3之后，MS也立即接收位于 SU1中的 F0的第二 OFDM符号中的另一个 SFH。

時間t3の後、前記移動局は、直ぐに、SU1のF0の第二OFDM符号に位置する別のSFHも受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统消息是在用户按压“发送”键后立即传送。

従来のメッセージは、ユーザが“送信”キーを押した直後に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，在通常模式下，数码复合机 100被维持在能够立即使用的状态。

このように、通常モードでは、複合機100は直ちに使用可能な状態で維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在曝光时间 T1完成之后，下一次曝光时间立即开始。

すなわち、露光期間T1の終了後、すぐに次の露光期間が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。

ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

非常感谢您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

您立即发送了瑕疵品和欠缺品的替代品，我们非常感谢。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

因为社保局发来了催款信，所以请立即缴付未交的保险费。

社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。 - 中国語会話例文集

一旦准确无误地接收了传感器装置，我会立即跟你联系的。

間違いなくセンサデバイスを受け取ったら、すぐに私があなたに連絡を差し上げます。 - 中国語会話例文集

如果我们没能立即的解决问题的话，我们会变得更困扰的吧。

もし私達が問題をすぐに解決できなければ、私達は困ったことになるでしょう。 - 中国語会話例文集

很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

我们很感谢您能立即发送残次品和欠缺品的替代品。

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。 - 中国語会話例文集

如果不履行合同，就不得不立即支付全部金额和利息。

契約不履行の場合、全額と利子を即時に払わなければならない。 - 中国語会話例文集

为了确认您在保管方面的需求，立即与专家讨论

保管に関するあなたのニーズを見極めるために、専門家に即時相談 - 中国語会話例文集

我们会立即安排把所有椅子的替代品发送给贵公司的店铺。

すべてのいすの代替品が御社の店舗へただちに発送されるよう手配いたします。 - 中国語会話例文集

关于以后还是未知数，但如果有了决定会立即通知您。

今後につきましては未定ではございますが、何か決まり次第ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

百忙之中给您添麻烦了，希望您可以立即确认。

ご多忙のところお手数をお掛け致しますが、急ぎ確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

关于更改后的日程与场地，决定后会立即联络各位。

変更後の日程と場所につきましては、決まり次第追ってご連絡差し上げます。 - 中国語会話例文集