| 意味 | 例文 |
「站」を含む例文一覧
該当件数 : 4186件
如上面所讨论的，这些 QoS与负载准则 436可以包括带宽准则 440(即，基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望带宽 430)、时延准则 442(即，基站 202能够为期望 QoS级别 428提供期望时延 432)，和连接准则 444(即，基站 202具有至少一个可用连接 )。
上述されるように、これらのQoS及びローディング基準436は、帯域幅基準440（すなわち、基地局202は望ましいQoSクラス428についての望ましい帯域幅430を提供することができる）、レイテンシ基準442（すなわち、基地局202は望ましいQoSクラス428についての望ましいレイテンシ432を提供することができる）、接続基準444（基地局202は少なくとも1つの利用可能な接続を有する）、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
假设图 5中的通信系统用于下述环境中： 其中，在终端站 (STA1到 STA3)之间的直接链接上能够进行根据第二通信方法的毫米波通信，而在控制站 (AP)与每个终端站 (STA1、STA2和 STA3)之间不能进行根据第二通信方法的毫米波通信，并且在它们之间只能够进行根据第一通信方法的微波通信。
ここで、図5に示す通信システム構成において、端末局（STA1〜3）同士のダイレクトリンクは第2の通信方式によるミリ波通信を行なうことができるが、制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）との間は、第2の通信方式によるミリ波通信は行なえず、第1の通信方式によるマイクロ波通信のみが行なわれるという利用環境について考えてみる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，应当清楚的是，系统 800可以包括一个以上的基站和 /或一个以上的移动设备，其中，额外的基站和 /或移动设备基本上可以与下面所描述的示例性基站 810和移动设备 850类似或者不同。
しかしながら、システム800は、1より多い基地局、および／または、1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、これら追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局810およびモバイル・デバイス850の例と実質的に同じでも、別のものでもありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，应该了解的是，系统 1200可以包括多于一个基站和 /或多于一个移动设备，其中，额外的基站和 /或移动设备可以基本上类似于或不同于下面描述的示例基站 1210和移动设备 1250。
しかしながら、システム1200は、1より多い基地局、および／または、1より多いモバイル・デバイスを含むことができ、これら追加の基地局および／またはモバイル・デバイスは、以下に説明する基地局1210およびモバイル・デバイス1250の例と実質的に同じでも、別のものでもありうることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是显示根据本发明第一实施例的基站的发射设备的配置实例的示意图；
【図2】本発明の第1の実施の形態による基地局側の送信装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，基站根据由 IEEE(电气与电子工程师协会 )802.16规范所定义的 WiMAX(微波存取全球互通 )。
いくつかの実施例では、基地局は、IEEE（電気電子学会）によって仕様が定められた802．16のWiMAX（Worldwide Interoperability Microwave Access）を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，基站 100包括通过无线信道 104进行无线通信的无线接口 114。
同様に、基地局100は、無線チャネル104を介して無線で通信する無線インターフェース114を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
预编码器 204将所选择的预编码矩阵 W应用于基站 100中的输入信号 (x)。
選択されたプレコーディングマトリックスWは、プリコーダ204によって基地局100の入力信号（x）に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由移动站 102中的解码器 208来解码所接收到的信号 y以提取原始信号 x。
受信信号yは、元の信号xを抽出するために、移動局102のデコーダ208によってデコードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于接收到对类型 0110和 1101的反馈 _轮询 _IE，移动站开始发送类型 0110和 1101的反馈首部。
タイプ0110、及び1101のためのFeedback＿Polling＿IEを受信することに応答して、移動局は、タイプ1101、及び0110のフィードバックヘッダを送り始める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 N次循环之后，移动站发送 (在812处 )类型 0110的另一反馈首部，之后发送 (在 814处 )另一 CQICH。
Nサイクル後、移動局はタイプ0110の別のフィードバックヘッダを（812で）送る。 そして、別のCQICHが（814で）続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
这之后，移动站再次发送 (在 912处 )类型 0110的反馈首部，之后是 CQICH的传输 (在 914处 )。
この後、移動局は再びタイプ0110のフィードバックヘッダを（912で）送る。 その後、（914で）CQICHの伝送が続く。 - 中国語 特許翻訳例文集
以往对接收装置进行了说明，但在另外的变形例中对具有以往说明的接收功能的基站装置进行说明。
これまでは、受信装置を説明していたが、別の変形例では、これまで説明した受信機能を備えた基地局装置を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 1所述的方法，包括： 在基站中确定同信道干扰。
7. 同一チャネル干渉を基地局において決定する段階を有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.如权利要求 14所述的装置，其中，所述模块用于仅识别两个最强的干扰基站。
17. 前記モジュールは干渉が最も強い2つの基地局のみを識別する、請求項14に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 1，每个基站 (BS)可以控制分配给其的特定的小区区域。
図1を参照すれば、それぞれの基地局（BS：Base Station）は、自身に割り当てられた特定セル領域を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如在图 2中图示的独立环境下，基站可以独立地使用其小区区域。
図2のように独立したセル環境で、基地局は、自身のセル領域を区分して使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户数据库 140负责维护查看网站上的视频的所有用户的记录。
ユーザデータベース140はウェブサイト上でビデオを見ているすべてのユーザの記録を維持管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端 130和浏览器 132的用户可以经由网络 105将内容上传至视频托管网站108。
クライアント装置130及びブラウザ132のユーザは、ネットワーク105経由でビデオホストウェブサイト108にコンテンツをアップロードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上行链路中由调度选择的用户装置以一个以上的资源块对基站装置发送共享信道。
上りリンクではスケジューリングで選択されたユーザ装置が、1以上のリソースブロックで基地局装置に共有チャネルを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明基站和移动台之间的下行链路和上行链路的框图；
【図3】図3は、基地局と移動局の間のダウンリンクおよびアップリンクを図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法还包括根据该命令从无线终端(30)向基站(28)提供信道质量指示(CQI)报告(92)。
方法は、命令に従って、無線端末（30）から基地局（28）へのチャネル品質表示（CQI）レポート（92）の提供をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线终端进行各种测量并向基站报告某些信道质量指示符 (CQI)报告。
無線端末は、種々の測定を行い、特定のチャネル品質インジケータ（CQI）レポートを基地局に報告する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法还包括根据所述命令从无线终端向基站提供信道质量指示 (CQI)报告。
方法は、命令に従って、無線端末から基地局へチャネル品質表示（CQI）レポートを提供する工程をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述基站包括收发器、高速下行链路共享信道控制器和控制信号发生器。
基地局は、トランシーバ、高速ダウンリンク共用チャネル制御装置、および制御信号生成部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例实施例中，该方法还包括无线终端向基站发送 MIMO相关命令的确认。
一実施形態例では、方法は、無線端末が基地局にMIMO関連命令の確認応答を送信する工程をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器配置成通过无线电接口向基站提供所需的 MIMO传输或非 MIMO传输。
トランシーバは、無線インタフェースを通じた基地局へのMIMO伝送かまたは非MIMO伝送を必要に応じて提供するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中，移动站包括被配置成对由 CIC提供的信息进行解码的控制器。
図4では、移動局には、CICによって提供された情報を復号するように構成したコントローラが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2A中，通常被称为有 GPS时钟能力的 BTS的基站收发信台 (BTS)14-18被指定为“GSP时钟获取级”11。
図2Aでは、一般的にGPSクロックを利用可能なBTSと称される基地局送受信器（BTS）14〜18が、「GSPクロック取得ステージ」11と指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个基站传输一个 SSC以及每个时隙的前 256个码片中的 PSC(16个 SSC中的每一个和 PSC是正交的 )。
各基地局が、各スロットの最初の256チップ内のPSCと共に、1個のSSCを伝送する（16個のSSCのそれぞれとPSCとは直交する）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备的结构的框图；
【図1】本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本发明第二示例性实施例的移动通信无线电基站设备的无线电设备的结构的框图；
【図7】本発明の第2の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の張り出し無線装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出根据本发明第三示例性实施例的移动通信无线电基站设备的无线电设备的结构的框图。
【図9】本発明の第3の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置の張り出し無線装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一示例性实施例的移动通信无线电基站设备 1的结构的框图。
図1は、本発明の第1の実施形態に係る移動通信用無線基地局装置1の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1中，无线电设备 20是移动通信无线电基站设备 1的独立的发送机和接收机部分。
図1において、移動通信用無線基地局装置1の送受信機部分を独立させたものが張り出し無線装置20である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个终端经由前向和反向链路上的传输与一个或多个基站通信。
各端末は、順方向リンクおよび逆方向リンク上の送信によって、1つまたは複数の基地局と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
站 310可以使用多个 (T)天线单元 320a到 320t来进行数据发射和接收。
局310は、データの送信及び受信に関して複数（T）のアンテナ要素320a乃至320tを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
站 350可以使用多个 (R)天线单元 352a到 352r来进行数据发射和接收。
局350は、データの送信及び受信に関して複数（R）のアンテナ要素352a乃至352rを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 410的框图。
図4Aは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計410のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此设计方案中，站 310包括耦接到单元 318a的 T个天线单元 320a到 320t，其中单元 318a是图 3中单元 318的一种设计方案。
この設計においては、局310は、図3のユニット318の1つの設計であるユニット318aに結合されたTのアンテナ要素320a乃至320tを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4B示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 430的框图。
図4Bは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計430のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4C示出了用于图 3中站 310的全向天线和定向天线的设计方案 450的框图。
図4Cは、図3の局310に関する全方向性アンテナ及び指向性アンテナの設計450のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种设计方案中，如果目标站 350的位置或方向是已知的，则选择定向天线以供使用。
一設計においては、指向性アンテナは、対象局350の所在位置又は方向が知られている場合に用いるために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于不同的天线设计方案，站 310可以用不同的方式将每一个定向天线的所接收功率相加。
局310は、各指向性アンテナに関する受信された電力を異なるアンテナ設計に関して異なる方法で合計することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，站 310可以在 RX空间处理器 340施加不同组权重的情况下合成不同的定向天线。
例えば、局310は、異なる指向性アンテナをRX空間プロセッサ340によって適用される異なる組の重みと合成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在任何情况下，站 310可以选择具有最强接收信号强度的定向天线以供使用。
いずれの場合においても、局310は、最も強い受信された信号の強度を有する指向性アンテナを使用のために選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一种设计方案中，根据目标站 350先前的信息来进行扇区选择。
さらに他の設計においては、セクター選択は、対象局350に関する以前の情報に基づいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如根据上文描述的任何一种设计方案，可以确定目标站 350的位置或方向。
対象局350の所在位置又は方向は、例えば上述される設計のうちのいずれかに基づいて確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 MISO，站 310可以经由所选天线的多个天线单元来发送单一数据流。
MISOに関しては、局310は、選択されたアンテナに関して複数のアンテナ要素を介して単一のデータストリームを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 MIMO，站 310可以经由多个天线单元来同时发送多个数据流。
MIMOに関しては、局310は、複数のデータストリームを複数のアンテナ要素を介して同時に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
