「章节」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有三条主线的山形袖章节

3本線の山形そで章 - 中国語会話例文集

这里，假设章节 #j由 k个帧构成。

ここでは、kフレームからなるチャプタ＃jを想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一章节解释了程序关闭的步骤。

この章では操作停止手順の説明をしています。 - 中国語会話例文集

这本书有些章节非常精彩。

この本の若干の段落はとてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。

ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的部分 (c)示出允许深度值既在章节的开始部分中转变又在章节的末端部分中转变的例子。

図10（c）は、チャプタの開始部分および終端部分の両者において奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

《世界日报》选登了该书精彩章节。

『世界日報』に同書の生彩を放っている章節を選んで掲載した． - 白水社 中国語辞典

本刊下期将摘发该书的主要章节。

本誌は次号で同書の主要な章節を選んで発表する． - 白水社 中国語辞典

因此，能够抑制在章节变化的时候的深度值的快速变化。

これにより、チャプタの切替えの際における奥行値の急激な変化を抑制することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在章节 #j的开始部分的 n个帧中，深度值从零顺序地增加。

チャプタ＃jの開始部分のnフレームでは奥行値がゼロから順次増加している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的部分 (a)示出允许深度值仅仅在章节的末端部分中转变的例子。

図10（a）は、チャプタの終端部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的部分 (b)示出允许深度值仅仅在章节的开始部分中转变的例子。

図10（b）は、チャプタの開始部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的信息处理装置，其中基于预先在内容中设置的章节点将内容数据分割为多个章节。

6. 前記コンテンツデータは、前記コンテンツに予め設定されたチャプタポイントに基づいて複数のチャプタに区切られている、請求項1に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的信息处理装置，其中基于由未指定的用户创建的章节点将内容数据分割为多个章节。

7. 前記コンテンツデータは、不特定のユーザによって作成されたチャプタポイントに基づいて複数のチャプタに区切られている、請求項1に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果控制单元 106确定由于带宽极低而难以连续地再现第三章节和第四章节，则其将缓冲阈值从 Th1升高到 Th2。

t3において、制御部106は、帯域が著しく低下していて、第3チャプタ、第4チャプタを続けて再生することが不可能であると判断すると、バッファ閾値をTh1からTh2に引き上げる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中允许深度值 731(a)转变为深度值 732，并且，在章节的开始部分中，从深度值 733(c)至深度值 734维持恒定值。

すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値731（a）から奥行値732に遷移させ、チャプタの開始部分においては奥行値733（c）から奥行値734まで一定の値を維持させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中，从深度值741至深度值742维持恒定值(a)，并且，在章节的开始部分中，允许深度值 743转变为深度值 744(c)。

すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値741から奥行値742までは一定の値（a）を維持し、チャプタの開始部分において奥行値743から奥行値744（c）に遷移させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中，允许深度值 751(a)转变为深度值 752，并且，在章节的开始部分中，也允许深度值 753(b)转变为深度值 754。

すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値751（a）から奥行値752に遷移させ、チャプタの開始部分においても奥行値753（b）から奥行値754に遷移させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用章节 #i的末端部分的深度值和章节 #(i+1)的开始部分的深度值之间的平均值 (b)，可以实现深度值 752。

奥行値752は、例えばチャプタ＃iの終端部分の奥行値とチャプタ＃（i＋1）の開始部分の奥行値の平均値（b）を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这本书的各个章节都有主题，并且每个章节还分了多个小节，简单易懂而且很有益处，并且作为赫西·凯特这一人物的特征，书中充满了她具有影响力的表现力和幽默感。

この本は、それぞれにテーマを持つ、いくつかのセクションに分かれており、読みやすく有益で、Kate Herseyという人物の特徴である、影響力のある表現力とユーモアにあふれている。 - 中国語会話例文集

在此情况下，在 t6处再次确定不能再现到下一章节的末尾，然后将再现插入内容 24。

この場合には、t6において、再び次のチャプタまで再生不可能であると判断され、挿入コンテンツ24が再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明实施例的深度值校正的第一模式中的整个章节 (chapter)的示图。

【図7】本発明の実施の形態による奥行値の補正の第1の態様のチャプタ全体を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6的部分 (a)中一样，假设在章节变化的时候帧内的区域的深度值快速地变化的情况。

図6（a）のように、チャプタの切替えの際に、フレーム内の領域の奥行値が急激に変化する場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据本发明实施例的深度值校正的第一模式中的整个章节的示图。

図7は、本発明の実施の形態による奥行値の補正の第1の態様のチャプタ全体を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在章节 #j中，单独地校正开始部分的 n个帧和末端部分的n个帧中的深度值。

このチャプタ＃jでは、開始部分のnフレームと終端部分のnフレームにおいてそれぞれ奥行値が補正されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S913)，则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S914)。

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば（ステップS913）、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される（ステップS914）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S933)，则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S934)。

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば（ステップS933）、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される（ステップS934）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前帧在章节的开始 n帧中 (步骤 S943)，则变量 m被设置为“当前帧号 -1”(步骤 S944)。

現フレームがチャプタの開始nフレームであれば（ステップS943）、変数mに「現フレーム番号−1」が設定される（ステップS944）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，像按钮 3可以设定在播放列表再生过程中设定切换章节的导航指令，像按钮 5可以设定切换表示的字幕流的导航指令。

例えばボタン3のようにプレイリスト再生中にチャプターを切り替えるナビゲーションコマンドを設定したり、ボタン5のように表示する字幕ストリームを切り替えるナビゲーションコマンドを設定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制单元106将对于再现指定内容的请求发送到分发服务器 200，并且从分发服务器 200获得章节信息和数据信息 (S104)。

そして、制御部106は、配信サーバ200に対して、指定されたコンテンツの再生要求を送信し、配信サーバ200からチャプタ情報、及び、データ情報を取得する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果在图 2中的 t1和 t2处执行步骤 S206的确定，由于可以再现到下一章节的末尾，因此流传输数据的再现 (步骤 S202)将继续。

例えば図2のt1，及びt2の時点においてステップS206の判定を実行した場合には、次のチャプタ終わりまで再生可能であるため、ストリームデータの再生ステップS202が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如果在 t3处执行步骤 S206的确定，则控制单元 106确定不能再现到下一章节的末尾，并且执行测量网络带宽的下一步骤 (S208)。

また例えば、t3の時点においてステップS206の判定を実行した場合には、制御部106は、次のチャプタ終わりまで再生が出来ないと判定するため次のステップであるネットワーク帯域の計測を実行する（S208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6的部分 (b)的例子中，允许章节 #i的末端部分中的原始深度值 721以预定的显示速度顺序地转变，从而末端帧的深度值 722变成零。

図6（b）の例では、チャプタ＃iの終端部分における元々の奥行値721から終端フレームの奥行値722がゼロになるように、所定の表示速度により順次遷移させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，章节 #(i+1)的开始帧的深度值 723被设置为零，并且，允许该深度值 723顺序地转变为开始部分中的原始深度值 724。

同様に、チャプタ＃（i＋1）の開始フレームの奥行値723をゼロとして、開始部分における元々の奥行値724まで順次遷移させている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果当前帧在章节的末端 n帧中 (步骤 S916)，则变量 m被设置为“最后一个帧号 -当前帧号”(步骤 S917)。

一方、現フレームがチャプタの終端nフレームであれば（ステップS916）、変数mには「最終フレーム番号−現フレーム番号」が設定される（ステップS917）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果当前帧在章节的末端 n帧中 (步骤 S926)，则变量 m被设置为“最后一个帧号 -当前帧号”(步骤 S927)。

現フレームがチャプタの終端nフレームであれば（ステップS926）、変数mには「最終フレーム番号−現フレーム番号」が設定される（ステップS927）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果当前帧在章节的末端 n帧中 (步骤 S946)，则变量 m被设置为“最后一个帧号 -当前帧号”(步骤 S947)。

一方、現フレームがチャプタの終端nフレームであれば（ステップS946）、変数mには「最終フレーム番号−現フレーム番号」が設定される（ステップS947）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后继章节中参照图 7和 8提供了某些示例性自适应天线布置的细节，图 7和 8图解了可经由电路系统 420实现的示例性方法。

回路420を通して実現されてもよい例示的な方法を図示している図7および図8に関する後続セクション中で、いくつかの例示的な適応アンテナアレンジメントについての詳細な説明を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如许多公开文献和实施例 1中所示出的那样，在再生 DVD-Video或 BD-ROM这样的信息记录介质的播放器中，可以利用标题和章节这两个层次来向用户提供内容。

多くの公開文献や実施の形態1でも示されているように、DVD−VideoやBD−ROMのような情報記録媒体を再生するプレーヤではタイトルとチャプターという2つの階層を用いてユーザにコンテンツを提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，各 I帧的表示时间被设定为无限大或固定时间，被设定的时间经过或可以通过执行章节跳跃或后退进入前面的静止画面或返回到前面的静止画面。

また、各Iフレームの表示時間は無限大または固定時間が設定されており、設定された時間が経過するか、チャプタースキップまたはバックが実行されることで前の静止画に進んだり、前の静止画に戻ったりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，在选择缩略图 F时，在按下遥控器的右按钮的情况下等，要想与切换菜单画面的情况相对应，只要将相当于章节变更的导航指令设定到按钮即可。

具体的にはサムネイルFの選択時にリモコンの右ボタンが押された場合など、メニュー画面を切り換える場合に対応するためには、チャプター変更に相当するナビゲーションコマンドをボタンに設定すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通盘考虑了本论述之后，尤其是在阅读了名为“具体实施方式”的章节之后，人们将理解本发明的特征是如何提供了包括经由多个空中接口同时进行通信在内的优势的。

この議論を考慮した後、特に、「発明を実施するための形態」と題されたセクションを参照した後、本発明の特徴が、どのようにして複数のエア・インタフェースによる同時通信を含む利点を提供するのかを、当業者は理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如后继章节以及以下示例中所描述的，RF前端 202和 /或无线通信接口 200的其他部分的电路系统可被设计成利用由天线 214所提供的隔离，以便提供附加益处。

結果的に、後続するセクションおよび例において以下に記述したように、RFフロントエンド202の、回路および／または一部分は、アンテナ214によって提供される分離を利用するように設計されていてもよく、それゆえ付加的な利益を提供するように設計されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集