「竭」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

材料枯竭指能使行情变动的材料都枯竭，看不到将来上升的希望。

材料出尽くしとは、相場を動かしていた材料が出尽くし、先行きの上昇が見込めないことをいう。 - 中国語会話例文集

由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。

この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

政府正在竭尽全力清除被污染区域的污染。

汚染された地域を除染すべく政府はあらゆる努力をしている。 - 中国語会話例文集

我一直都对于所有的事情而想竭尽全力。

私は常に全ての物事に関して全力を尽くしたい。 - 中国語会話例文集

为了在这个领域中前进，我们应该竭尽全力。

この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。 - 中国語会話例文集

为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。

そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。 - 中国語会話例文集

最近因为性格还是年龄上的原因很快就精疲力竭。

最近、性格的にか年齢的にかすぐへばります。 - 中国語会話例文集

虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。

甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。 - 中国語会話例文集

虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。

まだまだ未熟者ではございますが、全力で取り組む所存でございます。 - 中国語会話例文集

看来他正在竭力博取她的欢心。

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった． - 白水社 中国語辞典

他竭力克制身上的病痛，继续坚持工作。

彼はできる限り病の痛みをこらえて，懸命に仕事を続けた． - 白水社 中国語辞典

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた． - 白水社 中国語辞典

庶竭驽钝，攘除奸凶。

乏しい能力の限りを尽くし，奸雄を取り除くことを願う． - 白水社 中国語辞典

他明明说错了，还竭力遮掩。

彼は明らかに言い間違っているのに，極力包み隠そうとする． - 白水社 中国語辞典

真的想找简搭话来着，但是光是寒暄的事就已经竭尽全力了。

本当はジェーンに話しかけたいのだけど、挨拶することが精一杯だ。 - 中国語会話例文集

他的探望让我精疲力竭甚于给我安慰。

彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。 - 中国語会話例文集

那个为了维持自己的经济能力正在竭尽所能的努力着。

それは自らの経済力を維持するために一生懸命頑張っている。 - 中国語会話例文集

我国的地下资源，是取之不尽，用之不竭的。

わが国の地下資源は，（これを）採っても尽きず，（これを）用いても使い切れない． - 白水社 中国語辞典

预定功能是指，作为针对网络地址枯竭的一个处理方法，由 RFC(Request For Comments，请求评议 )1631提出的NAT(NetworkAddress Translator，网络地址转换 )功能。

所定機能とは、ネットワーク・アドレスの枯渇に対する一つの処理方法としてRFC（Request For Comments）1631で提案されているNAT（Network Address Translator）機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，当研究 IPv4中的地址枯竭对策时，可考虑将 WEB服务器配置在本地地址空间内来应对。

ところで、IPv4におけるアドレスの枯渇対策を検討した場合、WEBサーバをローカル・アドレス空間に配して対応させることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明鉴于这样的课题而提出，目的在于提供能够应对 IPv4的地址枯竭，提高WEB客户端的操作性，减轻处理负荷的通信装置及其通信方法。

本発明はこのような課題に鑑み、IPv4のアドレス枯渇に対処し、WEBクライアントの操作性を向上させ、処理の負荷を軽減させることのできる通信装置およびその通信方法を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将全局地址的区域 74的值设为相同值，并且对多个 FQDN分别设定不同的端口，因此抑制了 IPv4中的 IP地址枯竭，并防止了伴随 HTTP端口“80”这一规定的限制。

グローバル・アドレスの領域74の値を同じ値にすること、複数のFQDNそれぞれに異なるポートを設定することから、IPv4におけるIPアドレスの枯渇の抑制、HTTPポート“80”の規定にともなう限定を防いでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 1个相同值代表针对每个 FQDN设定的、WEB服务器组 22的 WEB服务器的所有全局地址，因此能够防止地址枯竭。

FQDNごとに設定されたWEBサーバ群22のWEBサーバのグローバル・アドレスはすべて同じ値一つで代表することから、アドレスの枯渇を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当以这种方式构成时，只追加重定向装置 152，就能防止 IPv4的地址枯竭，并且外部的全局空间与配置在本地空间内的多个服务器能够相互进行通信。

このように構成すると、リダイレクト装置152を追加するだけで、IPv4におけるアドレス枯渇を防ぎ、外部であるグローバル空間とローカル空間に配された複数のWEBサーバと相互に通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，由于不是同时结束，所以即使因资源的枯竭而应用异常结束、应用的 GUI被自动删除，只要使播放列表再生画面的显示原样继续也会将播放列表的再生影像输出给显示装置。

また終了が同時でないため、リソースの枯渇によってアプリケーションが異常終了し、アプリケーションのGUIが自動的に消去されたとしても、プレイリスト再生画面の表示をそのまま継続していれば、プレイリストの再生映像が、表示装置に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集