| 意味 | 例文 |
「端的」を含む例文一覧
該当件数 : 723件
极端的
対極にある - 中国語会話例文集
变化多端的经历
変化に富む経歴 - 中国語会話例文集
端的不错。
確かに間違っていない． - 白水社 中国語辞典
未知端的。
実情がわからない． - 白水社 中国語辞典
无端的攻击
いわれのない攻撃． - 白水社 中国語辞典
[1-3.客户端的操作 ]
［1−3．クライアント側の動作］ - 中国語 特許翻訳例文集
关于研究的简短说明
研究に関する端的な説明 - 中国語会話例文集
这人端的是谁？
この人はいったい誰ですか？ - 白水社 中国語辞典
这姑娘好端端的。
その娘はちゃんとしている． - 白水社 中国語辞典
他是个谲诈多端的家伙。
彼は奸悪極まりないやつだ． - 白水社 中国語辞典
这是一种直截的说法。
これは端的な言い方だ． - 白水社 中国語辞典
图 7示出基站和终端的框图。
【図7】基地局および端末のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
[2-3.元数据客户端的配置 ]
［2−3．メタデータクライアントの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
[2-4.服务器和客户端的操作示例 ]
［2−4．サーバ及びクライアントの動作例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是便携终端的框图结构图；
【図10】携帯端末のブロック構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示用户终端的结构的图。
【図5】ユーザ端末の構成を示した図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11为接入终端的概念性框图；
【図11】図11は、アクセス端末の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
降低了极端的采用标准妥协了。
極端に採用基準が下げられて妥協された。 - 中国語会話例文集
装上排水管尾端的附属品
排水管に尾部の付属物をつける - 中国語会話例文集
植物是由顶端的分生组织生长的。
植物は頂端分裂組織によって成長する。 - 中国語会話例文集
请明确的写出销售特点。
セールスポイントを端的にお書き下さい。 - 中国語会話例文集
作业电脑有中端的性能就足够了。
業務用パソコンはミドルエンドの性能で十分。 - 中国語会話例文集
品行不端的人不足为人师表。
品行の悪い人は人の手本となる値打ちがない． - 白水社 中国語辞典
好端端的，你垂头丧气作什么？
何事もないのに，君はしょげこんでどうするのか？ - 白水社 中国語辞典
他简捷地说明了来意。
彼は来訪したわけを端的に告げた． - 白水社 中国語辞典
用户终端的信道状况可例如通过测量接收自这些用户终端的导频信号的强度来确定。
ユーザ端末のチャネル条件は、例えば、ユーザ端末から受信したパイロット信号の強度を測定することによって判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。
従って、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。
従って、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。
したがって、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，条形图左端的“E”表示余量 0％ (空 )，右端的“F”表示余量 100％ (满 )。
なお、バーグラフの左端の「E」は残量0％（Empty）を表し、右端の「F」は残量100％（Full）を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动终端的下半部被从上半部移开的不同位置中，移动终端的附加功能被显露。
移動端末の下側半体が上側半体から出る異なる位置においては、移動端末の追加機能が現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集
识别用户 (或终端 )的信息是终端识别符 902。
ユーザ（又は端末）を識別する情報が端末識別子902である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从终端的角度看，内容的源此时是移动的。
端末の観点からすれば、コンテンツのソースはこのとき移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是描述移动终端的倾斜方向的概念视图；
【図17】携帯端末の傾き方向を説明する概念図。 - 中国語 特許翻訳例文集
各个肋 51以从筒壁的下端达至上端的方式形成。
各リブ51は、筒壁の下端から上端に至るように形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是说明远程客户端的 GUI的显示例的图；
【図8】リモートクライアントのGUIの表示例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出至多个终端的共享信道的传输。
【図2】複数の端末への共有チャネルの送信を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是便携终端的发送处理示意流程图；
【図12】携帯端末における送信処理概要フローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是便携终端的接收处理示意流程图。
【図14】携帯端末における受信処理概要フローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图示移动终端的配置的第一示例的框图。
【図5】携帯端末21の第1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是图示移动终端的第二配置示例的框图。
【図17】携帯端末21の第2の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是图示移动终端的第三配置示例的框图。
【図24】携帯端末21の第3の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是图示移动终端的处理的流程图。
【図28】携帯端末21の処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
picoFLO终端的实例为显示器、扬声器、TV等。
ピコFLO端末の例は、ディスプレイ、スピーカー、TVなどである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1的滑动装置的应用中，其中第一主要部分 100和第二主要部分 200被连接至移动终端的两半部，中央位置 400可以与移动终端的“关闭”位置对应，在该中央位置400，仅向移动终端的用户显示移动终端的基本功能。
第一及び第二主要部100、200が移動端末の2つの半体に接続される図1のスライド構造の適用例においては、中央位置400は、移動端末の基本的な機能のみが移動端末の使用者に表示される、移動端末の「クローズ」位置に対応するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于到达 MAC客户端的 SLAG端口上的多播分组
MACクライアントのSLAGポートに到着するユニキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集
将绳子绕在顶桅顶端的滑轮组上
トップマストの上部にある滑車装置にロープを巻く - 中国語会話例文集
那个电影的结尾无非是极端的伤感主义。
その映画の結末は極端な感傷主義にほかならない。 - 中国語会話例文集
制作电子动画特技需要高端的技术。
アニマトロニクスを作るためには高度な技術が要求される。 - 中国語会話例文集
极端的中央集权主义会导致专政独裁。
極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
