「符合」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我会尽量符合你的希望的。

あなたの希望に出来る限り合わせます。 - 中国語会話例文集

这个符合哪个商品？

これはどの商品に該当しますか。 - 中国語会話例文集

山田先生和那样的印象完全符合。

山田さんにはそんな印象がピッタリです。 - 中国語会話例文集

请在符合的选项上打圈。

当てはまる項目にマルをつけてください。 - 中国語会話例文集

我符合那里面的几个项目呢？

私はその項目に何個当てはまりますか。 - 中国語会話例文集

没有别的符合条件的住宿。

条件に該当するほかの宿泊プランはありません。 - 中国語会話例文集

请选择所有符合条件的项目。

当てはまる項目を全て選んで下さい。 - 中国語会話例文集

选不出来符合今天心情的衣服。

今日の気分に合う服が選べない。 - 中国語会話例文集

符合市场需求的产品阵容

市場ニーズに合わせた製品ラインナップ - 中国語会話例文集

现在我说的话表达上符合语法吗？

今私が話した表現は文法的に正しいですか？ - 中国語会話例文集

符合以上条件者，始得报名参加。

以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能． - 白水社 中国語辞典

这两个数据应该相符合。

この2つのデータは当然一致すべきだ． - 白水社 中国語辞典

情节与事实完全符合上了。

事情は完全に事実にぴったり合う． - 白水社 中国語辞典

保证符合质量指标。

品質基準に合うことを保証する． - 白水社 中国語辞典

另外，特定方法进行的顺序可以严格符合或不严格符合所示出的相应步骤的顺序。

加えて、特定の方法が進む順序は、示された対応するステップの順序に厳密に忠実であっても、忠実でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是符合实施例的模块的框图；

【図3】実施例に対応するモジュールのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。

図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我要喝符合症状和提高免疫力的药。

症状に合った薬と免疫力を高める薬を飲む。 - 中国語会話例文集

如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。 - 中国語会話例文集

那家公司符合国外股市的上市标准。

その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。 - 中国語会話例文集

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。 - 中国語会話例文集

这些观察结果不一定符合这个病例。

これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。 - 中国語会話例文集

为了符合技术标准而进行维护。

いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする - 中国語会話例文集

这个结果特别符合那些收容在设施里的人们。

この結果はとりわけ施設に収容された人たちに当てはまる。 - 中国語会話例文集

有符合的项目的各位，请在方框内做上记号。

該当する項目のある方は□に印を入れてください。 - 中国語会話例文集

所有商品都符合国际标准化组织的基准。

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。 - 中国語会話例文集

因为不符合条件，所以这次想取消。

条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。 - 中国語会話例文集

能再提供一个符合现在说的条件的房子吗？

今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。 - 中国語会話例文集

本商品目录里的商品全部符合安全标准。

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。 - 中国語会話例文集

我帮你找符合条件的物件。

条件に合った物件を探すお手伝いをさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

我们公司没有符合您想要的条件的工种。

ご希望の勤務条件に合う職種は弊社にはございません。 - 中国語会話例文集

经过测定，这台机器完全符合设计要求。

測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた． - 白水社 中国語辞典

这些产品经过测验，完全符合标准。

これらの製品は検査の結果，完全に基準に合っている． - 白水社 中国語辞典

这本词典收词大致符合读者的需要。

この辞典の語彙はおおむね読者のニーズに合っている． - 白水社 中国語辞典

我试验的结果跟他算出来的符合。

私の試験した結果は彼の計算したものと一致する． - 白水社 中国語辞典

任何真理都是符合于人民利益的。

いかなる真理もすべて人民の利益にかなうものである． - 白水社 中国語辞典

技术转让必须符合法定手续。

技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない． - 白水社 中国語辞典

只有通过实践，才能检验出是否符合客观规律。

実践を通してこそ，客観的法則に合うかどうかを検証し得る． - 白水社 中国語辞典

因此，可使用简单的机构来以符合使用者意图的构图记录图像。

このため、簡単な機構を用いて、使用者の意図にあった構図で画像を記録可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]参数可能对应符合 FEC_cnt的 sh_CW_PATTERN阵列中的第二十六个位置之外的某个位置。

SH_CW_PATTERN[26+FEC_cnt]パラメータは、SH_CW_PATTERN配列内の26番目を超えるFEC_cntに合致する位置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，选择的 NIC有可能不符合设备搜索的要求。

その結果、デバイス探索を行う目的に合致しないNICが選択されてしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用户对图像处理装置 1指示开始水印字符合成复印 (S150)。

そして、ユーザーは、画像処理装置1に対して透かし文字合成コピーの開始を指示する（S150）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是符合本公开的系统的一个示范实施例的简化框图。

【図1】本開示と一致するシステムの一つの例示の形態の簡易ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是符合本公开的 WDM传输系统 100的一个示范实施例的简化框图。

図1は、本開示と一致するWDM伝送システム100の一つの例示の形態の簡易ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是符合本公开的一个示范发射器 200的简化框图。

図2は、本開示と一致する一つの例示のトランスミッタ200の簡易ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前，图标的格式符合 DLNA JPEG_TN简档，因此，<iconurl@profile>的值是例如“JPEG_TN”。

現在のところアイコンのフォーマットはDLNAのJPEG＿TN profile準拠とするので、iconUrl＠profileの値は、例えば、「JPEG＿TN」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在欧洲联盟销售的符合条件的制品被规定必须粘贴CE标记。

EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。 - 中国語会話例文集

表示符合电器产品安全性的标志叫做PSE标志。

電気製品が安全性を満たしていることを示すマークをPSEマークと言う。 - 中国語会話例文集

因为我不符合再就业补助的条件，所以没有拿到。

私は再就職手当の条件を満たせなかったので、支給されませんでした。 - 中国語会話例文集