「第 一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第二实施例与第一实施例的不同之处在于不具有变焦速度检测单元 8和变焦速度存储单元 9。

第2の実施形態の、第1の実施形態と異なるところは、8のズーム速度検出手段と、9のズーム速度記憶手段が無いことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第二实施例的像素阵列单元 110和像素电路 110A的配置可以以与第一实施例相同的方式应用图 5的配置。

本第2の実施形態の画素アレイ部110および画素回路110Aの構成は第1の実施形態と同様、図5の構成をとることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁存器 LTC32的输出端 Q被连接到 OR门 OG34的第一输入端和 AND门 AG35的第二输入端。

ラッチLTC32の出力端子QがORゲートOG34の第1入力端子およびANDゲートAG35の第2入力端子に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第三实施例的定时控制电路 140可以以与第一实施例相同的方式应用图 9的配置。

本第3の実施形態のタイミング制御回路140は、第1の実施形態と同様に図9の構成とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，根据第一至第三实施例，可以同时选择多个连续行。

すなわち、本第1〜第3の実施形態によれば、連続した複数の行を同時に選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的优选实施例中，这多个第一连接端子和这多个第二连接端子分别排列在第一直线和第二直线中，并且在具有在数量上比这多个第二连接端子少的这多个第一连接端子的调谐器单元被连接到电路板时，该调谐器单元被连接成使得这些第二连接端子中安排在第二直线两端的至少一个第二连接端子不被连接。

上記構成において、前記チューナユニットは外部からの信号が入力される外部入力コネクタを備えており、前記複数個の第1の接続端子及び前記複数個の第2の接続端子とは、それぞれ、直線状に配列されており、前記第1の接続端子が前記第2の接続端子よりも少ないチューナユニットを前記回路基板に接続するとき、両端に配置された第2の接続端子のうち少なくとも1つの第2の接続端子には前記第1の接続端子が接続されないようになっていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.如权利要求 4所述的广播接收机，其特征在于，其中所述多个第一连接端子和所述多个第二连接端子分别排列在第一直线和第二直线中，并且其中当具有在数量上比所述多个第二连接端子少的所述多个第一连接端子的所述调谐器单元被连接到所述电路板时，所述调谐器单元被连接成使得所述第二连接端子中安排在所述第二直线两端的至少一个第二连接端子不被连接。

5. 前記チューナユニットは外部からの信号が入力される外部入力コネクタを備えており、前記複数個の第1の接続端子及び前記複数個の第2の接続端子とは、それぞれ、直線状に配列されており、前記第1の接続端子が前記第2の接続端子よりも少ないチューナユニットを前記回路基板に接続するとき、両端に配置された第2の接続端子のうち少なくとも1つの第2の接続端子には前記第1の接続端子が接続されないことを特徴とする請求項4に記載の放送受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，第四调谐器单元 2D和第五调谐器单元 2E各自需要一个 I2C总线。

すなわち、第4チューナユニット2D及び第5チューナユニット2Eは、それぞれ、I2Cバスが1本ずつ必要な構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 315，接收机系统 250计算第一传播路径延迟和第二传播路径延迟的差值。

更に、ステップ315において、受信機システム250は、第1の伝播経路遅延と、第2の伝播経路遅延との間の差を計算しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述差值可以按照接收到第一导频信号的时间与接收到第二导频信号的时间之间的差值来计算。

この差は、第1のパイロット信号が受信される時間と、第2のパイロット信号が受信される時間との差として計算されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个块的第一组和多个块的第二组可按照模式位于帧中。

複数のブロックの第1のグループと複数のブロックの第2のグループは、パターンに従ってフレーム内に位置決めすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在本实施方式中，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。

従って、本実施形態では、制御部12は第1の期間と第2の期間とを同一期間となるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B的示例图示包括第一像素块内的像素 p0…p3以及第二像素块内的像素 q0…q3。

図3Bの例示の説明は第1画素ブロック内に画素p0…p3を含み、第2画素ブロックにq0…q3を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一和第二组合的实现中，QP_FRAME_UNIFORM(帧制服 )是 1比特帧级句法元素。

第1及び第2の組み合わせ実装において、QP＿FRAME＿UNIFORMは、1ビットのフレームレベルシンタックスエレメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了在第一和第二组合实现中编码器和解码器使用的示例性 QP预测规则。

図12は、第1と第2の組み合わせ実装例において、エンコーダー及びデコーダーによって使用されるQP予測ルールの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

媒体设备 110可以包括第一调谐器 (tuner)120、第二调谐器 125、处理器 130和存储器 140。

メディア装置110は、第1のチューナ120と、第2のチューナ125と、プロセッサ130と、メモリ140とを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后可以观看来自第二调谐器 125的信息，直到来自第一调谐器 120的广告结束。

第2のチューナ125からの情報は、第1のチューナ120からのコマーシャルが終了するまで視聴されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用发射机 222，例如通过第二通信链路 106来向远程设备发送对第一广告的请求。

第1の広告についての要求は、トランスミッタ222を用いて、例えば第2の通信リンク106上で、遠隔デバイスに送られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将生成表明来自第一个和第四个VOQ的业务流将被暂停的 VOQ流控制消息 31。

したがって、第1および第4のVOQからのトラフィックフローが停止されるべきであることを示すVOQフロー制御メッセージ31が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参照图 2，如果接收到分组 132的第二片段 (266)，但没有接收到第一片段 (246)，则 HOLES等于 1。

たとえば、図2を参照すると、パケット132の第2のフラグメント（266）が受信されたが、第1のフラグメント（246）が受信されない場合は、HOLESは1に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102可以在无线或有线链路上以通信方式耦合到第一网络 104和第二网络 106。

移動機器102は、無線リンクまたは有線リンクを介して第1のネットワーク104および第2のネットワーク106とに通信可能に接続できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它配置中，第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B可由 ADC转换。

他の構成では、第1の入力オーディオ信号84Aおよび第2の入力オーディオ信号84Bは、ADCによって変換される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

侧音反馈通知器的两个额外输出 97A、97B可基于第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B。

側音フィードバック通知器の2つの追加の出力97A、97Bは、第1および第2の入力オーディオ信号84A、84Bに基づく場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前所提到，第一输入音频信号 84A和第二输入音频信号 84B可耦合到增益调整器 105A、105B。

前述のように、第1および第2の入力オーディオ信号84A、84Bは、利得調整器105A、105Bに結合される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一组合器信号和第二组合器信号可由增益调整器调整。

第1の合成器信号および第2の合成器信号は、利得調整器によって調整される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该摄像系统是利用了第一至第六实施方式中说明的图像合成编码方法的系统。

この撮像システムは、第1〜第6の実施形態で説明した画像合成符号化方法を利用したシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理电路 73包括执行第一至第六实施方式中所示的图像合成编码方法的图像合成编码装置 1。

画像処理回路73は、第1〜第6の実施形態において示した画像合成符号化方法を実行する画像合成符号化装置1を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第一处理流程的示图。

【図12】本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第1の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据本发明实施例中的深度值校正的第二模式的第一处理流程的示图。

図12は、本発明の実施の形態における奥行値補正の第2の態様による第1の処理の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出第一无线通信超帧和第二无线通信超帧的说明性示图；

【図4】第1の無線通信のスーパーフレームおよび第2の無線通信のスーパーフレームの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，合成包括在第一优先级图像中的人像 445以被盖写在包括在第二优先级图像 442中的人像 446上。

また、第1優先画像に含まれる人物画像445が、第2優先画像442に含まれる人物画像446よりも上側に重なるように合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，第二负载晶体管 624是权利要求中描述的第二负载晶体管的示例。

なお、第2負荷トランジスタ624は、特許請求の範囲に記載の第2の負荷トランジスタの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 10的第一通信控制单元 201将所接收到的连接请求发送至第二通信控制单元 202(步骤 S610)。

また、プリンタ10における第1の通信制御部201は、受信した接続要求を第2の通信制御部202に送信する（ステップS610）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元 301将所接收到的连接应答发送至第二通信控制单元 302(步骤 S616)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した接続応答を第2の通信制御部302に送信する（ステップS616）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元301将所接收到的图像获取请求发送至第二通信控制单元 302(步骤 S620)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した画像取得要求を第2の通信制御部302に送信する（ステップS620）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元 201将所接收到的打印图像发送至第二通信控制单元 202(步骤 S624)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した印刷画像を第2の通信制御部202に送信する（ステップS624）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第二通信控制单元 202向第一通信控制单元 201通知打印处理已经开始 (步骤 S628)。

またこのとき、第2の通信制御部202は、第1の通信制御部201に対して印刷開始を通知する（ステップS628）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第一通信控制单元 301还将所接收到的打印开始通知发送至第二通信控制单元 302(步骤 S631)。

このとき、第1の通信制御部301は、受信した印刷開始通知を第2の通信制御部302に送信する（ステップS631）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信控制单元 202向第一通信控制单元 201通知打印状态 (打印结束 )(步骤 S640)。

すると、第2の通信制御部202は、第1の通信制御部201に対して印刷状態（印刷終了）を通知する（ステップS640）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示网络复合机的通信处理 (持续连接控制处理 )的第一处理顺序的流程图 (第二页 )；

【図4】ネットワーク複合機による通信処理（持続接続制御処理）の第1の処理手順を示すフローチャート（第2ページ目）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一移动站可位于特定小区扇区的边缘附近，而第二移动站可位于更靠近基站。

例えば、第1移動局を特定のセル・セクタの縁部付近に配置することができ、第2移動局が基地局の近くに配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，在反向链路中由第一移动站发射的信息可由第二移动站中继到基站。

このシナリオでは、第1移動局によって逆方向リンクで送信される情報を第2移動局で基地局に中継することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述适配器(30)包括第一和第二环路端子，它们被配置为与所述双线过程控制环路(22)串联耦合。

該アダプター（30）は、2線のプロセス制御ループ（22）に直列に接続されるように構成される第1及び第2ループ端子を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述适配器包括第一和第二环路端子，它们被配置为与所述双线过程控制环路串联。

アダプターは、2線のプロセス制御ループに直列に接続されるように構成される、第1及び第2ループ端子を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五代码集，用于使所述计算机通过信道估计，对所接收的信号中的第一链路进行解码。

第5のコードセットは、コンピュータに、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 (例如，模块、代码集 )558，用于接收包括第一链路和第二链路的信号。

手段（たとえば、モジュール、コードセット）558は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑分组602还可以包括： 电组件 608，用于接收包括第一链路和第二链路的信号。

さらに、論理グルーピング602は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するための電気コンポーネント608を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟 I相 Tx分量由第一低通滤波器 25滤波，且模拟Q相 Tx分量由第二低通滤波器 26滤波。

アナログ同相Tx成分は第1低域フィルタ25によって濾波され、アナログ直交位相Tx成分は第2低域フィルタ26によって濾波される。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息 200可以包括第一服务发现 IE 220以及第二服务发现 IE 230用于服务发现。

メッセージ200は、サービス発見に関する第1のサービス発見IE220及び第2のサービス発見IE230を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图 10的携带电话机的第二框体相对于第一框体向逆时针方向转动了 90度的状态的简要主视图；

【図11】図10の携帯電話機の第2の筐体が第1の筐体に対して反時計方向へ90度回動した状態の概略正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集