「笼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

屋子里太冷，快笼个火吧。

部屋はとても寒い，早く火をおこそう． - 白水社 中国語辞典

月光笼罩着原野。

月の光がすっぽりと原野を覆っている． - 白水社 中国語辞典

大地上笼罩着朦胧的月光。

おぼろにかすむ月の光が大地をすっぽり覆っている． - 白水社 中国語辞典

老虎被关在铁笼子里。

トラが鉄のケージの中に入れられている． - 白水社 中国語辞典

果树园子笼在月光下面。

果樹園は月の光に包まれている． - 白水社 中国語辞典

屋顶上全笼着一层薄烟。

屋根の上には薄いもやがすっぽり覆っている． - 白水社 中国語辞典

你这样写，太笼统了。

君のこの書き方は，あまりにも大ざっぱだ． - 白水社 中国語辞典

夜幕笼罩着寂静的山村。

夜のとばりが静かな山村を覆っている． - 白水社 中国語辞典

银灰色的暮霭笼罩着草原。

銀白色の夕もやが草原に立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

一片欢欣而又宁静的气氛笼罩了会场。

楽しくしかも安らかな気分が会場を包んだ． - 白水社 中国語辞典

帐篷里热得像笼屉似的。

テントの中は暑くてまるでせいろうのようだ． - 白水社 中国語辞典

夜幕笼罩着大地。

夜のとばりが大地をすっぽり包み込んでいる． - 白水社 中国語辞典

失望的阴影笼罩着她的脸。

失望の陰が彼女の顔を覆っている． - 白水社 中国語辞典

天闷热得像蒸笼似的。

蒸し暑くて蒸し風呂のようにむんむんしている． - 白水社 中国語辞典

各色禽鸟在笼子里鸣啭啼唱。

さまざまな鳥類がおりの中で鳴きさえずっている． - 白水社 中国語辞典

大概在早上七点钟的时候，熊猫在笼子里来回动。

大体朝の７時くらいには、パンダはケージの中を動き回っていた。 - 中国語会話例文集

有了这个笼子的话宠物坐车出行也变得安心了。

このケースがあればペットの車での移動も安心です。 - 中国語会話例文集

他将纸折上以后放进了印笼的最下面。

彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。 - 中国語会話例文集

肉包子刚出笼，热呼呼的。

豚まんじゅうはせいろうから出たばかりで，ほかほかしている． - 白水社 中国語辞典

解放前，这个电影厂出笼了大量黄色影片。

解放前，この映画製作所では大量のエロ映画を世に出した． - 白水社 中国語辞典

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている． - 白水社 中国語辞典

酒宴上笼罩着一片冷森森的杀气。

酒宴の席にはひんやりとして薄気味悪い殺気が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

他用小恩小惠来笼络人。

彼は恩を売ったり甘い汁を吸わせたりして人を丸め込む． - 白水社 中国語辞典

他笼络一些学生去闹事。

彼は一部の学生を巧みに言いくるめて悪事を働かせる． - 白水社 中国語辞典

狮子大声咆哮着，好似要冲出铁笼一样。

ライオンが大声でほえ，鉄のおりから飛び出して来そうである． - 白水社 中国語辞典

空气清冽，朝霞笼住了左面的山。

空気が清冽で，朝がすみが左側の山を包んでしまった． - 白水社 中国語辞典

外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉))

（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない． - 白水社 中国語辞典

掀笼屉时小心热气嘘着手。

せいろうのふたを取る時，蒸気が手に当たらないように気をつける． - 白水社 中国語辞典

大地上笼罩着朦胧的月光。

大地には薄暗い月の光がすっぽり覆いかぶさっている． - 白水社 中国語辞典

当小鸟飞向天空的时候我没有注意到笼子是开着的。

小鳥が空へ飛んでいったとき、私はケージが開いていたことに気づきませんでした。 - 中国語会話例文集

点着火的灯笼在河川和大海上放逐的景象很梦幻。

火の灯った灯篭が川や海に流されているのがとても幻想的です。 - 中国語会話例文集

山川、田野、村庄，全部都笼罩在白蒙蒙的晨雾中。

山川，畑や原っぱ，村落は，すべて白くもうもうたる朝霧に包まれている． - 白水社 中国語辞典

这部反动影片一出笼，立即受到群众的有力批评。

この反動的な映画が世に現われると，すぐに人々の痛烈な批判を浴びた． - 白水社 中国語辞典

要作好货币回笼的工作，以加速资金的周转。

資金の回転を速めるため，貨幣回収の仕事をうまくやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

他打算牢笼我一辈子，那是妄想。

彼は私を一生涯おりに閉じ込めておくつもりだが，それはばかげた考えだ． - 白水社 中国語辞典

经过一番精心炮制，那篇毒草终于出笼了。

念入りのでっち上げを経て，あの有害な文章（作品・論文）がついに世に出た． - 白水社 中国語辞典

霎时间，山川、田野，全部笼罩在白蒙蒙的大雪之中。

瞬く間に，山川・田畑と野原の全部が白く煙った大雪の中にすっぽり包み込まれた． - 白水社 中国語辞典

这事使这座城市为白色恐怖的气氛所笼罩。

この事はこの都市をして白色テロの雰囲気に包まれるようにさせた． - 白水社 中国語辞典

是叫做灯笼的用纸手工制成的灯。虽然现在已经不使用了，但是很久以前会在里面放上蜡烛，晚上走路的时候提着它。

ちょうちんと言い、紙でできた手さげランプです。今はもう使いませんが、昔はロウソクを中に入れ、夜は持って歩きました。 - 中国語会話例文集

这个市场所以办得活跃，就是因为有个笼子。

このマーケットがなぜ活発に運営されているかというと，しっかりした計画が設けられているからである． - 白水社 中国語辞典

外甥打灯笼−照舅，“舅”与“旧”谐音。

おいがちょうちんをさしかけるとかけて，おじさんを照らすと解くが，‘舅’は‘旧’と同じ音だ［から，‘照旧’（もとどおり）という意味を表わす］． - 白水社 中国語辞典