「筆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已经从作者那里获得了登载的许可。

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。 - 中国語会話例文集

可以作为样品写几篇原稿吗？

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。

放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。 - 中国語会話例文集

那位编辑者用蓝色铅笔把原稿谨慎地抹掉了。

その編集者は原稿を青鉛筆で慎重に削除した。 - 中国語会話例文集

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

他一边打工一边给游戏杂志撰稿。

彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。 - 中国語会話例文集

他买来百把支铅笔分给了孩子们。

彼は鉛筆を100本ほど買って来て子供たちに分け与えた． - 白水社 中国語辞典

他用通俗的笔调写了许多科学读物。

彼は通俗的な筆致で多くの科学読み物を書いた． - 白水社 中国語辞典

写毛笔字的时候，要理好笔锋。

毛筆の字を書く時は穂先をちゃんとそろえなければならない． - 白水社 中国語辞典

他是个笔杆子，调到哪个单位都受欢迎。

彼は筆の立つ人だから，どの職場に変わっても歓迎される． - 白水社 中国語辞典

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている． - 白水社 中国語辞典

聪明一世，糊涂一时。((ことわざ))

（いつも賢いが，時たま愚かしいこともする→）弘法も筆の誤り． - 白水社 中国語辞典

这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。

この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる． - 白水社 中国語辞典

大书特书((成語))

（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する． - 白水社 中国語辞典

请你给我附上一笔，问他好。

どうか私のために一筆つけ加えて，彼によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

对这种观点，笔者是无法苟同的。

このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない． - 白水社 中国語辞典

以豪放的笔法，画出浩浩荡荡的长江。

豪放な筆法で，浩々とした長江を描き出している． - 白水社 中国語辞典

这些字是后代的文人模仿古人的笔迹写的。

これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである． - 白水社 中国語辞典

桌上放着一只雕饰精妙的笔筒。

テーブルの上に精緻な彫刻を施した筆立てが置いてある． - 白水社 中国語辞典

看这个娟秀的字迹，很像女同志写的。

この秀麗な筆跡から見て，おおかた女性が書いたものであろう． - 白水社 中国語辞典

纸条上用铅笔潦草地写着：“我走了。”

メモ用紙には鉛筆で「私は出かけます」とぞんざいに書いてあった． - 白水社 中国語辞典

大家同意推选他领衔。

皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した． - 白水社 中国語辞典

这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。

この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある． - 白水社 中国語辞典

浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。

濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった． - 白水社 中国語辞典

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した． - 白水社 中国語辞典

你上街时，捎带给我买支铅笔。

君，買い物に出た時，ついでに鉛筆を買って来てください． - 白水社 中国語辞典

涉笔成趣((成語))

（詩文・書画が巧みで）筆を執れば趣のある作品が生まれる． - 白水社 中国語辞典

他把一腔深情抒情在笔端。

彼は胸いっぱいの深い思いを筆端に言い表わしている． - 白水社 中国語辞典

她拈一支铅笔在白嫩的手指上舞弄。

彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる． - 白水社 中国語辞典

日记刚写了个开头，钢笔就不下水了。

日記の出だしを書いたと思ったら，万年筆のインクが出なくなった． - 白水社 中国語辞典

他的笔虽然纤细，但是力敌千军。

君の筆は細くて小さいが，その力は多くの軍隊と伯仲する． - 白水社 中国語辞典

他下笔准确，线条粗犷而活泼。

彼の筆遣いは正確であり，ラインは荒々しく生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

先生心疼地看看被淋湿的手稿。

先生は残念そうに水にぬれた自筆原稿を見ていた． - 白水社 中国語辞典

现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。

現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた． - 白水社 中国語辞典

这笔筒裂了，用几根铁丝缯一下吧。

この筆立ては割れたので，針金を何本か使ってぎゅっと縛りなさいよ． - 白水社 中国語辞典

墨水太少了，都蘸不上来了。

墨汁（インク）が少なすぎて，筆（ペン）に十分つけることができない． - 白水社 中国語辞典

虽然通过了笔试，但面试结果还得等几天。

筆記試験は通りましたが、面接の結果はあと数日待たなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为生病无法书写的祖父在病危时将遗言拟成了遗言状。

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。 - 中国語会話例文集

土地登记制度根据2005年不动产登记法的改订被采用。

筆界特定制度は2005年の不動産登記法の改正により導入された。 - 中国語会話例文集

我有画图铅笔，纸张，交卷，相机，画册等等很多东西。

私は、製図鉛筆や紙、フィルム、カメラ、画帳などいろいろもっています。 - 中国語会話例文集

作者在最近的小说中描述了当今社会精神的匮乏

筆者は，最近の小説で，今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。 - 中国語会話例文集

你认为作者能够加入一些什么样的描写？

筆者は他にどんな描写を加えることができたとあなたは考えますか？ - 中国語会話例文集

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい。 - 中国語会話例文集

光会耍笔杆儿的人，碰到实际问题往往束手无策。

筆をもてあそぶだけの人は，実際問題に直面すると往々にして何らなすすべを知らない． - 白水社 中国語辞典

在旅馆里，隔墙有耳，我们只好笔谈。

旅館の中では，隣室に聞き耳を立てている人がいるので，我々は筆談するより仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

对反动派，鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。

反動派に対しては，魯迅はこれまで筆遣いに手心を加えるというようなことは考えなかった． - 白水社 中国語辞典

纵横驰骋((成語))

（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る． - 白水社 中国語辞典

突然事件，使他的这部巨著无法完成，只好辍笔。

突然の出来事が，彼のこの大著を完成させることなく，途中で筆を折らせてしまった． - 白水社 中国語辞典

大笔一挥((成語))

（文章を書くのが速いことを褒めて）筆をさっと振るう，（文字・絵画を依頼するときの）揮毫する． - 白水社 中国語辞典

随着他手中毛笔的挥动，墙上出现了一行行草体字。

彼の手にした筆の動きにつれて，壁には一行また一行の草書の文字が現われた． - 白水社 中国語辞典