「答应」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他兴许答应我们的要求。

彼はあるいは我々の要求にこたえるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

央告了半天，他还是不答应。

長い間熱心に頼んだが，それでも彼は承知しない． - 白水社 中国語辞典

他们不答应转让。

彼らは供与を承諾しようとしない． - 白水社 中国語辞典

我感谢你答应了我的要求。

あなたが私の要求に応えてくれたことに感謝します。 - 中国語会話例文集

实在不好意思，不能答应您的请求。

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。 - 中国語会話例文集

我再次请你答应我的请求。

改めて、あなたに私のリクエストを叶えていただくようお願いします。 - 中国語会話例文集

这事儿不答应会碍老朋友的面子。

これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない． - 白水社 中国語辞典

老艄公痛快答应把他们摆渡过去。

老船頭は二つ返事で彼らを対岸に渡すことを承知した． - 白水社 中国語辞典

这件事，他一定能答应，我敢打包票。

この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい． - 白水社 中国語辞典

她起初不肯，后来才答应了。

彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた． - 白水社 中国語辞典

她要乱来，我可不答应她。

彼女がでたらめをやろうものなら，私は彼女を許さない． - 白水社 中国語辞典

你再给我到处宣传，我可不答应你！

君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！ - 白水社 中国語辞典

他偏不答应，你有什么办法。

彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ． - 白水社 中国語辞典

嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。

口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた． - 白水社 中国語辞典

开始她不肯，后来她答应了。

彼女は初めうんと言わなかったが，後になって承諾した． - 白水社 中国語辞典

我父亲脸软，当时只好答应了。

父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した． - 白水社 中国語辞典

经我再三恳求，他才勉勉强强地答应了。

私の再三の願いを入れて，彼はやっとしぶしぶ承知した． - 白水社 中国語辞典

他谦虚了一番，终于答应了我的请求。

彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた． - 白水社 中国語辞典

他一再切切请求，我只好答应了。

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

在他的请求下，我答应他出国留学。

彼に求められて，私は彼の国外留学を承諾した． - 白水社 中国語辞典

母亲经不住孩子软磨，终于答应了。

母は子供になんとかかんとかせがまれて，とうとう承知した． - 白水社 中国語辞典

答应你的事一定做到，决不失信。

君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。 - 白水社 中国語辞典

他对别人的要求，从不随口答应。

彼は他人の要求に対して，不用意に承諾したことはない． - 白水社 中国語辞典

他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。

彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた． - 白水社 中国語辞典

他为什么不答应，我硬是想不通。

彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない． - 白水社 中国語辞典

还没等我张嘴，他就把事答应了下来。

私が話を切り出す前に，彼は私の頼みを聞き入れた． - 白水社 中国語辞典

他一直追她，可是她没有答应。

彼はずっと彼女を追いかけていたが，彼女は相手にしなかった． - 白水社 中国語辞典

虽然是紧急委托，您却答应了，非常感谢。

急なお願いだったにもかかわらず、聞いてくださりありがとうございました。 - 中国語会話例文集

但是我不能答应你的要求。因为这里不是营业部。

でも私はあなたのご要望にお答えすることができません。なぜならここは営業部ではないのです。 - 中国語会話例文集

对于你答应降低价格的要求的事，我一直想向你表示感谢的。

あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。 - 中国語会話例文集

如果可以的话这件事情请您谅解，并希望您能答应。

できれば事情をお汲み取りいただき、ご承諾いただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我不记得答应过你们可以用来宣传贵公司的产品。

貴社製品の宣伝の目的での利用を許可した覚えはございません。 - 中国語会話例文集

不管我爸爸怎样哀求，他就是不肯答应宽限一天。

私の父がどんなに泣きついても，彼は期限を1日緩めることを承知しようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

比方我要去国外求学，你会答应吗？

仮に私が勉強するために国外へ行こうとするなら，あなたは許してくれますか？ - 白水社 中国語辞典

不但老师不会答应，同学们也不会赞成。

先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない． - 白水社 中国語辞典

我跟爸爸磨蹭了半天，他才答应明天带咱们到动物园去。

父に散々ねだると，やっと明日私たちを動物園へ連れて行くと承知してくれた． - 白水社 中国語辞典

凭你怎么说，我就是不答应，你又能奈我何。

君がどう言おうと，僕がうんと言わない限り，君は僕をどうすることもできないじゃないか． - 白水社 中国語辞典

还是他有面子，跟人家一说，人家就满口答应。

やはり彼は顔が売れている（顔がきく）から，ちょっと言うと，人は二つ返事で承諾する． - 白水社 中国語辞典