「算」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特别地，当把登录页面的 URL输入到计算机 10中时，显示该登录页面。

具体的には、コンピュータ10にログインページのURLが入力された場合には、ログインページを表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出可应用于本发明各典型实施例的图像处理设备的计算机的硬件结构示例的框图。

【図10】本発明の各実施形態に係る画像処理装置に適用可能なコンピュータのハードウェアを構成例を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出应用了本发明的计算机的实施例的配置示例的框图。

【図20】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序可被预先记录在充当计算机中的内部记录介质的硬盘 105或 ROM 103中。

プログラムは、コンピュータに内蔵されている記録媒体としてのハードディスク105やROM103に予め記録しておくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出利用程序来执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図9は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出适于执行这里所述功能的通用计算机的高级框图。

【図3】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算资源 121可包括可由 MS 120用于管理 CN 110的任意资源。

コンピューティングリソース121は、CN110を管理する際にMS120によって利用されることが可能な任意のリソースを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 3的方法 300包括用于动态修改管理系统的计算资源的管理的方法。

詳細には、図3の方法300は、管理システムのコンピューティングリソースの管理を動的に修正するための方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出适用于执行这里所述的功能的通用计算机的高级框图。

図4は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“化身”至少回溯到 1985年那么早，当时“化身”被用作一系列计算机游戏中的玩家人物的名称。

アバタという用語は、少なくとも、一連のコンピュータゲームにおいてプレーヤのキャラクタの名前として使用された1985年にさかのぼる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，第一用户可能正在咖啡馆中使用膝上型计算机 101。

たとえば、第1のユーザは、コーヒーショップ内でラップトップコンピュータ101を使用していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 391可估算存储在参数数据表中的数据 (步骤 410)，以确定要显示哪一化身 (步骤 411)。

プロセッサ391は、パラメータデータテーブルに記憶されたデータを評価して（ステップ410）、どのアバタを表示すべきかを判断する（ステップ411）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用多种方法实施例来估算所存储的参数数据且选择特定供显示的化身。

様々な方法実施形態を使用して、記憶されたパラメータデータを評価し、表示のために特定のアバタを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收计算装置 113到 117接着向第二用户显示选定化身 (步骤 441)。

受信コンピューティングデバイス113〜117は、次いで、選択されたアバタを第2のユーザに表示する（ステップ441）。 - 中国語 特許翻訳例文集

化身选择逻辑表 601可存储在计算装置的存储器中，其确定要显示的适当化身。

アバタ選択論理テーブル601は、表示すべき適切なアバタを判断するコンピューティングデバイスのメモリに記憶できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到化身文件 (步骤 463)后，请求计算装置可接着即刻显示所述化身 (步骤 441)。

アバタファイルを受信した（ステップ463）後、要求側コンピューティングデバイスは、次いでアバタを表示する（ステップ441）。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 391接着将参数值表 600发射到请求计算装置 (步骤 416)。

プロセッサ391は、次いでパラメータ値テーブル600を要求側コンピューティングデバイスに送信する（ステップ416）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 608可以例如是运行软件以控制照相机的曝光的通用计算机。

コントローラ608は、例えば、カメラの露光を制御するためのソフトウェアを実行する汎用コンピュータであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出通过程序来执行上面的处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図18は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9图示根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所执行的移动量确定处理；

【図9】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する移動量の算出処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，运动检测器 131通过执行块匹配，获得先前拍摄图像和随后拍摄图像之间的移动距离。

このように、動き検出部131は、先行する撮影画像と後続する撮影画像との移動距離をブロックマッチングにより算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S105，将新近拍摄的图像与基准图像进行比较，并且确定各图像之间的移动量。

ステップS105では、新規撮影画像と基準画像を比較して画像間の移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当移动量信息未记录时，处理进入到确定各图像之间的移动量的步骤 S205。

移動量情報が記録されていない場合は、ステップS205において画像間の移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S505，针对基准图像和比较图像中的每一个，确定分割块中亮度 (Y)的平均值。

次に、ステップS505において、基準画像と比較画像各々について、分割ブロック内の平均輝度を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输出设备可以是一套耳机、计算机、数字记录器、耳式监听器或扬声器。

例えば、出力デバイスは、ヘッドフォン、コンピュータ、デジタルレコーダ、イヤーモニタまたはスピーカでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明在本发明的实施例中可用于执行处理功能性的典型计算系统。

【図6】本発明の実施例の処理機能を実装するために使用され得る典型的なコンピュータシステム - 中国語 特許翻訳例文集

图 6说明可用于实现本发明实施例中的处理功能性的典型计算系统 600。

図6は、本発明の実施例の処理機能を実装するために使用され得る典型的なコンピュータシステム600を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一分支的所得矩形波形 706a、706b与其相关联的扩展码 C1、C2相乘以产生扩展信号s1(nTc)、s2(nTc)。

各分岐の、結果として得られる矩形波形706a、706bは、拡散信号s1（nTC）、s2（nTC）を生成するために、その関連する拡散コードC1、C2によって乗算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 1704a和天线 2704b的扩展信号 s1(nTc)、s2(nTc)分别在 708处添加且经由单一 ADC 710被数字化。

アンテナ1および2 704a、704bの拡散信号s1（nTC）、s2（nTC）はそれぞれ、708にて加算され、単一ADC710を通してデジタル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了适合用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。

【図6】本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了适用于执行这里描述的功能的通用计算机的高级框图。

図6は、本明細書で説明される機能を実行する際に使用するのに適した汎用コンピュータのハイレベルブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 150还可以存储与网络连接或由 MS 150执行的其它功能相关联的协议和 /或算法。

MS150はさらにプロトコル、および／またはMS150によって実行されたネットワーク接続性または他の機能に関連したアルゴリズムを記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

3)将与图像的不同纹理部分相对应的多个补丁提供给算法。

3）画像の異なるテクスチャの部分に対応する幾つかのパッチは、アルゴリズムに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的尺寸为 768x512的合成图像由该具有以下特性的算法来获得：

図9に示される大きさ768×512の合成画像は、以下の特性をもつこのアルゴリズムにより得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在减法部 (108)中生成基于最佳的预测编码手段的预测差分，并传送到频率变换部 (109)。

続いて減算部(108)では最適な予測符号化手段による予測差分を生成し、周波数変換部(109)に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入端 904被提供用于例如通过遥控器或者计算机键盘的用户交互可能性。

入力904は、例えばリモートコントロール又はコンピュータキーボードによって、ユーザのインタラクションを可能にするために提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 88的框图示出了通过程序执行上述处理序列的计算机的硬件的配置示例。

図88は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48的框图示出了根据程序执行上述处理序列的计算机的硬件的配置示例。

図48は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

PON10具备分光器 100、干线光纤 110、支线光纤 120、OLT200、ONU300、电话 400、TV410及个人计算机 (PC)420。

PON10は、光スプリッタ100、幹線ファイバ110、支線ファイバ120、OLT200、ONU300、電話400、TV410、およびパーソナルコンピュータ（PC）420を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23示出依据程序执行上述一系列过程的计算机的配置的例子。

図23は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据接收设备可根据下表 2所示的算法来辨别接收的数据帧。

データ受信装置は、下記の表2に示したアルゴリズムにしたがって受信したデータフレームを区分してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 4例如可以是个人计算机，也可以是便携式终端装置。

ユーザ端末4は、例えば、パーソナルコンピュータであっても良いし、携帯型の端末装置であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 4诸如既可以是个人计算机，又可以是便携式终端装置。

ユーザ端末4は、例えば、パーソナルコンピュータであっても良いし、携帯型の端末装置であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在图 1的服务器计算机及 MFP中分别执行的处理程序的控制构造的流程图。

【図5】図1のサーバコンピュータおよびMFPでそれぞれ実行される処理プログラムの制御構造を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出在“相加”两行并且“稀疏”一半行时、读取和快门行的地址的示例的视图；

【図1】2行を「加算」し、半分の行を「間引き」した場合のリード、シャッター行アドレスの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在时刻“t5”，同时选择行地址“n+9”和“n+11”作为读取行 RDR，并将它们相加以便读取。

たとえば、時刻t5では、行アドレス“n＋9”と“n＋11”を同時にリード行RDRとして選択し、加算して読み出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是显示了使用程序执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図16は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

G-Rake接收器使用损伤协方差矩阵来使感兴趣的接收信号中的有色干扰白化。

として計算することにより、G−Rake受信器は、関心のある受信信号で色のついた干渉を白くする障害共分散行列を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

求和器 410与 IFFT单元 415进行数据通信，IFFT单元 415与延迟单元 420进行数据通信。

加算器410は、IFFTユニット415と通信データ通信する。 IFFTユニット415は、遅延ユニット420とデータ通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘了系统消隐模块 315可以应用的算法的示例性实施例 400。

図4は、システマティックブランキングモジュール315によって適用されることができるアルゴリズムの例示的な実施形態400を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集