「管道」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

石油管道

石油パイプ． - 白水社 中国語辞典

煤气管道

ガス導管（路）． - 白水社 中国語辞典

铺设管道

水道管を敷設する． - 白水社 中国語辞典

焊接管道。

パイプを溶接する． - 白水社 中国語辞典

管道冷缩了。

パイプは低温で縮んだ． - 白水社 中国語辞典

这个管道经常堵塞。

この配管はよく詰まります。 - 中国語会話例文集

下水管道好像堵住了。

下水管は詰まっているようだ。 - 中国語会話例文集

管道疏通的进展调查

減肉部の進展調査 - 中国語会話例文集

把管道焊接了。

パイプラインを溶接した． - 白水社 中国語辞典

管道中的杂物应该会被清除掉吧。

配管の中の不純物は取り除かれるだろう。 - 中国語会話例文集

必须追加制造波形管道。

波形パイプは追加製造されなければならない。 - 中国語会話例文集

能确认和掌握管道的空气泄露吗？

配管からの空気の漏れを確認し、把握できますか？ - 中国語会話例文集

严寒使管道里的水冻结了。

厳しい寒さがパイプの中の水を凍らせた。 - 中国語会話例文集

我用手接住了从井泵的管道里溢出的水。

その井戸のポンプからあふれ出る水を手に受けた。 - 中国語会話例文集

街道的卫生靠大家来管。

道路の清掃は皆に頼って管理する． - 白水社 中国語辞典

管道有漏洞。

（水道・ガスの）パイプに穴が開いている． - 白水社 中国語辞典

大量的石油从管道涌流出来。

大量の石油がパイプからどっと流れ出す． - 白水社 中国語辞典

如果进行了通气管道工程空气流动会改善吧。

ダクト工事をすれば空気の流れがよくなるでしょう。 - 中国語会話例文集

因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。

水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。 - 中国語会話例文集

这次管道问题的原因是由于脏东西和堵塞。

今回の配水管のトラブルは汚れとつまりが原因です。 - 中国語会話例文集

确认敷设管道的漏气之后，采取了能掌握的对策了吗？

配管からの空気の漏れを確認し、把握できる仕組みになっているか。 - 中国語会話例文集

配合排水管的弯道，刷头可以自由弯曲，所以可以干净的清除管道弯曲部分的脏东西。

排水管のカーブに添ってブラシヘッドが自在に曲がるからパイプ曲線部の汚れがキレイにお掃除できる - 中国語会話例文集

为了增大CN 10201391252 AA 说 明 书 5/5页传导和辐射交换并在整块板 38上以均匀的方式扩散热通量，传导辐射板 38可以包括焊接或粘结到其外表面上的热管道 41，如图 6a和 6b所示。

伝導及び放射による交換を増し、熱流束を板38全体にわたって均一なやり方で拡散させるため、伝導放射板38は図6a及び6bに表わされているように、その外表面上にロウ付け又は接着されたヒートパイプ41を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

空分多址（SDMA）技术基本上通过波束形成和 /或预编码产生同时发射的多个不相关的空间管道，由此它可以提供多址无线电通信系统中的优越性能。

空間分割多元接続（SDMA）技法は、本質的には、ビーム形成および／またはプリコーディングによって同時に送信する複数の無相関空間的パイプ［uncorrelated spatial pipes］を作成し、それにより、多元接続無線通信システムで優れた性能を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线 479实质上是连接计算机系统不同元件 (例如，处理器、磁盘存储、存储器、输入 /输出端口等 )的共享管道，其实现元件之间的信息传输。

バス479は、基本的には、コンピュータシステムの異なる構成要素（例えば、プロセッサ、ディスク記憶装置、メモリ、入力／出力ポートなど）を接続する、共有の電線路であり、構成要素間の情報の転送を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在动作补偿后请求下一处理的一连串的视频编解码 (例如，H.264视频编解码 )用的管道结构中，在为了动作补偿后的进一步的处理，将动作补偿装置 501的运算处理的结果传输到其他的视频解码器引擎，或者在动作补偿后，在解码循环中不存在下一处理的其他的一连串的视频编解码 (例如，MPEG4视频编解码 )时，能够进行缓冲到动作补偿装置 501中的块缓冲器等的选择，以使通过 DMA访问输出到外部的帧缓冲器150。

例えば、動き補償の後に次の処理が要求される一連のビデオコーデック（例えば、H．264ビデオコーデック）用のパイプライン構成において、動き補償の後のさらなる処理のため、動き補償装置501の演算処理の結果を別のビデオデコーダエンジンに送る、又は、動き補償の後、復号化ループに次の処理が存在しない別の一連のビデオコーデック（例えば、MPEG4ビデオコーデック）の場合、DMAアクセスを通じて外部のフレームバッファ150に出力されるように動き補償装置501の中のブロックバッファにバッファリングしておくなどの選択が可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集