「範囲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，合成目标图像选择范围确定部分 171输出关于确定的合成目标图像选择范围的信息 (例如，合成目标图像选择范围和关于包括在该范围中的图像的对象信息 )到合成目标图像选择部分 172。

そして、合成対象画像選択範囲決定部171は、決定された合成対象画像選択範囲に関する情報（例えば、合成対象画像選択範囲、この範囲に含まれる画像に関する被写体情報）を合成対象画像選択部172に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A、5B和 5C是示意性图示根据本发明的第一实施例、通过有效声音范围设置部分 160的有效声音范围的设置方法和通过合成目标图像选择范围确定部分 171的合成目标图像选择范围的确定方法的图。

図5は、本発明の第1の実施の形態における音有効範囲設定部160による音有効範囲の設定方法および合成対象画像選択範囲決定部171による合成対象画像選択範囲の決定方法を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5B所示，在通过有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围 352中检测到撞击声音的情况下，合成目标图像选择范围确定部分 171基于撞击声音检测位置 353确定合成目标图像选择范围。

図5（b）に示すように、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲352においてインパクト音が検出された場合には、合成対象画像選択範囲決定部171が、そのインパクト音検出位置353に基づいて合成対象画像選択範囲を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A、7B和 7C是示意性图示根据本发明的第一实施例、通过有效声音范围设置部分 160的有效声音范围的设置方法和通过合成目标图像选择范围确定部分 171的合成目标图像选择范围的确定方法的图。

図7は、本発明の第1の実施の形態における音有効範囲設定部160による音有効範囲の設定方法および合成対象画像選択範囲決定部171による合成対象画像選択範囲の決定方法を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7B所示，在由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围 382中检测到撞击声音的情况下，合成目标图像选择范围确定部分 171基于撞击声音检测位置 383确定合成目标图像选择范围。

図7（b）に示すように、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲382においてインパクト音が検出された場合には、合成対象画像選択範囲決定部171が、そのインパクト音検出位置383に基づいて、合成対象画像選択範囲を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，确定在时间轴上包括领先撞击声音检测位置 383时间 L14的范围和超过撞击声音检测位置 383时间 L15的范围的范围 L16作为合成目标图像选择范围 384。

具体的には、時間軸において、インパクト音検出位置383よりも時間L14だけ前の範囲と、インパクト音検出位置383よりも時間L15だけ後の範囲とにより構成される範囲L16が合成対象画像選択範囲384として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，有效声音范围设置部分 160设置范围 L19作为合成目标图像选择范围385，范围 L19包括时间轴上领先时间计数器“0”位置 381时间 L17的范围和超过时间计数器“0”位置 381时间 L18的范围。

具体的には、時間軸において、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L17だけ前の範囲と、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L18だけ後の範囲とにより構成される範囲L19が合成対象画像選択範囲385として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在设置的有效声音范围中没有检测到撞击声音的情况下 (步骤 S909)，合成目标图像选择范围确定部分 171基于当设置有效声音范围时作为参照的位置确定合成目标图像选择范围 (步骤 S911)。

また、設定された音有効範囲内でインパクト音が検出されていない場合には（ステップS909）、合成対象画像選択範囲決定部171が、その音有効範囲が設定された際に基準となった位置に基づいて、合成対象画像選択範囲を決定する（ステップS911）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A和 20B是示意性图示根据本发明的第二实施例、通过有效声音范围设置部分 160的有效声音范围的设置方法和通过合成目标图像选择范围确定部分 171的合成目标图像选择范围的确定方法的图。

図20は、本発明の第2の実施の形態における音有効範囲設定部160による音有効範囲の設定方法および合成対象画像選択範囲決定部171による合成対象画像選択範囲の決定方法を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 20B所示，在校正位置 584包括在由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围 582中的情况下，合成目标图像选择范围确定部分 171基于校正位置 584确定合成目标图像选择范围。

そして、図20（b）に示すように、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲582内に補正位置584が含まれる場合には、合成対象画像選択範囲決定部171が、その補正位置584に基づいて、合成対象画像選択範囲を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

撞击声音711、高速运动范围 712和合成目标图像选择范围 715与图 24所示的撞击声音 611、高速运动范围 612和合成目标图像选择范围 614大致相同，因此，将省略其描述。

なお、インパクト音711、高速動作範囲712および合成対象画像選択範囲715については、図24に示すインパクト音611、高速動作範囲612および合成対象画像選択範囲614と略同様であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29A和 29B是示意性图示根据本发明的第四实施例、通过有效声音范围设置部分 750的有效声音范围的设置方法和通过合成目标图像选择范围确定部分 171的合成目标图像选择范围的确定方法的图。

図29は、本発明の第4の実施の形態における音有効範囲設定部750による音有効範囲の設定方法および合成対象画像選択範囲決定部171による合成対象画像選択範囲の決定方法を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，包括在时间轴上领先撞击声音检测位置803时间 L32的范围和超过撞击声音检测位置 803时间 L33的范围的范围 L34确定为合成目标图像选择范围 804。

具体的には、時間軸において、インパクト音検出位置803よりも時間L32だけ前の範囲と、インパクト音検出位置803よりも時間L33だけ後の範囲とにより構成される範囲L34が合成対象画像選択範囲804として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30A和 30B是示意性图示根据本发明的第四实施例、通过有效声音范围设置部分 175的有效声音范围的设置方法和通过合成目标图像选择范围确定部分 171的合成目标图像选择范围的确定方法的图。

図30は、本発明の第4の実施の形態における音有効範囲設定部750による音有効範囲の設定方法および合成対象画像選択範囲決定部171による合成対象画像選択範囲の決定方法を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，包括在时间轴上领先撞击声音检测位置814时间 L42的范围和超过撞击声音检测位置 814时间 L43的范围的范围 L44确定为合成目标图像选择范围 815。

具体的には、時間軸において、インパクト音検出位置814よりも時間L42だけ前の範囲と、インパクト音検出位置814よりも時間L43だけ後の範囲とにより構成される範囲L44が合成対象画像選択範囲815として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在进行正向扫描的情况下，上面的读取范围 R比下面的读取范围 R先结束读取，在进行反向扫描的情况下，下面的读取范围 R比上面的读取范围 R先结束读取。

このため、順方向にスキャンを行う場合、上面の読取範囲Rは下面の読取範囲Rよりも先に読み取りが終了し、逆方向にスキャンを行う場合には、下面の読取範囲Rが上面の読取範囲Rよりも先に読み取り終了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，其他实施方式在所附的权利要求的范围内。

したがって、以下の特許請求の範囲内には他の実施も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU40开始读取范围 R的区 A1～ A3的读取。

そして、CPU40は、読取範囲RのエリアA1〜A3の読み取りを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当以正方向进行扫描时，上面的读取范围 R比下面的读取范围 R先结束读取，当以反方向进行扫描时，下面的读取范围 R比上面的读取范围 R先结束读取。

このため、順方向にスキャンを行う場合、上面の読取範囲Rは下面の読取範囲Rよりも先に読み取りが完了し、逆方向にスキャンを行う場合には、下面の読取範囲Rが上面の読取範囲Rよりも先に読み取り終了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

满足选择条件的区域由偏差阈值 Wk定义。

選択条件を満たす範囲は、偏差しきい値Wkにより定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够适当变更各照相机 2、3的摄像范围。

これにより、各カメラ2、3の撮像範囲を適宜変更可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤 S908是判定序列的例子。

なお、ステップS908は、特許請求の範囲に記載の判定手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，未许可的 60GHz带宽提供了一种这样的可能的操作范围。

例えば、無認可の60GHz帯域がこのような動作範囲を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是参照范围 (顺序单位 )的说明图。

【図8】図8は参照範囲（シーケンス単位）の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[11]< 基于运动矢量确定参照范围 (解码方法 )>

〔11〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（復号方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[14]< 基于可变长度编码的实际成绩确定参照范围 (解码方法 )>

〔14〕＜可変長符号化実績による参照範囲決定（復号方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[31]< 基于运动矢量确定参照范围 (编码方法 )>

〔31〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（符号化方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

伸长孔用于限制输送引导器 61A至 61C的枢转运动。

この長穴は、搬送ガイド61A〜61Cの揺動範囲を制限するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，本公开的范围不应当限于此。

しかしながら、本開示の範囲は、この点に限定されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为说明运动搜索范围的限制方法的图例。

【図3】動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为对运动搜索范围的限制方法进行说明的图例。

図3は動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图7中，该最基本配置 730位于短划线内。

図7では、この最も基本的な構成730は、破線の範囲内に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，64个 DCT系数属于熵编码的范围。

すなわち、64個のDCT変換係数がエントロピ符号化の範囲になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本实施例的图像读取装置 1中，如图 1所示，排出导向件转动范围θ2是纸张排出导向件 30的转动范围，该转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽，该转动范围θ1是上部单元 20的转动范围。

また、本実施形態の画像読取装置1では、図1に示すように、上ユニット20の回転範囲である上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド30の回転範囲である排出ガイド回転範囲θ2が広い。 - 中国語 特許翻訳例文集

本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。

自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票价格在小范围内持续波动。

その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。 - 中国語会話例文集

关于那个请告诉我你所能说的范围内的事。

それについてあなたの言える範囲で教えてください。 - 中国語会話例文集

因为印刷的范围有限，请调整纸张设定。

印刷の範囲は限られているため、用紙設定で調整して下さい。 - 中国語会話例文集

我在了解的范围内就你的问题进行回答。

あなたの質問について分かる範囲でお答えします。 - 中国語会話例文集

东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。

ノーリスターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。 - 中国語会話例文集

我觉得那个有在容许范围内的情况也有不在的情况。

それは許容範囲内の場合とそうでない場合があると思う。 - 中国語会話例文集

我觉得那个有在容许范围内的时候也有不在的时候。

それは許容範囲内の時とそうでない時があると思う。 - 中国語会話例文集

因为大家的智慧和改善控制在了规定范围内。

皆さんの知恵と改善で所定の範囲におさめる。 - 中国語会話例文集

为了能看到更广的范围，把地图再缩小一点哦。

広い範囲が見られるように、地図をもっと縮小しますね。 - 中国語会話例文集

东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。

ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。 - 中国語会話例文集

这个问题超出我们这次讨论的范围。

この問題は我々が今回検討すべき範囲を超える． - 白水社 中国語辞典

全国范围内引起了强烈的轰动。

全国的な範囲で強烈なセンセーションを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

每个月只能尽这点收入过日子。

毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない． - 白水社 中国語辞典

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない． - 白水社 中国語辞典

请委派我力所能及的工作。

私の能力でこなせる範囲の仕事を割り当ててください． - 白水社 中国語辞典