「糊」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 糊の意味・解説 > 糊に関連した中国語例文


「糊」を含む例文一覧

該当件数 : 384



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>

如果数字式照相机 2处于成像模式 (S3中为 YES),则在模式 1中驱动图像模修正装置 25以与直通图像的拍摄同时地执行图像模修正 (步骤 S21)。

デジタルカメラ1が撮影モードである場合(ステップS3でYES)には、スルー画像の撮影と同時に像ブレ補正装置25をモード1で駆動して像ブレ補正を行う(ステップS21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 3处于成像模式 (在步骤 S3中为 YES),则在模式 1下驱动图像模修正装置 26,以与直通图像的拍摄同时地执行图像模修正 (步骤 S30)。

デジタルカメラ1が撮影モードである場合(ステップS3でYES)には、スルー画像の撮影と同時に像ブレ補正装置26をモード1で駆動して像ブレ補正を行う(ステップS30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 3处于成像模式 (在 S3中为 YES),则在模式 1下驱动图像模修正装置 25,以与直通图像的拍摄同时地执行图像模修正 (步骤 S30)。

デジタルカメラ1が撮影モードである場合(ステップS3でYES)には、スルー画像の撮影と同時に像ブレ補正装置25をモード1で駆動して像ブレ補正を行う(ステップS30)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 4处于成像模式 (在 S3中为 YES),则在模式 1下驱动图像模修正装置 24,以与直通图像的拍摄同时地执行图像模修正 (步骤 S41)。

デジタルカメラ1が撮影モードである場合(ステップS3でYES)には、スルー画像の撮影と同時に像ブレ補正装置24をモード1で駆動して像ブレ補正を行う(ステップS41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 4处于成像模式 (在步骤 S3中为 YES),则在模式 1下驱动图像模修正装置 24以与直通图像的拍摄同时地执行图像模修正 (步骤 S41)。

デジタルカメラ1が撮影モードである場合(ステップS3でYES)には、スルー画像の撮影と同時に像ブレ補正装置24をモード1で駆動して像ブレ補正を行う(ステップS41)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 7处于成像模式 (在步骤 S3中为 YES),则在模式 1下驱动图像模修正装置 24,以与直通图像的拍摄同时地执行图像模修正 (步骤 S50)。

デジタルカメラ1が撮影モードである場合(ステップS3でYES)には、スルー画像の撮影と同時に像ブレ補正装置24をモード1で駆動して像ブレ補正を行う(ステップS50)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 7处于成像模式 (在 S3中为 YES),则在模式 1下驱动图像模修正装置 24,以与直通图像的拍摄同时地执行图像模修正 (步骤 S4)。

デジタルカメラ1が撮影モードである場合(ステップS3でYES)には、スルー画像の撮影と同時に像ブレ補正装置24をモード1で駆動して像ブレ補正を行う(ステップS4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据非专利文献 1所述的技术,将在经由特殊固定光圈所拍摄的图像中产生的模嵌入在所拍摄图像中作为用于检测模状态的指标。

非特許文献1には、特殊な固定絞りを介して取得した撮影画像上に生成されるボケ自体を、ボケ状態の検出を行う指標として撮影画像に埋め込む技術が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该技术意图减少模函数中的特定频率成分,以检测根据被摄体的各部分的深度而改变的模状态。

本技術では、ボケ関数に対して、特定の周波数成分を意図的に削減することで、被写体の部位ごとの奥行きによって変化するボケ状態の検出を可能にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在判断为显示图像 20中存在较多模 (图像抖动 )时,控制部 4使显示部 10显示“注意到模 (图像抖动 )。怎样消除模?”等显示图像 20的问题点,在由用户选择了该问题点时,在显示部 10显示加快快门速度这样的解决方法。

そして、表示画像20に多くのボケ(画像ブレ)があると判別した場合には、制御部4は、「ボケ(画像ブレ)が気になる。ボケをなくすには?」等の表示画像20の問題点を表示部10に表示し、ユーザーによりこの問題点が選択された場合には、シャッタースピードを速くするという解決法を表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 9是示出被摄体距离 Dist1、Dist2、Dist3和 Dist4与在摄像镜头的给定状态下能进行模恢复的距离之间的关系的图。

図9は、被写体距離Dist1、Dist2、Dist3、Dist4と、ある撮影レンズの状態におけるボケ修復可能な距離の関係を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121根据摄像镜头137的调焦透镜的状态计算能进行模恢复的距离的范围。

そこで、CPU121は、撮影レンズ137のフォーカスレンズの状態に応じてボケ修復可能な距離の範囲を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定在最近距离侧能进行模恢复的距离被定义为第一距离 Dist11,并且在无限远侧的距离被定义为第二距离 Dist12。

ボケ修復可能な最も至近側の距離を第1距離Dist11、最も無限遠側の距離を第2距離Dist12とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当设置第二模恢复信息时,CPU 121使用在步骤 S308中获得的图像相关信息。

第2のボケ修復情報の設定に際しては、ステップS308で得られる画像関連情報を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18示出除图 9以外的、通过在图 17A和 17C中进行的模恢复实现了聚焦的被摄体距离。

図18は、図17(A)および図17(C)で行ったボケ修復によりピントがあう被写体距離を図9に対して追記したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S406中 CPU 121校正了被摄体距离信息时,处理返回至步骤 S500以再次进行模恢复处理。

ステップS406で被写体距離情報の修正がなされるとステップS500に戻り、再度ボケ修復処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成步骤 S505后,CPU 121终止模恢复子例程。 然后,处理进入用于在摄像之后显示检查图像的子例程中的步骤 S404。

ステップS505が終わるとボケ修復サブルーチンを終了し、撮影後確認画像表示サブルーチン内のステップS404に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

设 r是距离中心像素的距离,并且σ2是正态分布规律中的任意参数,则模函数 h(r)表示为:

中心画素からの距離をr、正規分布法則の任意のパラメータをσ2とすると、ボケ関数h(r)は、下記のように与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设置第二模恢复信息时,CPU 121使用在步骤 S308中获得的图像相关信息。

第2のボケ修復情報の設定に際しては、ステップS308で得られる画像関連情報を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18示出除图 9以外的、通过在图 17A和 17C中进行的模恢复实现了聚焦的被摄体距离。

図18は、図17(A)および(C)で行ったボケ修復によりピントがあう被写体距離を図9に対して追記したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S403中 CPU 121完成第二图像范围和被摄体的距离范围的设置时,处理进入步骤 S500中的模恢复子例程。

ステップS403で第2の画像範囲と被写体の距離範囲設定が終わると、ステップS500のボケ修復サブルーチンに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果放大并显示该图像,则处理进入步骤 S4002以更新第二模恢复信息。

画像の拡大表示が行われていた場合は、ステップS4002に進み、第2のボケ修復情報の更新を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了焦点的变化之外,从一个帧到下一个帧的方向和运动模变化量也是普遍的。

焦点の変化に加えて、あるフレームから次のフレームへのモーションブラー(motion blur)の変化に向き及び量があることが一般的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动模量是由在快门打开期间的位置变化量表示的。

モーションブラーの量は、シャッターが開いている時間の間の位置の変化の量により示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,当快门打开时位置曲线 2400的斜率是运动模的度量。

それゆえに、シャッターが開いている間の位置曲線2400の傾斜が、モーションブラーの大きさである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下,由于被再生的帧数变得非常少,残像会变得突出,图像变得模

この場合、再生されるフレーム数が非常に少なくなるため、残像が目立つ、カクカクした画像となってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实例中,以框图的形式示出了公知的结构和设备,以避免模本发明的基本原理。

他の場合においては、本発明の基となる原理を曖昧にしないように、周知の構造及び装置は、ブロック図形態で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模修正装置 24。

光学系12は、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ(以上、図示せず)、像ブレ補正装置24で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时,CPU 50在模式 2下驱动图像模修正装置 24(步骤 S2)。

このようにして撮影処理及び記憶処理(ステップS8)が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置24をモード2で駆動する(ステップS2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预览显示期间在模式 2下驱动图像模修正装置 24(步骤 S9),并连续地释放热量。

プレビュー表示(ステップS9)が行われている間も、像ブレ補正装置24はモード2で駆動されており、放熱が継続して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12A包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模修正装置 25。

光学系12Aは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ(以上、図示せず)、像ブレ補正装置25で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时,CPU 50在模式 2下驱动图像模修正装置 25(步骤 S20)。

撮影処理及び記憶処理(ステップS8)が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置25をモード2で駆動する(ステップS20)。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12B主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模修正装置 26。

光学系12Bは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ(以上、図示せず)、像ブレ補正装置26で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行成像处理和存储处理 (步骤 S8)时,CPU 50在模式 2下驱动图像模修正装置 25(步骤 S2)。

撮影処理及び記憶処理(ステップS8)が行われると、CPU50は、像ブレ補正装置25をモード2で駆動する(ステップS2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预览显示期间在模式 2下驱动图像模修正装置 25(步骤 S9),并连续地释放热量。

プレビュー表示(ステップS9)が行われている間も、像ブレ補正装置25はモード2で駆動されており、放熱が継続して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12C包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模修正装置 27。

光学系12Cは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ(以上、図示せず)、像ブレ補正装置27で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是数字式照相机 4被保持在规则取向 (图 1A的取向 )时的图像模修正装置 27的正面透视图。

図18は、デジタルカメラ1を正姿勢(図1(a)の姿勢)で保持した場合における像ブレ補正装置27の正面斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12D主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模修正装置 28。

光学系12Dは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ(以上、図示せず)、像ブレ補正装置28で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是使用主柔性基板 40A作为弹性部件时的图像模修正装置 28的纵向剖视图。

図23は、弾性部材としてメインフレキシブル基板40Aを用いた場合の像ブレ補正装置28の縦断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12E包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模修正装置 29。

光学系12Eは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ(以上、図示せず)、像ブレ補正装置29で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在预览显示期间,在模式 2下驱动图像模修正装置 24(步骤 S9),并连续地释放热量。

プレビュー表示(ステップS9)が行われている間も、像ブレ補正装置24はモード2で駆動されており、放熱が継続して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,为了不使本发明含,本发明的一些具体细节未被讨论。

さらに、本発明の具体的詳細のうちいくつかは、本発明を分かりにくくしないように説明していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,基于光学的图像稳定器只能用于减少来自相机运动 (全局运动 )的运动模

しかし、光学的に基づいた画像の安定は、カメラの動きからの動きのぶれ(グローバルな動き)を減らすためにのみ使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,低分辨率图像在每个图像中具有更高的信噪比、更低的分辨率、相同或更大的运动模

したがって、低解像度画像は、各画像内のより高いS/N比、より低い解像度、及び同じ又はより多い動きのぶれを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了减少高分辨率图像中的运动模,曝光时间可以是 1/60秒或更少。

高解像度画像における動きのぶれを低減するために、露光時間は1/60秒又はそれ以下であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中,高歧义值可以指示相关联的动作是高度模的 (例如,不可能已经被意欲进行 )。

いくつかの実施では、高い曖昧値は、関連動作がより曖昧である(例えば、意図された可能性が低い)ことを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下,通过设定在模抑制门 94的施加的电压,能够调节该预定的值。

この場合、この所定の値は、ブルーミング防止ゲート94に印加する電圧の設定によって調節することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该种情况下,在用 CCD存储器 80传输该信号电荷时,也能够抑制模的发生。

この場合、CCDメモリ80でこの信号電荷が転送される際にも、ブルーミングが発生することが抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,通过采用距离 D越小尺寸越小的均衡化过滤器 f1,产生小于背景图像部分 P4ba的模图像。

一方、距離Dが小さい程、サイズの小さい平均化フィルタf1を用いることで、背景画像部分P4baにより小さいぼけを生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,将竖直方向的模考虑在内,可以施加各种限制作为控制设定。

つまり、上下方向のブレを考慮して、制御設定として各種の制限を与える必要はないという意味である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS