「糙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

糙糙地画了一张图。

大まかに図を1枚描いた． - 白水社 中国語辞典

纸面很糙。

紙の面が粗い． - 白水社 中国語辞典

那个表面很粗糙。

その表面が粗い。 - 中国語会話例文集

选粗糙的衣服。

ラフな服を選ぶ。 - 中国語会話例文集

因为沾了沙子，手很粗糙。

砂が付いて手がザラつく。 - 中国語会話例文集

这件活儿做得太糙。

この仕事はやり方が粗雑だ． - 白水社 中国語辞典

他的手太粗糙。

彼の手はひどくざらざらしている． - 白水社 中国語辞典

一块粗糙的石头

表面のざらざらした石． - 白水社 中国語辞典

他皮肤黎黑、粗糙。

彼は肌が黒く，ざらざらしている． - 白水社 中国語辞典

这种木头的纹儿太糙。

この木の木目はひどく粗い． - 白水社 中国語辞典

他平时每餐都在吃糙米。

彼は普段から毎食玄米を食べている。 - 中国語会話例文集

比起儿童老年人更容易得糙皮病。

子供より高齢者の方がペラグラになりやすい。 - 中国語会話例文集

他为了赚钱粗制滥造粗糙的书。

彼は金もうけのための粗末な本を乱造した。 - 中国語会話例文集

这种脸盆质地十分粗糙。

この洗面器は品質が全くお粗末だ． - 白水社 中国語辞典

这种布织得十分粗糙。

この布地は織り方が全くぞんざいだ． - 白水社 中国語辞典

她那只手很枯瘦，皮肤也很粗糙。

彼女のその手はやせ細り，肌も荒れてざらざらである． - 白水社 中国語辞典

你做事怎么这么毛糙？

君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？ - 白水社 中国語辞典

小说煞尾粗糙了一些。

小説の結末は少しお粗末になっている． - 白水社 中国語辞典

他的手是宽厚的、粗糙的、温暖的。

彼の手は分厚く，ざらざらして，温かい手であった． - 白水社 中国語辞典

我被那个产品因结构粗糙导致的弱点震惊了。

私はその製品の粗雑な構造による弱点の特性に驚いた。 - 中国語会話例文集

我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。

我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，最粗糙的被量化的细节值被设置为零。

この場合、最も粗く量子化されるディテール値はゼロに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

墙面弄粗糙些，抹的灰就能站住了。

壁面をざらざらにしてあるので，塗った漆喰は（くっつくことができる→）落ちない． - 白水社 中国語辞典

图 7描绘根据一个实施例示出在图像中执行粗糙边缘平滑的示例过程的流程图。

図7は、一実施形態による、画像内の粗いエッジの平滑化を実行する例示的な処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

就抑制光 L从导光构件 65的上表面 65C再反射回读取原稿 G而言，也可作为一种技术构想而使上表面 65C的表面粗糙度大于 0.1μm，以散射从外部入射在其上的光 L； 但是在这种情况下，必需设定表面粗糙度的上限，因为其影响导光构件 65内的全反射。

導光部材65の上側面65Cから読取原稿Gへの光Lの再反射を抑えるという点では、上側面65Cの表面粗さを0．1μmよりも粗くして、外側から入射する光Lを散乱させることも一つの手段として考えられるが、この場合、導光部材65内部での全反射に影響を与えるため、表面粗さの上限を設定しておく必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

上表面 65C和下表面 65D的表面粗糙度预先设定，使得光 L被全反射，并且整个导光构件 65无色透明。

上側面65C及び下側面65Dは、光Lが全反射するように予め表面粗さが設定されており、導光部材65全体が無色で透明となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

表面粗糙度应足够高以消除可见散斑，但足够低以不实质增加源的角度范围。

表面粗さは、可視性スペックルを排除するためには十分に大きいが、ソースの角度範囲を実質的に増加させないためには十分に小さい必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 340.5还可以包括编码参数 330.5，其可以包括使用的量化的粗糙度、以块引用的参考帧数目、以及使用的编码系数的数目。

ブロック340．5はまた、符号化パラメータ330．5を含んでもよく、符号化パラメータ330．5は使用される量子化の粗さ、ブロックにより参照される参照フレームの数、および使用される符号化係数の数を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，较高质量 /分辨率的源图像一般不具有粗糙或锯齿边缘，因此在源图像的原始分辨率下从边缘平滑获益最少。

例えば、より高い品質／解像度のソース画像は一般に、粗いまたはギザギザなエッジを有していないため、ソース画像の元の解像度でエッジを平滑化しても最小限の利点しか得られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

导光构件 202在内部全反射光 L，但是位于读取原稿 G侧的上表面 202A比当前示例性实施方式的导光构件 65的表面粗糙并且是不透明的，从而入射在上表面 202A上的光L被反射。

導光部材202は、内部で光Lを全反射するものの、読取原稿G側に位置する上側面202Aが本実施形態の導光部材65の表面よりも粗く不透明となっており、上側面202Aに入射する光Lが反射されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样的高分等级处理，例如，在具有第二灰度深度的高灰度图像 Ihigh中，改进了在输入图像 Iin生成时由于量化粗糙而出现的如伪轮廓的图像质量劣化。

このような高階調化処理により、例えば、入力画像Iinが生成された際に量子化の粗さのために生じた擬似輪郭などの画質の劣化が、第2の階調数を有する高階調画像Ihighにおいて改善される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从有效缺陷诱发额外衍射的此相对粗糙表面通过旋转轮 (空间运动 )移动散斑产生点且通过时间平均化显现以具有较少散斑而本质上诱发随机变化的高等级散斑。

基本的に有効な欠陥からの付加的な回折をもたらす、このように比較的粗い表面は、スペックル発生点を移動させる回転ホイール（空間移動）によりランダムに変化する高レベルのスペックルをもたらすが、時間平均化により、より小さいスペックルを有するように現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开内容的实施例包括用于检测图像或视频帧中的边缘的方法，尤其是出于减少或去除观看带有粗糙、锯齿状或其它不规则边缘的图像和 /或视频的视觉不愉快的目的。

本開示の実施形態は、画像またはビデオのフレーム内のエッジを検出する方法、特に、粗い、ギザギザな、または他の不規則なエッジを備えた画像および／またはビデオを見る際の視覚的不快感を軽減または除去する方法を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

前序处理块 19执行载波移位量检测处理，该处理用于估计 (即，检测 )关于 P2的FFT大小的“粗糙”载波移位量，P2即是典型的第二前序信号，该第二前序信号所包含的子载波的间隔比包含在第一前序信号中的子载波的间隔要窄，第一和第二前序信号被包括在从偏移校正块 13馈送的 OFDM频域信号中。

プリアンブル処理部19は、オフセット補正部13から供給されるOFDM周波数領域信号に含まれる、第1のプリアンブル信号のサブキャリアの間隔よりも狭い所定の間隔のサブキャリアの第2のプリアンブル信号の一例であるP2のFFTサイズにとっての「粗い」キャリアずれ量を推定（検出）するキャリアずれ量検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集