意味 | 例文 |
「系统」を含む例文一覧
該当件数 : 9473件
图 1是符合本公开的 WDM传输系统 100的一个示范实施例的简化框图。
図1は、本開示と一致するWDM伝送システム100の一つの例示の形態の簡易ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出 WDM方案中的可见光通信系统的构造的示例的示图;
【図1】WDM方式の可視光通信システムのシステム構成の一例が示された説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造的一个示例的示图。
図1は、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の一構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图2所示,可见光通信系统LS2包括发送装置100和接收装置200。
図2に示すように、可視光通信システムLS2は、送信装置100と、受信装置200とにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
已经在上面描述了根据本发明的可见光通信系统 LS2的构造。
以上、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。
同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
揭示一种用以实施同步信道计时的系统及方法。
同期チャネルタイミングを実施するためのシステムおよび方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
公开的技术可应用到设计用于各种蜂窝系统的多种多分支接收器架构的任何架构,包括 GSM/EDGE系统、3GPP的长期演进 (LTE)系统中的单载波频分多址 (SC-FDMA)接收器或其它基于正交频分复用 (OFDM)的系统。
開示される技術は、GSM/EDGEシステム、3GPPのLTE(Long-Term Evolution)システムにおける単一キャリア周波数分割多元接続(SC−FDMA)受信機、または他の直交周波数分割多重(OFDM)に基づくシステムを含む、様々なセルラーシステムについて設計される、様々なマルチブランチ(multi-branch)受信機のアーキテクチャのいずれかに適用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、cdma2000等的无线技术。
CDMA方式は、ユニバーサル地上無線アクセス(UTRA:Universal Terrestrial Radio Access)、cdma2000などの、無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRA和 E-UTRA是通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。
UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体通信システム(UMTS:Universal Mobile Telecommunication System)の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统100包括基站 102,该基站包括多个天线组。
システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了有助于公开关于呼入通信的信息的系统 1100。
図11は、到来した通信に関する情報の開示を容易にするシステム1100の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,系统1300可以至少部分地位于移动设备中。
例えば、システム1300は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1300包括协同工作的电组件的逻辑组 1302。
システム1300は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1例示了根据本发明示例性实施例的系统操作的框图。
【図1】本発明の例示的な実施形態による、システム動作のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.如权利要求 14所述的系统,其中所述第一元件是电容器。
17. 前記第1の要素は、キャパシタである、請求項14に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
文档 WO2008/115222描述了一种用于将文本与 3D内容组合的系统。
文献WO2008/115222は、テキストを3Dコンテンツと組み合わせるシステムを記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该系统与在3D内容中最接近的深度值相同的级别上插入文本。
このシステムは、3Dコンテンツ中の最も近い深さ値と同じレベルにテキストを挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端 120分散在系统 100中,且每一终端可为固定或移动的终端。
端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1000可包含用于在移动装置处接收联系人信息的模块 1002。
システム1000は、モバイル装置で連絡先情報を受信するモジュール1002を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图中的框 w11表示应作为集成电路而封装在一个系统 LSI中的部分。
図中の枠w11は、集積回路として、1つのシステムLSIにパッケージすべき部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明第一实施例的近距离无线通信系统的整体框图;
【図1】本発明の第1実施形態に係る近接無線通信システムの全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作系统 516可以分为用户模式 518和内核模式 520。
オペレーティング・システム516は、ユーザ・モード518およびカーネル・モード520に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是示出通信控制系统的操作示例的流程图;
【図3A】図3Aは、通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是示出通信控制系统的操作示例的流程图;
【図3B】図3Bは、通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3C是示出通信控制系统的操作示例的流程图;
【図3C】図3Cは、通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种通信控制装置和通信控制系统。
本発明は、通信制御装置、通信制御プログラム及び通信制御システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图;
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图。
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示根据本实施例的信息处理系统的结构的图;
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的结构的图。
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了包含图 1的图像形成装置的图像处理系统的构成。
【図2】図1の画像形成装置を含む画像処理システムの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出包含图 1的图像形成装置的图像处理系统的结构。
図2は、図1の画像形成装置を含む画像処理システムの構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示一例本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。
【図14】本実施形態に係る複合機制御システムの構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本实施方式的复合机控制系统的结构的方框图。
【図1】本実施形態に係る複合機制御システムの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
人事部门采用总体评分系统来对她进行考核。
人事課は、彼女を評価するために、オーバーオールレイティング法を採った。 - 中国語会話例文集
就算分散投资组合也无法排除系统性风险。
ポートフォリオを分散させてもシステマティックリスクは排除できない。 - 中国語会話例文集
对商人来说必须掌握解决问题的系统化思维方式。
ビジネスマンにとって問題解決のためにはシステム思考を身に着けることが重要である。 - 中国語会話例文集
对于工程师们来讲开发那个系统是个艰难的任务。
エンジニア達にとってそのシステムの開発はタフアサインメントだった。 - 中国語会話例文集
提供让可以满意的品质的包装系统,并用那个为社会做出贡献。
ユーザーに満足される品質の包装システムを提供し、それにより社会に貢献する。 - 中国語会話例文集
考虑到系统失灵的范围,我们决定接受清盘的协商。
システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。 - 中国語会話例文集
实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。
実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。 - 中国語会話例文集
工龄排序制度被称为是日本式雇佣系统的主要特征之一。
年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。 - 中国語会話例文集
教学设计是系统化提供教育服务的框架。
インストラクショナルデザインは教育を体系的に提供するための枠組になり得る。 - 中国語会話例文集
在食品和制药业,低温运输系统被用于保持产品的新鲜。
食品と製薬業界では、製品を新鮮に保つためにコールドチェーンが使われている。 - 中国語会話例文集
六西格玛是以完美为目标而努力的经营管理系统。
シックスシグマとは、完璧を目指して努力する経営管理システムである。 - 中国語会話例文集
系统开发公司以我们的提案委托书为基础做了提案。
システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。 - 中国語会話例文集
销售信息系统负责处理订单受理和库存管理的信息。
販売情報システムは受注処理や在庫管理の情報を扱っている。 - 中国語会話例文集
事务所引入了劳动安全卫生管理系统。
事業所は労働安全衛生マネジメントシステムを導入するようになっている。 - 中国語会話例文集
因为修理可能会导致系统的死机,所有请不要修理了。
修理することにより、システムダウンが引き起こされるならば、修理しないで下さい。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |