「紅」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夕阳将下，群山染成一片胭脂红了。

夕日が沈まんとして，山々は深紅色に染められた． - 白水社 中国語辞典

《红楼梦》又名《石头记》。

『紅楼夢』は別名を『石頭記』と言う． - 白水社 中国語辞典

这里的红叶多么诱人啊！

ここの紅葉はなんと魅力的なんだろう！ - 白水社 中国語辞典

中国工农红军大学

中国労農紅軍大学．≒红大((略語))，红军大学((略語))． - 白水社 中国語辞典

滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。

滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている． - 白水社 中国語辞典

我总是拿着装了红茶的水壶去学校。

私はいつも、紅茶の入った水筒を持って学校に行きます。 - 中国語会話例文集

駕駛對闖紅燈的路人按了喇叭

運転手は赤信号で渡っている歩行者にクラクションを鳴らした。 - 中国語会話例文集

他正在研究红斑性疾病的治疗。

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。 - 中国語会話例文集

她把一瓶裝滿紅酒的水瓶放在了桌子上

彼女はワインがたっぷり入った水差しをテーブルに置いた。 - 中国語会話例文集

星期天的白天会一边喝红茶一边听音乐或者看书。

日曜の昼は紅茶を飲みながら音楽を聴くか本を読みます。 - 中国語会話例文集

很遗憾公园的红叶不怎么好看。

公園の紅葉は残念ながらあまりきれいではありませんでした。 - 中国語会話例文集

谢谢。需要甜点、咖啡或红茶吗？

ありがとうございます。デザートや、コーヒー、紅茶などはいかがですか。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的母亲为我泡了热红茶。

ホストマザーは、温かい紅茶を作ってきてくれました。 - 中国語会話例文集

日本的奶茶是给红茶里加牛奶做成的东西。

日本のミルクティーは紅茶にミルクをいれた物です。 - 中国語会話例文集

今天我们请老红军作报告。

今日我々は昔の紅軍の兵士を招いて講演をしてもらう． - 白水社 中国語辞典

当地群众中传诵着红军的英雄事迹。

土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている． - 白水社 中国語辞典

抗日战争时期红军改编为八路军、新四军。

抗日戦争期に紅軍は八路軍と新四軍に改編された． - 白水社 中国語辞典

为了校勘《红楼梦》，他做了大量的工作。

『紅楼夢』を校勘するために，彼は大量の仕事をした． - 白水社 中国語辞典

中国工农红军长征的壮举令人景仰。

中国労農紅軍の長征という壮挙には敬慕させられる． - 白水社 中国語辞典

他评注《红楼梦》时，查阅了很多资料。

彼が『紅楼夢』の評注をした時，多くの資料を調べた． - 白水社 中国語辞典

反围剿

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐． - 白水社 中国語辞典

他和红凤找个僻静地惜别了两次。

彼は紅鳳と人目のない場所を捜して2度別れを惜しんだ． - 白水社 中国語辞典

他在文革时期，被红卫兵用酷刑修理过。

彼は文革期に，紅衛兵に残酷な体罰でひどいめに遭わされた． - 白水社 中国語辞典

红安县农民自愿选聘兽医。

紅安県の農民はみずから進んで獣医を選んで採用した． - 白水社 中国語辞典

听奶奶这么一说，小红于是又高兴起来了。

おばあさんがそう言うのを聞くと，小紅はまたうれしくなった． - 白水社 中国語辞典

红旗牌自行车载誉全国城市。

紅旗マークの自転車は全国の都市で栄誉を担っている． - 白水社 中国語辞典

民兵大军，身背行装灶具，挥红旗。

民兵の大部隊は，背に旅装や炊事用具を背負い，紅旗を振りかざす． - 白水社 中国語辞典

红军长驱二万五千余里，纵横十一个省。

紅軍は2万5千里余りを長駆し，11の省を縦横無尽に駆け巡った． - 白水社 中国語辞典

红灯照传说他们的祖师是黄莲圣母。

紅灯照は伝説によると彼らの創始者は黄蓮聖母である． - 白水社 中国語辞典

这里春天能看到漂亮的樱花，秋天能看到美丽的枫叶。

ここは春になるときれいな桜が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - 中国語会話例文集

这里一入春，就会开出漂亮的梅花，一入秋，就能看到美丽的红叶。

ここは春になると綺麗な梅が咲き、秋になると美しい紅葉が見れます。 - 中国語会話例文集

紅領巾賽馬場就在離溫斯頓古堡6公里左右的地方

アスコット競馬場はウィンザー城から約6マイルのところに位置しています。 - 中国語会話例文集

表面接近白色，中心点缀了一点红色，形状也好，看起来是上等货。

表面は白色に近く、中心に少しだけ紅色がさし、形もよく、上品な見た目です。 - 中国語会話例文集

这是可以享受混合莓的甜酸香气的红茶包。

ミックスベリーの甘酸っぱい香りが楽しめる紅茶のティーバッグです。 - 中国語会話例文集

日本春天可以看到樱花盛开，秋天可以看到红叶盛开的美丽景色。

日本は春には桜が咲き、秋には紅葉が咲き、とてもきれいな景色を見ることができます。 - 中国語会話例文集

中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。

中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった． - 白水社 中国語辞典

鲁迅先生曾计划写一部关于红军长征的短篇。

魯迅はかつて紅軍の長征に関する短編小説を書こうと計画した． - 白水社 中国語辞典

革命闯将

（文化大革命中に紅衛兵を褒めて言う時の呼び方）革命闘争で突撃して敵陣を陥れた人々． - 白水社 中国語辞典

他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。

彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた． - 白水社 中国語辞典

老红军向我们诉说了他在旧社会的悲惨遭遇。

年をとった紅軍の兵士は我々に旧社会における彼の悲惨な境遇を訴えた． - 白水社 中国語辞典

为了避免和国民党军队硬拼，红军在深山密林中穿行。

国民党の軍隊と命懸けで戦うことを避けるため，紅軍は深山密林中を縫って行く． - 白水社 中国語辞典

这个纨绔子弟成天混在脂粉堆里。

この上流階級のお坊ちゃんは一日じゅう紅おしろいに囲まれてぶらぶら日を過ごしている． - 白水社 中国語辞典

市委书记今天去医院拜望了老红军王敬德。

中国共産党市委員会書記は本日病院に行って中国労農紅軍兵士の王敬徳を見舞った． - 白水社 中国語辞典

围困战

包囲戦（紅軍の伝統的戦術；敵の拠点を包囲して外界との接触を遮断し，政治攻勢と結びつけて敵を瓦解させる）． - 白水社 中国語辞典

两个凡是

2つのすべて．（「毛沢東の出した方策は我々はすべて守り，毛沢東の指示は我々はすべて従う」を略した言い方；1977年2月7日づけ『人民日報』『解放軍報』『紅旗』の共同社説で主張された．） - 白水社 中国語辞典

尽管将遥控设备 8例示为具有笔与书写板的外形，但是应理解的是，笔与书写板的外形因子仅是示例性的，并且遥控设备可以采用其它外形因子，其示例包括手表、便笺本、唇膏、笔 (没有书写板 )等。

遠隔制御デバイス8は、ペンおよびタブレットのフォームファクタを有するように説明されるけれども、ペンおよびタブレットのフォームファクタの状況は単に例示的なものであり、遠隔制御デバイスは、他のフォームファクタを呈してもよく、その例は時計、パッド、口紅、（タブレット無しの）ペン等を含むことが理解されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集