「納」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 納の意味・解説 > 納に関連した中国語例文


「納」を含む例文一覧

該当件数 : 2151



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 43 44 次へ>

当目标被包括在图像中一个由条件存储部 210设置的位置范围中时,满足判断部 220判断目标满足由条件存储部 210设置的条件。

適合判断部220は、画像上において条件格部210が定める位置範囲に含まれるオブジェクトを、条件格部210が定める条件に適合するオブジェクトとして判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,当移动目标存在于一个由条件存储部 210设置的位置范围中时,满足判断部 220可以判断由条件存储部 210设置的条件已满足。

また、適合判断部220は、条件格部210が定める位置範囲に存在する動くオブジェクトを、条件格部210が定める条件に適合すると判断してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,条件存储部 210在其上存储 n个条件 (角度范围 1至角度范围 n),每个条件指定需要提取的目标移动的方向的范围。

また、条件格部210は、抽出されるべきオブジェクトが動く複数の方向の範囲をそれぞれ定めるn個の条件(角度範囲1〜角度範囲n)を格している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所识别的重心位置的移动方向与朝着图像中心的方向匹配时,满足判断部 220判断存储在条件存储部 210的条件已满足。

そして、適合判断部220は、重心位置の移動方向が、画像における中心に向かう方向を示す場合に、条件格部210が格している条件に適合する旨を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替指定朝着图像中心的方向的条件,条件存储部 210可以在其上存储用于判断目标的重心是否位于图像中心附近的条件。

なお、条件格部210は、画像における中心に向かう方向を示す条件に代えて、オブジェクトの重心が画像における中心の近傍に位置する旨を示す条件を格してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了可以提取这样的目标,条件存储部 210可以在其上存储用于判断移动速度是否以不连续方式变化的条件。

このようなオブジェクトを抽出することを目的として、条件格部210は、移動速度が不連続的に変化した旨を示す条件を格してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了可以提取这样的目标,条件存储部 210可以在其上存储用于判断用于目标中变化量的直方图的峰值是否大于预定值的条件。

このようなオブジェクトを抽出することを目的として、条件格部210は、オブジェクトの変化量についてのヒストグラムにおける偏りが予め定められた値より大きい旨を示す条件を格してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

闪速 ROM 232存储控制软件和数据以及从应用程序服务器 12上适当下载的应用程序。

フラッシュROM232は、制御ソフトウェアの格およびデータの保管を行う他、アプリケーションサーバ12から適宜ダウンロードしたアプリケーションを格する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意,在此示例性实施方式中,CPU 11读取并执行在存储器 12或存储装置 13中存储的控制程序。 然而,也可以如下设置:

なお、本実施形態では、CPU11は、メモリ12または記憶装置13内に格された制御プログラムを読み出して実行するものとして説明したが、当該プログラムをCD−ROM等の記憶媒体に格してCPU11に提供することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是,如图 16(A)所示,例如也能够使 DPF1A的存储部 14所保存的照片数据 A的照片 A和DPF1B的存储部 14所保存的照片数据 B的照片 B的双方,同时协调显示在 DPF1A、1B上。

しかしながら、図16(A)に示すように、例えば、DPF1Aの記憶部14に格された写真データAと、DPF1Bの記憶部14に格された写真データBとを両方、DPF1A、1Bに同時に協調表示させることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集


并且,图像保存部 210,与图像取得部 202分别对应取得的拍摄时刻相对应存储图像取得部 202取得的多个图像。

そして、画像格部210は、画像取得部202が取得した複数の画像を、画像取得部202がそれぞれに対応づけて取得した撮像時刻に対応づけて格する。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄时期确定部 222,特定包含图像保存部 210存储的多个图像的拍摄时刻的拍摄期间的、表示相对参考时刻取得部 220取得的参考时刻的期间的拍摄时期。

撮像時期特定部222は、画像格部210が格している複数の画像の撮像時刻を含む撮像期間の、基準時刻取得部220が取得した基準時刻に対する期間を示す撮像時期を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,标题保存部 272,对从 2岁到 5岁的年龄跨度存储「Hey!」、对从 6岁到 9岁的年龄跨度存储「Vivid」等的字符串。

例えば、タイトル格部272は、2歳から5歳までの年齢の幅に対して「Hey!」、6歳から9歳までの年齢の幅に対して「Vivid」等の文字列を格する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,调色板保存部 232,与拍摄时期相对应存储包含影集的模板用的复数的色的调色板。

そして、カラーパレット格部232は、アルバムのテンプレートに用いる複数の色を含むカラーパレットを撮像時期に対応づけて格する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,使用色选择部 234,对应含有特征色提取部 238提取的特征色的颜色的颜色范围,选择适用色保存部 236存储颜色。

そして、使用色選択部234は、特徴色抽出部238が抽出した特徴色の色を含む色範囲に対応づけて適用色格部236が格している色を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,前图像选择部 240,选择与主要人物的出生日之前的 5个月到出生日为止的期间内的拍摄时间相对应,图像保存部210存储的图像。

例えば、前画像選択部240は、主要人物の誕生日の5ヶ月前から誕生日までの期間内の撮像時刻に対応づけて画像格部210が格している画像を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,模板保存部 280,可以存储每页包含表示被配置在影集的页上的图像的拍摄时期的合成信息的模板。

この場合、テンプレート格部280は、アルバムのページに配置される画像の撮像時期を示す合成情報をページ毎に含むテンプレートを格してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,标题确定部 270,可以使用与图像分类部 260在各页分类的图像的拍摄时期相对应,标题保存部 272存储的字符串来决定各页的页标题。

なお、タイトル決定部270は、画像分類部260が各ページに分類した画像の撮像時期に対応づけてタイトル格部272が格している文字列を用いて、各ページのページタイトルを決定してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,标题确定部 270,可以对应特定拍摄对象信息 (部 )取得的人物的数目 (比例数 ),使用标题保存部 272存储的字符串决定影集插入的标题。

そして、タイトル決定部270は、特定被写体情報が取得した人物の数(役割の数)に対応づけてタイトル格部272が格している文字列を用いて、アルバムに挿入するタイトルを決定してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,标题保存部 272,可以与特定的角色信息的种类的数值相对全部角色 (casting)信息的种类数的比率对应,存储标题用的字符串。

また、タイトル格部272は、全キャスティング情報の種類の数に対する特定のキャスティング情報の種類の数の割合に対応づけてタイトルに用いる文字列を格してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,标题保存部 272,可以与表示朋友比全部角色信息的种类的数的角色信息数的比率 75%~ 100%相对应,存储「Name>&Friends」。

その他、タイトル格部272は、全キャスティング情報の種類の数に対する友人を示すキャスティング情報の数の割合75%〜100%に対応づけて、「<Name> & Friends」を格してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储服务器 107的数据管理部 313为了存储数据,将数据 340与队列数据 321关联,并将数据存储到易失性存储部 305或非易失性存储部 308。

データストアサーバ107のデータ管理部313は、データを格するために、キューデータ321にデータ340を関連付けて、データを揮発性記憶部305または不揮発揮性記憶部308へ格する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存取服务器 328中存储具有存储数据 400的管理权限或存取权限的邮件网关106的服务器的 IP地址、或能够唯一识别邮件网关 106的识别信息。

アクセスサーバ328には、格データ400の管理権限やアクセス権限を持つ、メールゲートウェイ106のサーバのIPアドレス、またはメールゲートウェイ106を一意に識別できる識別情報が格される。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储服务器 107在接收到的存储数据 400为“2”以上时,从复制次数 412中减“1”,并将存储数据 400转发到其它的数据存储服务器 107(通过图 10进行详细说明 )。

データストアサーバ107は、受信した格データ400が「2」以上であった場合、複製回数412から「1」を減じて、別のデータストアサーバ107へ格データ400を転送する(詳細は、図10で説明する)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 509中,在进行存储的处理成功的情况下,数据管理部 313向邮件网关 106返回表示成功的存储应答 510,邮件网关 106向通信终端 101发送正常应答 (步骤511)。

ステップ509において、格する処理に成功した場合、データ管理部313はメールゲートウェイ106へ成功を示す格応答510を返し、メールゲートウェイ106は通信端末101へ正常応答(ステップ511)を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 609中,当存储的处理成功时,数据管理部 313将表示成功的存储应答610返回到邮件网关 106,邮件网关 106将正常应答 611发送到通信终端 101。

ステップ609において、格する処理に成功した場合、データ管理部313はメールゲートウェイ106へ成功を示す格応答610を返し、メールゲートウェイ106は通信端末101へ正常応答611を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,数据管理部313根据接收到的履历信息1408的数据类别402,进行存储到易失性存储器的处理 (步骤 1409),并将存储应答 1410发送到 Web服务器 1305A。

次に、データ管理部313は受信した履歴情報1408のデータ種別402に従って、揮発性メモリに格する処理(ステップ1409)を行い、格応答1410をWebサーバ1305Aへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 1011检测第一文件夹 F1中存储图像文件,并基于文件管理信息来控制第一文件夹 F1中存储的图像文件的输出。

CPU1011は、第1のフォルダF1に画像ファイルが格されたことを検出し、ファイル管理情報に基づき第1のフォルダF1に格された画像ファイルの出力を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

统计信息保存存储器 212参照预测模式选择部 211输出的预测模式,按块的地址保存编码对象块的 MB类型(MBT)。

統計情報格メモリ212は、予測モード選択部211が出力する予測モードを参照し、符号化対象ブロックのMBタイプ(MBT)をブロックのアドレス別に格する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,将显示了 SP文件 (扩展名:JPG)中存储的图像及 MP文件 (扩展名:MPO)中存储的 JPEG数据的图像的图 4所示的印刷指定画面,显示到 CLD面板 105上。

例えば、SPファイル(拡張子:JPG)に格されている画像と、MPファイル(拡張子:MPO)に格されているJPEGデータの画像を表示した図4に示すようなプリント指定画面をLCDパネル105上に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4所示的印刷指定画面的显示例中,因 SP文件中仅存储一个 JPEG数据,因此仅显示该存储的 JPEG数据的图像。

図4に示すプリント指定画面の表示例では、SPファイルには1つのJPEGデータしか格されていないため、その格されているJPEGデータの画像のみを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有,图 8所示的场合,因为前一块是其同步头为“01”的数据块,所以在应当存储块类型字段的部位,存储着用户数据。

なお、図8に示す場合は、前ブロックは、その同期ヘッダが”01”である、データブロックであるため、ブロックタイプフィールドが格されるべき箇所には、ユーザデータが格されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

协作装置 50当接收到高速缓存信息 CN时,将从 MFP10的信息发送部 14发送过来的高速缓存信息 CN保存在保存部 55中 (步骤 S7)。

連携装置50は、キャッシュ情報CNを受信すると、MFP10の情報送信部14から送信されてきたキャッシュ情報CNを格部55に格する(ステップS7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,例如图 8所示,在协作装置 50a等中,利用保存部 55中所保存的高速缓存信息 CN来执行特定的动作。

そして、たとえば、図8に示すように、連携装置50a等においては、格部55に格されたキャッシュ情報CNを用いて特定の動作が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将缓冲区转换到物理存储空间的地址之后,处理单元 204可以向存储设备控制器 116发出包括物理存储空间的地址的另一个访问请求。

バッファを物理的な格空間のアドレスに翻訳すると、処理ユニット204は、物理的な格空間のアドレスを含んだ別のアクセス要求を、ストレージ・コントローラ116に対して発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将存储有该数据的记录介质插入到图像形成装置主体 12所具备的读取驱动器中,将该数据保存到控制部 27内的硬盘中。

当該データを格した記録媒体を画像形成装置本体12が備える読取ドライブに挿入して、当該データを制御部27内のハードディスクに格する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中,图像形成装置 1从电脑 30接收印刷数据后 (ACT11),首先,灰度补正部 45接收存储在灰度补正数据存储部 44中的灰度补正数据 (ACT12)。

図10において、画像形成装置1は、パソコン30から印刷データを受信すると(ACT11)、先ず、階調補正部45は階調補正データ格部44に格している階調補正データを受け取る(ACT12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,影集制造装置 120,具有特定拍摄对象信息取得部 200、图像保存部 210、参考时刻取得部 220、拍摄时期确定部 222、调色板选择部230、调色板保存部 232、使用色选择部 234、适用色保存部 236、特征色提取部 238、前图像选择部 240、指定被拍摄对象图像判断部 242、后图像选择部 250、图像分类部 260、标题确定部270、标题保存部 272、模板保存部 280、和影集制作部 290。

また、アルバム製作装置120は、特定被写体情報取得部200、画像格部210、基準時刻取得部220、撮像時期特定部222、カラーパレット選択部230、カラーパレット格部232、使用色選択部234、適用色格部236、特徴色抽出部238、前画像選択部240、特定被写体画像判断部242、後画像選択部250、画像分類部260、タイトル決定部270、タイトル格部272、テンプレート格部280、及びアルバム作成部290を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,这个相同的 RSA密钥对可在这个另外的系统中从所存储的输入值和所存储的计数值重复地重新生成,使得相同的 RSA密钥对可由系统再使用,而无需持续存储 RSA密钥对的 2048位信息。

この別のシステムでは、同じ一対のRSA鍵を、その後、格されている入力値および格されているカウント値から繰り返し再生成することで、該システムに同じ一対のRSA鍵を再利用させることができるので、一対のRSA鍵の2048ビットの情報を永続的に格し続ける必要がなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到复制次数 412为“2”以上的存储数据的数据管理部,将从复制次数中减去“1”后的存储数据发送到其它数据管理部 313,从发送后的其它数据管理部 313接收到正常应答后,将正常应答发送到作为所接收到的存储数据的发送源的数据管理部313。

複製回数412が「2」以上の格データを受信したデータ管理部は、複製回数から「1」を減じた格データを他のデータ管理部313へ送信し、送信した他のデータ管理部313から正常応答を受信してから、受信した格データの送信元のデータ管理部313へ正常応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述存储部 301内,作为该智能仪表 300的识别信息至少存储了仪表 ID。

前記記憶部301内には、当該スマートメータ300の識別情報としてメータIDが少なくとも格されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够例如通过读出存储在存储装置 105或二次存储装置 106中的特征数据来实现。

これは、例えば記憶装置105あるいは二次記憶装置106に格されている特徴データを読み出すことによって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够例如通过读出存储在存储装置 105或二次存储装置 106中的重要场景数据来实现。

これは、例えば記憶装置105あるいは二次記憶装置106に格されている重要シーンデータを読み出すことによって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够例如通过读出存储在存储装置 105或二次存储装置 106中的等级数据来实现。

これは、例えば記憶装置105あるいは二次記憶装置106に格されているランキングデータを読み出すことによって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够例如通过,读出存储在存储装置 105或二次存储装置 106中的特征数据来实现。

これは、例えば記憶装置105あるいは二次記憶装置106に格されている特徴データを読み出すことによって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将在便携式通信设备的初始开机之后以及在 q的开机值存储在存储装置中之后出现。

これはqの起動値が上記記憶手段に格された後、携帯用通信装置の初回の起動後に起こるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2,CPU 201基于存储在 ROM 207中的控制程序控制 MFP-X 101的各构成装置。

図2において、CPU201は、ROM207に格された制御プログラムに基づいてMFP−X101を構成する各デバイスを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 41是实施例 3中记录存储程序的 Object信息的文件构成图。

【図41】図41は、実施の形態3における、プログラムを格するObject情報を記録するファイルの構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48是实施例 3中各 Title所参照的播放列表以及存储对象信息的元数据的示例图。

【図48】図48は、実施の形態3における、各Titleが参照するプレイリスト並びにオブジェクトの情報を格するメタデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 53是实施例 5中将元数据的一部分存储到 IndexExtensionData()的情况下的示例图。

【図53】図53は、実施の形態5における、メタデータの一部をIndexExtensionData()に格した場合の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 43 44 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS