| 意味 | 例文 |
「素子」を含む例文一覧
該当件数 : 943件
在图 7a中图示这一点，在图 7a中，为了简单，将光路径 180示出为从单个镜元件 143反射离开，并且光路径 182被示出从在 DMD 108中的单个镜元件 147反射离开。
これは図7a内に例示される。 ここで、説明を簡単にするため、光路180が、DMD108内の単一のミラー素子143から反射されて示され、および光路182が単一のミラー素子147から反射されて示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如结合图 7a上述，为了简单，光路径 180被示出为从单个镜元件 143反射离开，并且光路径 182’被示出为从单个镜元件 147反射离开。
図7aと関連して前述したように、話を簡単にするために、光路180が単一ミラー素子143から反射されて示され、および光路182’が単一ミラー素子147から反射されて示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
光接收元件 33例如是端面入射型光接收元件，将从正面 (从图 3的正面看 )入射的光转换为电信号，并将转换结果输出到放大器 34。
受光素子33は、例えば、端面入射型の受光素子であり、図3の正面から見て手前側から入射する光を電気信号に変換して増幅器34に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从正面 (从图 3的正面看 )进入光接收元件 33并从放大器 34输出的两条点线35指示主信号 (输入到光接收元件 33的光信号或输出信号 )的传输路径。
図3の正面から見て手前側から受光素子33に入力して増幅器34から出力される2本の点線35は、主信号（受光素子33に入力する光信号又は出力信号）の伝送経路を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
标记传感器61的结构是，通过发光元件 62斜向对传送带 7的表面 (图 3中的虚线框 E)照射光，由受光元件 63接收该光。
マークセンサ61は，発光素子62にて搬送ベルト7の表面（図3中の点線枠E）に対して斜め方向から光を照射し，その光を受光素子63が受光する構成になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
22： 内部测光传感器；
10…DSC、11…撮像レンズ、12…撮像素子、13…モニター用LCD、14…EVF、14a…液晶パネル、14b…バックライト、15…筺体、16…覗き窓、17…制御部、17a…CPU、17b…ROM、17c…RAM、18…撮像素子ドライバー、19…外部測光センサー、20…A／D変換部、21…照明部、21a…LED、22…内部測光センサー、23…A／D変換部、24…近接センサー - 中国語 特許翻訳例文集
电子照相机将景物成像到二维传感器上，诸如电荷耦合器件 (CCD)、互补硅上金属器件 (CMOS)(complementary metal on silicon device)或其他类型的光传感器。
電子カメラは、電荷結合素子（CCD）、相補型メタルオンシリコン（CMOS）素子または他のタイプの光センサのような2次元センサ上に場面を結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将从拍摄元件 42接受的电荷向控制单元 51转送的 CCD43； 向读取原稿 M照射光的光源 44。
CISユニット41は、読取原稿Mで反射した光を受けることにより画像を読み取る撮像素子42と、撮像素子42から受け取った電荷を制御ユニット51へ転送するCCD43と、読取原稿Mへ光を照射する光源44とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3中，附图标记 104表示光电转换元件单元在数字式照相机 1中的摄像单元2的 (摄像器件保持件单元的 )背面的安装部。
なお、図3において、104は撮像ユニット2の（撮像素子保持ユニットの）背面であり、デジタルカメラ1内での光電変換素子ユニットの取り付け部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该单元中，安装有光电转换元件封装 (下文中简称为“封装”)的固定板 103被安装到柔性基板 102。
光電変換素子ユニットは、光電変換素子パッケージ（以下、単に「パッケージ」と称する）を搭載した固定板103がフレキシブル基板102に実装されたユニットである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，成像元件驱动器 15基于来自定时生成电路 16的定时信号形成被提供给成像元件 12的驱动信号。
また、撮像素子ドライバ15は、タイミング生成回路16からのタイミング信号に基づいて、撮像素子12に供給する駆動信号を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
被配置于摄像面的受光元件与构成滤色器 16f的过滤器要素一对一地对应，在各受光元件生成的电荷的量反映了与 R、G或 B的颜色对应的光的强度。
撮像面に配置された受光素子は色フィルタ16fを構成するフィルタ要素と1対1で対応し、各受光素子で生成される電荷の量はR，GまたはBの色に対応する光の強度を反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，当成像设备的横摆角为零时，图像拾取装置的 101的倾斜也为零，从而图像拾取装置 101所捕获的图像中没有倾斜。
それにより、撮像装置のロール角度がゼロの時には撮像素子101の傾きもゼロとなり、撮像素子101により撮像された画像に傾きがない状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
配置在摄像面上的受光元件与构成彩色滤光器 16f的滤光器要素一一对应，由各受光元件生成的电荷量反映与 R、G或 B的色彩对应的光的强度。
撮像面に配置された受光素子は色フィルタ16fを構成するフィルタ要素と1対1で対応し、各受光素子で生成される電荷の量はR，GまたはBの色に対応する光の強度を反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果接收到相应于每个光接收器件 18的颜色的光，则从光接收器件 18输出取决于相应颜色的光接收强度的信号。
各受光素子18で対応する色の光が受光されると、その色の受光強度に応じた信号が受光素子18から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果每个光接收器件 202接收到光，则从光接收器件202输出取决于每个颜色的光强度的电信号 (以下，称作接收信号 )。
各受光素子202により光が受光されると、各色の光強度に応じた電気信号（以下、受信信号）が受光素子202から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，它们是包括实线的光谱。 根据图 3中的分配示例，载波频率 f1和载波频率 f2的信号在红颜色 R的信号分布 (Cr输出 )中表示，在绿颜色 G的信号分布 (Cg输出 )中没有信号，并且载波频率f3的信号在蓝颜色 R的信号分布 (Cb输出 )中表示。
図4の（A）は発光素子112（LED（Cr）の出力、（B）は発光素子112（LED（Cg）の出力、（C）は発光素子112（LED（Cb）の出力に対応する。また、実線が存在するスペクトルである。図3の割り当て例においては、赤色R（Cr出力）の信号分布にキャリア周波数f1、f2の信号が現れ、緑色G（Cg出力）の信号分布には信号が存在せず、青色B（Cg出力）の信号分布にキャリア周波数f3の信号が現れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作中，在不同点的 PD元件的位置是可以及时量化的以量化在空间中主体的运动。
操作中に時間的に異なる位置にあるPD素子の位置を定量化可能であり、空間における本体の動きを定量化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，该 PD元件包括光源，并且在一些实现方式中该光源可以包括至少一个 LED。
ある実施の形態では、PD素子は光源を含み、ある実装では、光源は少なくとも一つのLEDを含むことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些发光元件 61沿快扫描方向以均匀间隔在电路板 59A上布置有多个。
この発光素子61は、主走査方向に沿って一定間隔で回路基板59Aに複数配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，如图 3中所示，光 L从第二托架 22穿过成像用透镜 24传播并在光电转换单元 26处成像。
そして、図3に示すように、第2キャリッジ22から結像用レンズ24を経て光電変換素子26で結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一托架 200具有用于将从发光元件 61发射的光 L引导至读取原稿 G的长方体导光构件 202。
第1キャリッジ200は、発光素子61から出射された光Lを読取原稿Gに導く直方体状の導光部材202を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，为了更容易理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。
また、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了易于理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。
なお、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，由光电转换元件 26(参见图 3)光电转换的图像的亮度差 (对比度 )的下降变小。
そして、光電変換素子26（図3参照）で光電変換された画像における輝度差（コントラスト）の低下が小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出作为图像传感器的 CMOS传感器中的像素以矩阵布置的像素矩阵的图。
また、図2は、撮像素子であるCMOSセンサの内部の画素が行列状に配置された画素配列を模式的に示した構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S104中，CPU 121开始图像传感器的摄像操作，并输出低分辨率运动图像，以供预览。
ステップS104では撮像素子の撮像動作を開始し、プレビュー用の低画素動画像を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 6，没有示出除了光电转换元件 D1、FD电容器 C1、各个晶体管的栅极、源极和漏极、以及内部连线以外的组件。
図6においては、光電変換素子D1、FD容量C1、各トランジスタのゲート、ソース、ドレインおよび配線以外は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过消除光电转换元件 D1在垂直方向上的部分来使遮光像素 912在垂直方向上的大小减小。
遮光画素912は、光電変換素子D1の垂直方向を削除して、画素の垂直方向を小さくしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19～ 23示出不包括光电转换元件的遮光像素的布局的变形例。
図19から図23は、光電変換素子を備えていない遮光画素のレイアウトの変形例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为电路图，描述了适用所提出技术的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )的总体配置；
【図1】提案技術を適用した固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の全体構成を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为框图，描述了根据本发明实施例的安装列并行 ADC的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )的配置例子；
【図3】本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12描述了适用根据实施例的固态成像装置的照相机系统的配置例子。
【図12】本本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为框图，描述了根据本发明实施例的安装列并行 ADC的固态成像装置 (CMOS图像传感器 )100的配置例子。
図3は、本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据实施例的固态成像装置 100中，信号处理部件 190的数字输出作为输入发送至 ISP或者基带 LSI。
本実施形態の固体撮像素子100においては、信号処理部190のデジタル出力がISPやベースバンド（baseband）LSIの入力として送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
总而言之，根据来自固态成像装置 (CMOS图像传感器 )外部的通信内容，确定用于AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。
一般的に、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）外部からの通信内容により決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12描述了适用根据实施例的固态成像装置的照相机系统 200的配置例子。
図12は、本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 12中所示，此照相机系统 200具有可适用根据实施例的固态成像装置 100的成像装置 210。
本カメラシステム200は、図12に示すように、本実施形態に係る固体撮像素子100が適用可能な撮像デバイス210を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种 CMOS图像传感器所代表的固态成像装置、其控制方法、及照相机系统。
本発明は、CMOSイメージセンサに代表される固体撮像素子およびその制御方法、並びにカメラシステムに関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是为了说明利用图 1中的图像拾取元件模块的透镜单元而示出的剖视图；
【図4】図1の撮像素子モジュールを用いたレンズユニットを説明するために示した断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
电熔丝部分 45基于由比较部分 24执行的比较的结果停止存储器 41的缺陷部分(故障的存储器元件 )的功能。
eFuse部45は、比較部24の比較結果に基いて、メモリ41の欠陥部分（故障した記憶素子）の機能を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了采用根据本发明实施方式的像素电路的 CMOS图像传感器 (固态图像感测器件 )的配置示例。
【図5】本発明の実施形態に係る画素回路を採用したCMOSイメージセンサ（固体撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17示出了应用了根据本发明实施方式的固态图像感测器件的相机系统的配置示例。
【図17】本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图示出根据本发明实施例的图像摄取元件的内部配置的框图；
【図7】本発明の一実施の形態による撮像素子の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参考图 7的框图描述图像摄取元件 2(参考图 1)的内部配置。
まず、図7のブロック図を参照して、撮像素子2（図1参照）の内部構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
光发送部 6A还具备用于控制发光元件 62的发光的激光驱动 IC等驱动电路 67等。
そして、光送信部6Aは、さらに発光素子62の発光を制御するレーザ駆動IC等の駆動回路67等を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据本发明的用于 CAN消息的 11比特标识的过滤设备的列表的过滤元件 (Filterelement)的例子；
【図3】CANメッセージの11ビット識別子のための、本発明に係るフィルタ構成のリストのフィルタ素子の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.根据权利要求 16所述的过滤设备 (6)，其特征在于，存储元件 (10)具有 32比特的宽度。
17. 前記記憶素子（10）は、32ビット幅を有することを特徴とする、請求項16に記載のフィルタ構成（6）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明中，比较标识符作为标识符对的列表存在，所述标识符对被存放在存储元件 10中。
本発明において、比較識別子が、記憶素子10に格納される識別子ペアのリストとして提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 3示例性地示出了用于标准的 11比特 CAN标识符的存储元件 10的 32比特数据字的可能的结构。
図3を用いて、規格型11ビットCAN識別子のための記憶素子10の32ビット・データワードの可能な構造が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
