| 意味 | 例文 |
「素子」を含む例文一覧
該当件数 : 943件
位 29和 28的值“00”表明： 过滤元件包括在第一标识 ID1直至第二标识 ID2的范围中的范围过滤器。
ビット29及び28の値「00」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1から第2の識別子ID2までの範囲における範囲フィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
值“01”表明： 过滤元件包括针对第一标识 ID1和第二标识 ID2的双 ID过滤器。
値「01」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1及び第2の識別子ID2のためのデュアルIDフィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 4示例性地示出了用于扩展的 29比特 CAN标识符的存储元件 10的两个32比特的数据字的可能结构。
図4を用いて、拡張型29ビットCAN識別子のための記憶素子10の2つの32ビット・データワードの可能な構造が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
只要在该列表中发现与到达的消息匹配的过滤元件 99，就结束第一基本步骤。
到着したメッセージと合うフィルタ素子99がリスト内で検出され次第、第1の基本ステップが終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为存储器控制信息，可以检查存放在所发现的过滤元件 99中的信息。
記憶装置制御情報として、検出されたフィルタ素子99に格納された情報がチェックされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
超声波振动发生器 134例如可通过在保护件 138上粘贴压电元件来实现。
超音波振動発生器134は、例えば、保護材138に圧電素子を貼り付けることにより実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
遥控器接收部 155典型地包含接收来自遥控器的红外光的感光元件。
リモコン受信部155は、典型的には、リモートコントローラからの赤外光を受光する受光素子を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一信号分量是利用和所述同一小区的第一扇区所对应的第一天线或天线部件发射的；
第1の信号成分は、第1のアンテナ又は前記同じセルの第1のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信され； - 中国語 特許翻訳例文集
第二信号分量是利用和所述同一小区的第二扇区所对应的第二天线或天线部件发射的。
そして第2の信号成分は、第2のアンテナ又は前記同じセルの第2のセクタに対応するアンテナ素子を使用して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，定时信号发生器 28按照预定周期 (例如，1/30[秒 ]周期 )顺序向摄像装置 27传送定时信号。
これによりタイミングジェネレータ28は、タイミング信号を所定周期（例えば、1／30［秒］周期）で順次、撮像素子27に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
A/D转换器 13将从图像传感器 12输出的模拟图像信号转换成数字图像信号。
13はA／D変換器であり、撮像素子12から出力されたアナログの画像信号をデジタル画像信号へ変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明第一实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图；
【図3】本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图；
【図8】本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图；
【図16】本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出根据本发明的第四实施例的固态成像器件适于的相机系统的配置的一个示例的图。
【図21】本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出根据本发明的第一实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )100的配置示例的图。
図3は、本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个数字像素 DPX具有光电转换器件，并且具有根据输入光子输出电信号的功能。
各デジタル画素DPXは光電変換素子を有し、光子入射に応じて電気信号を出力する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明第二实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图。
図8は、本発明の第2の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出根据本发明第三实施例的 CMOS图像传感器 (成像器件 )的配置示例的图。
図16は、本発明の第3の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是示出根据本发明的第四实施例的固态成像器件适用于的相机系统的配置的一个示例的图。
図21は、本発明の第4の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以包括电荷耦合器件 (CCD)的图像传感器 624作为响应可以生成表示对象 512的一组图像数据。
これに応答して、電荷結合素子（CCD）を含むことができる画像センサ624が、対象512を表す1組の画像データを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1，摄像装置包括 A/D变换彩色摄像装置输出的像素信号的 A/D变换单元。
第1に、撮像装置は、カラー撮像素子から出力される画素信号をA／D変換する変換するA／D変換部を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，控制元件 51例如是微电脑芯片并根据提前设定的程序操作。
ここで制御素子51は、例えばマイコン（マイクロコンピュータ）チップであり、予め設定されているプログラムに従って動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当获得到生物信息时，将所获得的生物信息与存储器元件 52内存储的认证密钥信息进行比较。
ここで生体情報が取得されると、当該生体情報と、記憶素子52に格納されている認証キー情報とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，控制器设备 2请求外部存储设备 50的控制元件51发送生物信息。
この場合、コントローラ装置2は、外部メモリ装置50の制御素子51に対して生体情報を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及发光装置、自扫描发光元件阵列的驱动方法、打印头以及图像形成设备。
本発明は、発光装置、自己走査型発光素子アレイの駆動方法、プリントヘッドおよび画像形成装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，针对成像于摄像元件 3上的图像由记录部 9记录到记录媒介为止的流程进行说明。
次に、撮像素子3に結像された画像が、記録部9により記録メディアに記録されるまでの流れについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为波长短，所以可以分别在半导体芯片 103B和 203B上配置非常小尺寸的用于毫米波的天线 136B和 236B。
ミリ波用のアンテナ136B，236Bは、波長が短いので、超小型のアンテナ素子を半導体チップ103B，203B上に構成することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置在外壳 10的正面的内拍相机 15和设置在背面的外拍相机 16包括由 CCD、CMOS等构成的成像设备。
筐体10の表面に設けられたインカメラ15および裏面に設けられたアウトカメラ16は、CCDやCMOSなどからなる撮像素子を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
当音圈电动机 32和 35被驱动时，位置检测元件 78和 79检测沿 y方向和 x方向的位置，并将结果输出到 CPU 50。
位置検出素子78、79は、ボイスコイルモータ32、35が駆動されるとそれぞれy方向、x方向の位置を検出し、CPU50に結果を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 50控制音圈电动机 32和 35，使得从位置检测元件 78和 79输入的位置变成目标位置。
CPU50は、位置検出素子78、79から入力された位置が目標の位置となるように、ボイスコイルモータ32、35を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该配置中，当光电转换元件 811接收光时，差分放大器 114的非反相输入端子的电势降低。
この構成では、光電変換素子811が光を受けると、差動アンプ114の非反転入力端子の電位が低下していく。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个成像器可与使用晶片级光学(WLO)技术制作的光学元件关联。
各撮像装置は、ウェハレベルオプティクス（WLO）技術を用いて作製された光学素子と関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和图 3B是根据一种实施方式的截面图，该截面图显示了基于成像器尺寸的变化，透镜元件高度的变化。
【図3B】図3Bは、一実施形態に係る画像の次元における変化に応じたレンズ素子の高さにおける変化を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
经由这种输入组件，用户可以向读取器 420输入命令。
コントローラのような入力素子を介して、ユーザはコマンドをリーダ装置420に入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出在本发明实施方式中将固态图像捕获元件的图像捕获区分割成区域的实例的示例图；
【図2】本発明の一実施の形態による固体撮像素子の撮像領域のエリア分割例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种摄像元件 103将经由镜头 101入射的被摄体像 201转换为电信号 (图像信号 )而输出给 A-AMP 104。
このような撮像素子103は、レンズ101を介して入射した被写体像201を電気信号（画像信号）に変換してA−AMP104に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
被摄体像信息是与成像于摄像元件 102的被摄体像的位置变化相关的信息，包含镜头 101的视场角信息。
被写体像情報は、撮像素子102に結像される被写体像の位置変化に関する情報であり、レンズ101の画角情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该取入范围是摄像元件 103上与显示部 111的放大框 111a的范围对应的范围。
この取込範囲は、表示部111の拡大枠111aの範囲が対応している撮像素子103上の範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图 8表示镜头 101的视场角由α(mm)变动到β(mm)前后的摄像元件 103上的被摄体像的状态。
ここで、図8は、レンズ101の画角がα（mm）からβ（mm）に変動する前後での撮像素子103上の被写体像の状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，如图 8所示，摄像元件 103上的光轴中心的位置 C(Xc、Yc)在视场角变动前后不会发生变动。
ここで、図8に示すように、撮像素子103上の光軸中心の位置C（Xc,Yc）は画角変動の前後で変動しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S116的判断中，当更新后的取入范围在摄像元件 103的摄像范围内的情况下，处理返回步骤 S108。
ステップS116の判定において、更新後の取込範囲が撮像素子103の撮像範囲内である場合には、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式中，当更新后的取入范围在摄像元件 103的摄像范围之外的情况下会发出警告。
本実施形態においては、更新後の取込範囲が撮像素子103の撮像範囲外となった場合にはその旨を警告するようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像元件 103具有用于接受通过镜头 101射入的被摄体像 201的光电转换面。
撮像素子103は、レンズ101を介して入射した被写体像201を受光するための光電変換面を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种摄像元件 103将通过镜头 101射入的被摄体像 201转换为电信号 (图像信号 )并输出给 A-AMP104。
このような撮像素子103は、レンズ101を介して入射した被写体像201を電気信号（画像信号）に変換してA−AMP104に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且由于镜头 101存在失真像差，因此被摄体像以失真的状态成像于摄像元件 103。
なお、レンズ101には、歪曲収差が存在するため、撮像素子103には被写体像が歪んだ状態で結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时例如能将图 5中顶点 A在摄像元件 103上的位置 A’的坐标表现为 (r1’，θ1)。
この場合、例えば、図5における頂点Aの撮像素子103上での位置A'の座標を（r1',θ1）と表現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此如图 8C所示，失真像差变动后放大框 111a在摄像元件103上的范围从范围 103c变化为范围 103f。
このため、図8（c）に示すように、歪曲収差変動後の拡大枠111aの撮像素子103上での範囲は、範囲103cから範囲103fに変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明的第一实施例的 CMOS图像传感器 (固态成像器件 )的配置示例的电路图；
【図4】本発明の第1の実施形態に係るCMOSイメージセンサ（固体撮像素子）の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是示出根据本发明的第四实施例的、应用了固态成像器件的照相机系统的配置示例的视图。
【図17】本発明の第4の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
