「経済」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为政府的官僚化和中央集权而导致那个国家的经济停滞。

政府の官僚化と中央集権化によってその国の経済的停滞が生じた。 - 中国語会話例文集

那位资产家在亚洲很多国家都具有经济影响力。

その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。 - 中国語会話例文集

反循环性政策欲冷却处在上升趋势的经济。

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。 - 中国語会話例文集

基于经济状况产生了急剧变化，开设新店的计划被推后了。

経済状況の急変を鑑み新規出店は見合わせる運びとなりました。 - 中国語会話例文集

那个国家的城市和郊外生活水平的差距是经济发展过快导致的。

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ。 - 中国語会話例文集

我们应该本着勤俭节约的精神搞经济建设。

我々は勤勉節約の精神に基づいて経済建設を行なうべきである． - 白水社 中国語辞典

东亚经济圈

（日本・韓国・台湾・香港・シンガポール・アセアン諸国などを含む）東アジア経済圏． - 白水社 中国語辞典

资本主义经济通过自由竞争调节市场供需。

資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する． - 白水社 中国語辞典

民族资产阶级的经济地位规定了他们的软弱性。

民族ブルジョアジーの経済的地位が彼らの軟弱性を決定的にしている． - 白水社 中国語辞典

经济发展面临很大困难，财政收入连续几年滑坡。

経済発展が大きな困難に直面し，財政収入が何年か連続して下降線をたどる． - 白水社 中国語辞典

殖民主义者造成一些国家经济的畸形发展。

植民地主義者は一部の国家の経済における奇形的発展を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

借口发展经济来营私舞弊。

経済を発展させるということを口実に不正な行為で私服を肥やしている． - 白水社 中国語辞典

为了活跃城乡经济，自由市场普遍开放。

農村と都市の経済を活発にさせるため，自由市場が全面的に開放された． - 白水社 中国語辞典

这种联合必将发挥出更大的经济效益。

こういう連合は必ずやより大きな経済効力を発揮し得るであろう． - 白水社 中国語辞典

绿色银行

（比喩的に；植林・木材生産などの経済的利益をもたらす事業を指し）緑の銀行． - 白水社 中国語辞典

外引内联((成語))

国外の資金・技術・人材を導入し国内（内部）の経済的連係を強化する． - 白水社 中国語辞典

朝着建立外向型经济，奋力爬坡。

外向き型経済建設を目ざし，力を尽くしてより高い目標に向かって進む． - 白水社 中国語辞典

经过调整之后，国民经济终于开始了艰难的起飞。

調整を経た後，国民経済はついに厳しいテイクオフを開始した． - 白水社 中国語辞典

这次盛会融经济、文化、科技于一体。

このたびの盛大な集まりは経済・文化・科学技術を一つに溶け合わせた． - 白水社 中国語辞典

这事使我国经济得到迅速全面地发展。

この事はわが国の経済をして迅速に全面的に発展できるようにさせる． - 白水社 中国語辞典

经济不发达就谈不上发展教育。

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない． - 白水社 中国語辞典

那时候，家里经济条件十分困难，弟弟只有中途退学了。

あの時，家庭の経済状態がとても悪かったので，弟は中途退学するしかなかった． - 白水社 中国語辞典

语言一方面要求适当的经济，一方面要求适当的羡余。

言語は一方では適度の経済性を求め，一方では適度の剰余性を求める． - 白水社 中国語辞典

农村经济的兴旺说明了改革开放政策的正确。

農村経済の繁栄は改革開放政策が正しいことを物語っている． - 白水社 中国語辞典

亚洲四小龙

（1970年代に輸出指向型経済の発展した韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4つの小さい竜． - 白水社 中国語辞典

沿海经济开放区

長江デルタ・珠江デルタ・厦門漳州泉州地区・遼東半島・山東半島などの経済開放区． - 白水社 中国語辞典

以党代政((成語))

党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける． - 白水社 中国語辞典

由于经济的不断发展，人民生活也有了很大的改善。

経済の不断の発展によって，人々の生活は大きな改善が見られた． - 白水社 中国語辞典

有计划、按比例、高速度地发展我国的国民经济。

計画的に，釣合を保って，速やかにわが国の国民経済を発展させる． - 白水社 中国語辞典

他科学地预见到了经济更高速度发展的可能性。

彼は経済がいっそう高い速度で発展していく可能性を科学的に予見していた． - 白水社 中国語辞典

这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。

この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している． - 白水社 中国語辞典

这几年国民经济调整里，国家在农村不招工招干。

この何年か国民経済の調整中，国は農村では労働者・公務員を募集していない． - 白水社 中国語辞典

经济建设不能照搬外国的经验。

経済建設には外国の経験をそっくりそのまま取り入れることはできない． - 白水社 中国語辞典

征信业

（商工業を営む企業・法人・個人の財産信用などを調査する）経済信用調査業． - 白水社 中国語辞典

政企分家((成語))

政府の経済を管理する職能や権限と，企業の自主経営の職能や権限をはっきり分ける． - 白水社 中国語辞典

中央指示严厉打击经济领域的犯罪分子。

中央政府は経済分野の犯罪者に厳しく鉄槌を下さねばならないと指示した． - 白水社 中国語辞典

智力扶贫

人々の知識を高め科学技術を運用することによって貧困地区の経済発展を支える． - 白水社 中国語辞典

智力支援

科学教育・文化知識・人材の面から辺境・僻遠地区の経済・文化の発展を支援すること． - 白水社 中国語辞典

由于家庭经济困难，她中止了学业，进厂当了工人。

家の経済が苦しかったので，彼女は学業をやめて工場に入って労働者になった． - 白水社 中国語辞典

他得到亲友的资助，经济情况有所好转。

彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で，経済事情が少しよくなった． - 白水社 中国語辞典

星火计划

小さい火の計画（科学技術によって農村地帯の小企業を装備し地方経済を振興するため，1985年に国家科学技術委員会で制定された「地方経済を促進し科学技術開発を振興する計画」の別称）． - 白水社 中国語辞典

政府现在的政策组合对于国家的经济朝着理想的方向行进好像还是有用的。

政府による現在のポリシ-ミックスは国家経済が望ましい方向へと進むのに役立っているようだ。 - 中国語会話例文集

若当前政府不谋求根本性刺激经济的手段的话，是无法消除陷入超级通货膨胀的危机的。

現政府が何か抜本的な経済再生手段を講じない限り、ハイパーインフレーションへ陥るリスクは否めない。 - 中国語会話例文集

根据现在世界的经济形势，历史数据波动率法有时可以预测企业的估价，有时也无法预测。

現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある。 - 中国語会話例文集

全国企业短期经济观测调查也被称作“日银短观”或者“短观”，在海外“Tankan”一词也可以通用。

全国企業短期経済観測調査は、「日銀短観」「短観」でも知られており、海外においても“Tankan”で通じる。 - 中国語会話例文集

在那个经济报告中强调了盈利预期对股票市场所发挥的重要作用。

その経済レポートでは、株式市場でアーニングサプライズが果たす重要な役割を強調している。 - 中国語会話例文集

我觉得为了维持我们的经济活动和日常生活，核能发电是需要的。

僕は、自分たちの経済活動や日常生活を維持するために原子力発電所が必要だと思う。 - 中国語会話例文集

在管理全球基金时，投资家必须要注意世界经济政治形势。

グローバルファンドの運用にあたっては、投資家は世界の経済的、政治的情勢に目を配る必要がある。 - 中国語会話例文集

这个微观模型可以模拟一个城市之类的有限区域的经济发展。

このミクロモデルで、1つの都市など限られた地域の経済発展をシミュレーションすることができる。 - 中国語会話例文集

投入产出表是以内阁府，总务省和经济产业省为首各个省厅共同每5年制作一次。

産業連関表は内閣府、総務省、経済産業省をはじめとする各省庁共同で、5年ごとに作成される。 - 中国語会話例文集