「結婚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

怎么不结婚？孩子都有了三个。

どうして結婚しないの？子供が既に3人もいるというのに． - 白水社 中国語辞典

我们结婚十年来没红过一回脸。

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない． - 白水社 中国語辞典

婚姻自主

（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典

老人家−‖说，结婚不选双日子不吉利。

結婚に偶数日を選ばないのは縁起が悪い，とお年寄りは言う． - 白水社 中国語辞典

这一对青年男女的结合是不容易的。

この若いカップルが結婚までこぎ着けるのは容易ではなかった． - 白水社 中国語辞典

新事新办，不能循老例了。

結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない． - 白水社 中国語辞典

认了一门亲戚。

（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる． - 白水社 中国語辞典

涉外婚姻

中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚． - 白水社 中国語辞典

车间里一年得摊几次婚礼钱。

職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

虽然说吹了，他对她总不能忘情。

結婚の説はだめになったけれど，彼は彼女に対してあきらめきれない． - 白水社 中国語辞典

关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论

「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論． - 白水社 中国語辞典

现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。

近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる． - 白水社 中国語辞典

他俩新婚不久，因工作需要很快分离了。

彼ら2人は結婚して間もなく，仕事の必要からすぐに別居した． - 白水社 中国語辞典

原发性不孕症

原発性不妊症（結婚して3年たっても妊娠しない病症）． - 白水社 中国語辞典

现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。

現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない． - 白水社 中国語辞典

他们结婚还是我当的证婚人呢。

彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた． - 白水社 中国語辞典

她气得咒他“找一个丑八怪！”

彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ！」と呪いをかけた． - 白水社 中国語辞典

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた． - 白水社 中国語辞典

婚姻自主

（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典

等这些形式走完了，这才开始拜堂。

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る． - 白水社 中国語辞典

女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！

娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！ - 白水社 中国語辞典

山田先生/小姐安排了相亲，但没能顺利进行。

山田さんご夫妻を通しての結婚の話は残念ながらうまくいかなかった。 - 中国語会話例文集

你们的父母赞成你们结婚的话就太好了。

あなた方の両親があなた方の結婚に賛成なら、すばらしいことです。 - 中国語会話例文集

他看起来是个好青年所以我支持他们结婚。

彼はなかなか良い青年のようなので私は彼らの結婚に賛成です。 - 中国語会話例文集

在菲律宾也有每隔十年举办一次婚礼的习惯吗？

フィリピンにも１０年ごとに結婚式を挙げる習慣があるようになりますか？ - 中国語会話例文集

她的婚礼，计划举行只有新郎和新娘的家人的一个小型聚会。

彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。 - 中国語会話例文集

我代表公司准备了给她的婚礼发去的电报。

会社を代表して、彼女の結婚式に届ける電報を用意しました。 - 中国語会話例文集

以为你来日本是为了找结婚对象。

あなたが日本に来る理由は、結婚相手を探しに来るのだと思っていました。 - 中国語会話例文集

要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。

彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

你说在日本有很多找结婚对象的机会。

あなたは日本で結婚相手を見つけるたくさんのチャンスがあると言いました。 - 中国語会話例文集

那个场面对结婚典礼和激烈战场有效地进行了镜头交切。

そのシーンは結婚式と激しい戦場が効果的にインターカットされていた。 - 中国語会話例文集

她决定了在朋友的婚礼上穿了一件奶油黄色的礼服。

彼女は友達の結婚式でバターイエローのドレスを着ることにした。 - 中国語会話例文集

种族内通婚的习惯早先在那个地域也不少见。

種族範囲内での結婚の習慣は、その地域では以前はめずらしくなかった。 - 中国語会話例文集

如果他还活着的话，今天会是我们结婚十周年纪念日。

彼が、もし生きていたなら今日は、私達の十回目の結婚記念日でした。 - 中国語会話例文集

虽是4口之家，但女儿们结了婚现在夫妻两人生活。

四人家族ですが、娘たちは結婚していて現在夫婦二人暮らしです。 - 中国語会話例文集

虽然在日本有不举行婚礼就可以的情况，在韩国一定要办婚礼吗？

日本では結婚式を挙げずに済ませるケースもありますが、韓国では必ずするのですか？ - 中国語会話例文集

她没结婚是因为工作忙没时间。

彼女が結婚していないのは、仕事が忙しく考える暇がなかったからです。 - 中国語会話例文集

明明没结婚却给钱的话就不是对等关系了吧。

結婚してないのにお金をあげるのは対等な関係ではなくなるでしょ。 - 中国語会話例文集

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。 - 中国語会話例文集

那个村庄里到了结婚适龄期的女性只有我女朋友一人。

その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。 - 中国語会話例文集

很多女性会在成人仪式上穿。婚礼或者葬礼的时候也会穿。

多くの女性は成人式で着ます。結婚式や葬式でもときどき着ます。 - 中国語会話例文集

祈祷着你今后的幸福的婚姻生活也能继续下去。

これからもあなたの幸せな結婚生活が続くことを願っています。 - 中国語会話例文集

最近，也有在婚礼上穿韩国传统服装则羔利的人。

最近では、結婚式で韓国の伝統衣装であるチョゴリを着る人たちもいる。 - 中国語会話例文集

那个男子据说有千里眼，他说我明年没准结婚。

その男は千里眼を持っていると言い、私は来年結婚するだろうと言った。 - 中国語会話例文集

他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。

彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした． - 白水社 中国語辞典

她到美国去，与她的未婚夫完婚，并滞留伴读。

彼女はアメリカに行って，フィアンセの結婚し，かつ滞在して付き添って勉強する． - 白水社 中国語辞典

我妈想包办我的婚姻，都被我挫败了。

私の母は私の結婚を勝手に決めようとしたが，その都度私が破棄してきた． - 白水社 中国語辞典

为儿子的婚事，夫妻俩在那里争论不休。

息子の結婚問題のために，夫婦はとめどもなく言い争いを続けている． - 白水社 中国語辞典

在婚姻介绍所的撮合下，他俩建立了美满的家庭。

結婚紹介所の仲介によって，彼ら2人は幸福な家庭を作った． - 白水社 中国語辞典

牵线搭桥((成語))

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる． - 白水社 中国語辞典