「絡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我确认之后联络您。

確認して連絡します。 - 中国語会話例文集

完成的话联络你。

完成したら連絡します。 - 中国語会話例文集

抱歉联络晚了。

連絡が送れて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我会再联系你。

貴方に改めて連絡します。 - 中国語会話例文集

我会等山田的联络。

山田さんからの連絡を待ちます。 - 中国語会話例文集

如果有问题的话我会和你联络。

問題あれば連絡します。 - 中国語会話例文集

情意绸缪

＝感情が絡み合って離れ難い． - 白水社 中国語辞典

单线联系

一方的な接触によって連絡する． - 白水社 中国語辞典

他们两个接上关系了。

あの2人は連絡がついた． - 白水社 中国語辞典

同主力部队联络上了。

主力部隊と連絡がついた． - 白水社 中国語辞典

联络站

（情報工作の）連絡場所． - 白水社 中国語辞典

我没跟他联系。

私は彼に連絡しなかった． - 白水社 中国語辞典

同中央联系不上。

中央と連絡がつかない． - 白水社 中国語辞典

他们跟部队失去（失掉）了联系。

彼らは部隊と連絡が切れた． - 白水社 中国語辞典

以后多联系

以後大いに連絡を取りましょう． - 白水社 中国語辞典

联运客票

通し乗車券，連絡乗車券． - 白水社 中国語辞典

我们和他取得了联系。

我々は彼と連絡を取った． - 白水社 中国語辞典

我一个人通知不过来。

私一人では連絡しきれない． - 白水社 中国語辞典

和工作人员取得联络，有必要的话联系。

関係者と連絡を取って、必要になれば連絡します。 - 中国語会話例文集

关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。

昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。 - 中国語会話例文集

因为有重要的联络事宜就与您联络了。

重要なご連絡事項がございましてご連絡しました。 - 中国語会話例文集

虽然你说待会儿联系我，但是那之后就没有收到联系。

後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。 - 中国語会話例文集

我们那里经常有交通和山里有联络。

我々のところには常に連絡員がいて山の方と連絡している． - 白水社 中国語辞典

感谢您联系我们。以后也请继续保持联络。

我々と連絡を取ってくれてありがとう。今後も継続して連絡をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于今天他打电话给你说的事，你能赶快跟我联系吗？

今日彼からあなたに連絡した件ですが、至急ご連絡いただけますか？ - 中国語会話例文集

如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？

休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。 - 中国語会話例文集

过了10天以上还没有收到商品发货的联络的话请告诉我。

10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

因为不知道该给哪里发邮件，就联系了这里。

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。 - 中国語会話例文集

通信员

（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员． - 白水社 中国語辞典

图 4所示的示例性 UI 400包括两个示例性联系实体 (即联系实体 #1422和联系实体 #2424)的联系信息列 418和消息列 420。

図4の図示されたUI例400は、2つの連絡先エンティティ例（すなわち連絡先エンティティ＃1 422および連絡先エンティティ＃2 424）を対象とする連絡先情報列418とメッセージ列420とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，联系人管理模块 212可接收来自输入模块 204的联系人信息 216，并将联系人信息 216并入到移动装置的联系人列表、地址簿或其类似物中。

例えば、連絡先管理モジュール212は、入力モジュール204から連絡先情報216を受信し、連絡先情報216をモバイル装置の連絡先リスト、アドレス帳などに組み込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

请直接联系铃木先生/小姐。

直接鈴木さんへご連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果货物入库就给您联系。

荷物が倉庫に入ったら連絡致します。 - 中国語会話例文集

另外，如果有什么不明白的请联系我。

また、何かご不明な点があれば、ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

因为明天有事，所以将在后天联系。

明日は用事があるので明後日連絡します。 - 中国語会話例文集

谢谢您认真地连络。

ご丁寧にご連絡有り難うございます。 - 中国語会話例文集

我通过电话联系了山田先生/小姐。

私は電話で、山田さんに連絡しました。 - 中国語会話例文集

稍后就下述内容进行联系。

後で下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集

详细日程表会在下周二联系。

詳しいスケジュールは来週火曜日連絡します。 - 中国語会話例文集

只能用这个电脑发邮件联络。

このパソコンメールでしか連絡ができません。 - 中国語会話例文集

会联络告知公司的电话号码。

会社の電話の番号を連絡致します。 - 中国語会話例文集

没跟您联系，非常抱歉。

連絡をしなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果有不明之处，请跟我联系。

ご不明な点があれば連絡をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

详情将于后日进行联络。

詳しくは後日ご連絡申し上げます。 - 中国語会話例文集

请只找那些闲得不得了的人啊。

暇でしょうがない人だけ絡んでくださいな。 - 中国語会話例文集

请频繁进行状况联络。

状況を頻繁に連絡してください。 - 中国語会話例文集

今天因为有提案而进行了联络。

今日はご提案があってご連絡しました。 - 中国語会話例文集

请联络我实际业绩，而非销售预定。

販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

如果有错误，请跟我联络。

もし誤りがありましたら、私に連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

如果还需要英文，我会再联系。

別途、英文必要な場合、連絡します。 - 中国語会話例文集