「線」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，如果假定电子变焦倍率 k根据图 7的图中示出的曲线 L32来变化，即，如果电子变焦余量根据图 4的图中示出的曲线 L11变化的话，根据图 7的图中示出的曲线 L31来以几乎恒定的变化速率对光学变焦进行驱动的操作将会不可避免地导致按照图 7的图中示出的曲线 L33变化的总变焦倍率。

しかしながら、電子ズーム倍率kを、図7の曲線L32（図4の曲線L11で示された電子手振れ余剰を変化させる場合に対応する）のように変化させることを前提とした場合、光学ズームを図7の曲線L31に示すようにほぼ一定の速度で駆動させると、トータルズーム倍率は図7の曲線L33に示されるようになってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2用图形示出了调制器 100的代表性射频 (RF)响应。

図2は変調器100の代表的無線周波数（RF）応答をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A-B用图形示出了 MZI臂 430a和谐振腔 460的代表性损耗曲线。

図5A−BはMZIアーム430a及び共振器460についての代表的損失曲線をグラフで示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种光谱放置也将载波频率与传输曲线 512的下陷对齐。

このスペクトル配置でもキャリア周波数は伝達曲線512の窪みに整合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A-B所示的波导回路配置有助于反转光学域响应曲线。

図8A−Bに示す導波回路構成は光領域応答曲線を反転することを助ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是解说对等无线网络的示例的概念图；

【図1】図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图；

【図2】図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是解说对等无线网络的又一示例的概念图；

【図3】図3は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの更に別の実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是解说对等无线网络的示例的概念图。

図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是解说对等无线网络的另一示例的概念图。

図2は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの別の実例を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是包括无线适配器的图 1的现场设备的横截面视图。

【図2】図1に記載の、無線アダプターを含むフィールド機器の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了包括环路电流旁路电路的无线适配器的示例配置。

【図4】ループ電流バイパス回路を含む無線アダプターの機器構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B是示出了无线适配器的环路电流旁路电路的另一个示例配置。

【図5B】無線アダプターのためのループ電流バイパス回路の他の機器構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述双线过程控制环路包括 4-20mA电流环路。

15. 2線のプロセス制御ループが4−20mA電流ループを含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，示出了无线适配器 30与现场设备 12耦合。

図1では、無線アダプター30がフィールド機器12に接続されていることが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

变送器12通过连接块 106与双线过程控制环路耦合。

送信器12は、接続ブロック106を通して2線のプロセス制御ループに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当纠正了环路配线，旁路电路 164将保持在开路状态。

ループ配線を正しく直しても、バイパス回路164は開回路状態のままとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是适配器 30的更详细的框图，其示出了无线通信电路 155。

図7は、無線交信回路155を示すアダプター30のより詳細なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明因此提供用于通过 MIMO无线电链路传送的方法和通信装置。

それ故に、本発明はMIMO無線リンクにより送信を行う方法と通信装置とを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗盒 2包括连接到探测管理模块 7的 X射线探测器 6。

カセット2には、検出管理モジュール7に連結されたX線検出器6が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)垂直扫描电路 102选择用以读取信号的行选择线 109之一。

（4）垂直走査回路102によって信号を読み出す行選択線109を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)使用复位线 113复位电荷检测器 110，并且读取复位电平。

（5）電荷検出部110をリセット線113でリセットして、リセットレベルを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种无线传输视听信息的系统和方法。

視聴覚情報を無線で送信するためのシステム及び方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘了一种装置的框图，该装置具有用于无线小区间干扰消除的模块。

【図8】無線セル間干渉除去手段を有する装置のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE的情况中，MAC_ID可以称为小区无线网络临时标识符 (c-RNTI)。

LTEの場合には、MAC＿IDはセル無線ネットワーク一時識別子（c−RNTI）と呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4根据各个方面描绘了一种无线多址接入通信系统 400。

図4は、様々な態様による無線多元接続通信システム400の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 6，该图描绘了执行无线小区间干扰消除的系统 600。

図6を参照すると、無線セル間干渉除去を行うシステム600が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 7，该图描绘了提高无线小区间干扰消除的系统 700。

図7を参照すると、無線セル間干渉除去を増強するシステム700が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，本申请提供了一种用于无线小区间干扰消除的装置 802。

図8において、無線セル間干渉除去のための装置802が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可以实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、CDMA 2000等等之类的无线技术。

CDMAシステムは、UTRA（Universal Terrestrial Radio Access）、cdma2000などのような無線技術を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 2描绘了根据本发明的射频标识标签的第一示范实施例；

【図2】本発明による、無線周波数識別タグの第1実施形態を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，无线电信设备 (诸如移动电话 14)跨无线网络 20通知存在于服务器侧 LAN 30上的群通信计算机设备 (这里被示为应用服务器 32)以指示在无线网络 20上存在 (即可访问 )该无线设备。

この実施形態で、（携帯電話14のような）無線遠距離通信装置は、無線ネットワーク20で無線装置が存在する、例えばアクセス可能であるということを指し示すために、無線ネットワーク20を横断してサーバサイドLAN30に存在しているアプリケーションサーバ32のようにここに示されるグループ通信コンピュータ装置に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC 84是在无线设备制造时安装的并且通常不可升级。

ASIC84は無線装置の製造時にインストールされ、通常はアップグレード可能ではないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信信道可以包括无线通信链路以外的机制。

加えて、通信チャネルは、無線通信リンク以外のメカニズムを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，设备 C位于与设备 B的无线通信范围内。

ある例において、デバイスCは、デバイスBと無線通信可能な範囲に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中沿水平方向的直线的垂直位置表示阈值。

なお、図中の水平方向の直線の縦軸上の位置が閾値を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

所检测的信号经由信号线 d41提供给解调器 234。

検波信号は、信号線d41を介して復調部234に供給されるようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，使用具有多个天线的无线通信装置。

本発明では、複数のアンテナを有する無線通信装置が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示使用多个频率块来分配无线资源的情况的图。

【図11】複数の周波数ブロックを用いて無線リソースを割り当てる様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行这种处理，线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标志。

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT／SBYフラグをさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

被设定为 OAM SBY的线路 IF不进行 OAM的插入处理和 OAM的末端处理。

OAM SBYに設定された回線IFは、OAMの挿入処理及びOAMの終端処理を行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21(a)是线路 IF检测到故障的 IC控制 CPU110的处理流程图。

図21（a）は、回線IFが障害を検出したIF制御CPU110の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是在线路 IF故障检测时的总括控制 CPU40的处理流程图。

図20は、回線IF障害検出時の統括制御CPU40の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40从线路 IF接收到链接损失的通知时 (S300)，执行以下处理。

統括制御CPU40は、回線IFからリンクロスの通知を受信すると（S300）、以下の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，OAM帧与第 1实施方式相同，向被设定为 ACT系统的线路 IF传送。

なお、OAMフレームは、第1の実施の形態と同様、ACT系に設定された回線IFに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 1中描述的 A/D转换器 23连接在垂直信号线 57之后的级中。

また、垂直信号線57の後段には、図1で説明したA/D変換器23が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从多个像素向第一共用输出线 2输出信号。

第1の共通出力線2には、複数の画素からの信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

列放大器单元 14放大输出到第一共用输出线 2的信号。

列増幅部14は、第1の共通出力線に出力された信号の増幅を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是其中可以实施本发明的示例性无线通信网络的方框图；

【図1】本発明が実現される例示的な無線通信ネットワークを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中可以实施本发明的概念的示例性无线通信网络描绘于图 1中。

本発明の概念を実現する無線通信ネットワークの一例を図1に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集