「緩」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

考试后神经松弛了。

試験後神経が緩んだ． - 白水社 中国語辞典

一张一驰

引き締めたり緩めたりする． - 白水社 中国語辞典

以为緩解市中心交通擁堵，建设了环市道路。

市の中心部の交通渋滞を緩和するため、市は環状道路を作った。 - 中国語会話例文集

直到最后阶段都没放松攻击。

終盤まで攻撃の手を緩めなかった。 - 中国語会話例文集

拧开螺丝，把盖子向外拉就能取下来。

ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。 - 中国語会話例文集

我提醒自己不要太咬紧牙关。

私は歯のくいしばりを緩めようと気をつけている。 - 中国語会話例文集

在那一瞬间，他松开了拳头。

その瞬間、彼のこぶしが緩んだ。 - 中国語会話例文集

拧松螺丝把罩子向外侧拽就脱落了。

ネジを緩めカバーを外側に引くと外れます。 - 中国語会話例文集

请你用缓冲材料打包那个行李。

その荷物を緩衝材で梱包して下さい。 - 中国語会話例文集

在工作台上铺缓冲的材料。

作業台の上に緩衝材を敷く。 - 中国語会話例文集

缓和朝鲜半岛的紧张局势

朝鮮半島における緊張緩和 - 中国語会話例文集

应该放宽对中国“禁运”令。

対中国「禁輸」令を緩和すべきだ． - 白水社 中国語辞典

老师没有放松对我们的要求。

先生は私たちに対する要求を緩めなかった． - 白水社 中国語辞典

为国际局势的缓和作出努力。

国際情勢の緩和のために努力する． - 白水社 中国語辞典

缓和国际紧张局势

緊張した国際情勢を緩和させる． - 白水社 中国語辞典

分别轻重缓急进行处理

軽重緩急を区別し処理する． - 白水社 中国語辞典

火车只能爬上缓坡。

汽車はせいぜい緩やかな坂しか上れない． - 白水社 中国語辞典

这个螺丝钉活动了，得拧紧一些。

このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

东西方关系正在解冻。

東西関係が今緩和しつつある． - 白水社 中国語辞典

必须缓和劳动力的紧张。

労働力の不足を緩和せねばならない． - 白水社 中国語辞典

这种措施局部地缓和了矛盾对立。

この措置は部分的に矛盾・対立を緩和した． - 白水社 中国語辞典

中间再勒一根绳子，包儿就不会散了。

間にもう1本縄を締めると，包みは緩まないだろう． - 白水社 中国語辞典

紧锁的眉宇展开了。

ぎゅっとしかめられた眉宇が緩んだ． - 白水社 中国語辞典

紧张局势趋向和缓。

緊張した情勢が緩和の方向へ向かう． - 白水社 中国語辞典

时而轻快时而徐缓的音乐

時には軽やかで時には緩やかな音楽． - 白水社 中国語辞典

这根绳子系得太松。

このひもはとても緩めに結んである． - 白水社 中国語辞典

政府给企业松绑。

政府が企業などのために規制を緩める． - 白水社 中国語辞典

老人的肌肉已经松弛。

年寄りの筋肉は既に緩んでいる． - 白水社 中国語辞典

这个班纪律松弛到了这种地步。

このクラスの規律はこんなにまで緩んだ． - 白水社 中国語辞典

加强管理，防止松弛。

管理を強化して，弛緩を防止する． - 白水社 中国語辞典

拉住绳子，别松劲。

ロープをしっかり引っ張って，力を緩めるな． - 白水社 中国語辞典

你松开手，他跑不了！

手を緩めろ，彼は逃げられないのだから！ - 白水社 中国語辞典

在节骨眼上决不能松气。

肝心のところでは決して気を緩めてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这是一种极松懈的联盟。

これはある種の極めて緩やかな同盟である． - 白水社 中国語辞典

他决不会松懈斗志。

彼は闘志を緩めることはありえない． - 白水社 中国語辞典

心动过缓

（心拍数が毎分60以下を指し）心拍緩徐． - 白水社 中国語辞典

钳子口松，咬不紧了。

ペンチの先が緩くて，しっかり締まらない． - 白水社 中国語辞典

经济发展速度由于受阻而滞缓。

経済発展の速度が阻まれて緩慢である． - 白水社 中国語辞典

国际旅行业增长滞缓。

国際的な旅行業はその成長が緩慢である． - 白水社 中国語辞典

图 3为若干样本冲突减轻操作的流程图；

【図3】図3は、いくつかのサンプル衝突緩和動作のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。

診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。 - 中国語会話例文集

您订的商品将会使用缓冲包装进行发货。

ご注文いただいた商品は、緩衝包装でお届けします。 - 中国語会話例文集

他试图确保缓和蘇聯与苏联之间的紧张关系。

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。 - 中国語会話例文集

请每月一次确认门的连接金属零件有无松动。

月に一度、ドアの接続金具が緩んでいないか確認しなさい。 - 中国語会話例文集

确认一下有没有松动，然后请一定要紧紧的拧紧螺丝。

緩みを確認して、必ずねじをきつくしめなさい。 - 中国語会話例文集

她为了缓解生理痛每天吃一片药。

彼女は生理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。 - 中国語会話例文集

给我开了丙咪嗪来缓解抑郁的症状。

私は抑うつ症状の緩和にイミプラミンを処方された。 - 中国語会話例文集

对于数据的偏差用对数可以起到缓和的作用。

データ分布の歪みは対数を用いて緩和できる。 - 中国語会話例文集

我们公司的股票从去年年末以来一直在缓缓上升。

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。 - 中国語会話例文集

为了环保把缓冲材料换成了纸质的。

環境配慮のため緩衝材を紙の素材へ変更しております。 - 中国語会話例文集