「緩」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。

近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない． - 白水社 中国語辞典

做事要分轻重缓急。

物事をやるには事の軽重緩急を区別しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

争取和缓国际紧张局势。

なんとかして国際情勢の緊張を緩和させるようにする． - 白水社 中国語辞典

增加生产可以逐步缓和供求关系。

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる． - 白水社 中国語辞典

浮云缭绕，落照绚烂。

ふわりと漂う雲が緩やかに立ち昇り，夕日影がきらきらと輝かしい． - 白水社 中国語辞典

蛇岛四面环海，气温变化平缓。

蛇島は四方を海に囲まれ，気温の変化が緩やかである． - 白水社 中国語辞典

坑边挖得太陡了，再坡一点。

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように． - 白水社 中国語辞典

即使胜券在握，也不能松劲。

成功の見込みは確実であるけれども，気を緩めてはならない． - 白水社 中国語辞典

扩大运输能力，疏解积压客流。

運輸能力を拡大して，滞貨や乗客の流れを緩和する． - 白水社 中国語辞典

问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。

問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ． - 白水社 中国語辞典

苦干了一天，心情松弛下来，感到很疲劳。

一日働き詰めで，気持ちの緊張が緩むと，とても疲れを感じた． - 白水社 中国語辞典

忙了一个月，该松弛松弛了。

1か月の間忙しくしたんだから，少し緊張を緩めるべきだ． - 白水社 中国語辞典

辫子扎紧了，头皮要疼的，松点儿。

お下げをきつく縛ると，頭の皮が痛くなるから，ちょっと緩めなさい． - 白水社 中国語辞典

整天在外头玩儿，心都野了。

1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった． - 白水社 中国語辞典

她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。

彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている． - 白水社 中国語辞典

这种药至多只能缓解一些症状。

この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ． - 白水社 中国語辞典

终极地形

((地理))（幼年期・壮年期・老年期を経た後の起伏の緩やかな）終極地形． - 白水社 中国語辞典

图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。

【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据本发明实施例试图减轻图 1的干扰的网络图。

図2は本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，在一方面中，正交化指代所参考信号中干扰的减轻。

一態様では、直交化は、基準信号中の干渉の緩和を示すことが言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要的是要一边使电缆保持紧绷状态一边晾干。

ケーブルが緩まないように引っ張る状態を維持しながら乾かすことが重要です。 - 中国語会話例文集

使用转矩扳手拧松螺丝，确认螺丝的松紧情况。

トルクレンチを使用し、ボルトを緩め、ボルトの締付状況の確認する。 - 中国語会話例文集

保密文件的管控被放宽，很多文件在最近都可以拿到。

機密扱いが緩和されて、多くの文書が最近入手可能になる。 - 中国語会話例文集

预估协定不久后就会生效，出口关税会有大幅度放宽。

まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。 - 中国語会話例文集

不管我爸爸怎样哀求，他就是不肯答应宽限一天。

私の父がどんなに泣きついても，彼は期限を1日緩めることを承知しようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

几经斡旋，双方的尖锐矛盾才缓冲下来。

何回かの調停を経て，双方の間の厳しい衝突はやっと緩和して来た． - 白水社 中国語辞典

使用了缓慢而很有顿挫的声调，向学生介绍自己。

緩やかでめりはりの利いた調子を使って，自分を学生に紹介した． - 白水社 中国語辞典

而且，由于电压缓和晶体管 202p的漏极电压及栅极电压分别为“VTT-Vα”、“VTT”，所以可以使电压缓和晶体管 202p的端子间电压比“VTT”低。

また、電圧緩和トランジスタ202pのドレイン電圧およびゲート電圧は、それぞれ、“VTT−Vα”，“VTT”になるので、電圧緩和トランジスタ202pの端子間電圧を“VTT”よりも低くすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，由于电压缓和晶体管 202n的漏极电压及栅极电压分别为“VTT”、“VTT-Vα”，所以可以使电压缓和晶体管 202n的端子间电压比“VTT”低。

同様に、電圧緩和トランジスタ202nのドレイン電圧およびゲート電圧は、それぞれ、“VTT”，“VTT−Vα”になるので、電圧緩和トランジスタ202nの端子間電圧を“VTT”よりも低くすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，由于电压缓和晶体管 202p、202n的漏极电压及栅极电压为“VTT”，所以可以使电压缓和晶体管 202p、202n的端子间电压比“VTT”低。

また、電圧緩和トランジスタ202p，202nのドレイン電圧およびゲート電圧は“VTT”になるので、電圧緩和トランジスタ202p，202nの端子間電圧を“VTT”よりも低くすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP可包括严格动态 LSP、松散动态 LSP等，及其各种组合。

LSPには、厳格な動的LSP、緩い動的LSPなど、および以上の様々な組合せが含まれることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据与图 2中所示的本发明实施例不同的实施例的试图减轻图 1的干扰的另一个网络图。

【図4】図2に示す本発明の実施形態とは異なる実施形態による、図1の干渉の緩和を試みる別のネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据与图 2中所示的本发明实施例不同的实施例的试图减轻图 1的干扰的另一个网络图。

図4は図2に示す本発明の実施形態とは異なる実施形態による、図1の干渉の緩和を試みる別のネットワーク図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，耐久性良好，同时还起到了不会担心在使用过程中松弛等显著效果。

従って耐久性に富み、同時に使用過程で緩む恐れがないなどの顕著な効果を奏する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在输出数据 410中提供插入数据 404，所以可减轻与输入数据 406相关联的时序不匹配。

出力データ410中に挿入データ404を供給した結果として、入力データ406に関連するタイミング不一致を緩和することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时钟′ Z′ 62足够低以为功率适当的但具有对 RF减轻不适当的高 Q中心频率。

クロック「Z」62は、適切な電力であるには十分低いが、適切なRF緩和でない高いQ中央周波数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以减轻或避免UE中过载状况的方式操作移动通信系统中的用户设备(UE)。

移動体通信システムにおけるユーザ機器（UE）はUE内の過負荷状態を緩和または回避するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于传输侧本地振荡器 8304，可以减轻对用于调制的载波信号的频率的稳定性的要求规范。

送信側の送信側局部発振部8304は、変調に使用する搬送信号の周波数の安定度の要求仕様を緩めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B是示出关于多信道传输和空分复用之间的关系用于放松干扰对策的基本机制的图。

【図6A】多チャネル化と空間分割多重との関係において、干渉対策の緩和を図る基本的な仕組みを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于可以增加背景光的曝光量，因而上述设置有效减轻了远侧被摄体的变暗。

そうすることで、背景光による露光量を増やして遠距離側の被写体の暗さを緩和することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用几种策略，以消除在 DSP之间的链路或互连上的带宽拥堵。

DSP間のリンク又は相互接続における帯域の輻輳を緩和するために幾つかの方策を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种实施例尝试减轻干扰和死区的影响，以便避免使呼叫掉线。

様々な実施形態は、コールを中断することを回避するために干渉およびデッドゾーンの影響を緩和しようと試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了减轻干扰和泄露问题，可以在通信系统中使用保护带宽。

この干渉およびリークの問題を緩和するために、通信システムにおいてガード帯域幅が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，波导回路 402可以用于消除这些带宽限制的有害影响。

有利なことに、導波回路402はこれらの帯域幅制限の悪影響を緩和するように使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号电压 V1为“VTT”的情况下，供给节点 N101的电压 (电压缓和晶体管 102的源极电压 )被设定为“VTT-Vth”。

信号電圧V1が“VTT”である場合、供給ノードN101の電圧（電圧緩和トランジスタ102のソース電圧）は、“VTT−Vth”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该情况下，供给节点 N201p、N201n的电压(电压缓和晶体管 202p、202n的源极电压 )被设定为“VTT-Vth”。

この場合、供給ノードN201p，N201nの電圧（電圧緩和トランジスタ202p，202nのソース電圧）は、“VTT−Vth”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该指出的是，本发明所实现的好处之一在于系统减轻了许多漏洞利用的影响。

本発明が実現する利点の1つは、このシステムが多くのエクスプロイトの影響を緩和することであることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，表示在想使曝光的响应速度总是缓慢的情况下也能使用本实施方式的控制。

すなわち、露出の応答速度を常に緩やかにしたい場合でも、本実施の形態の制御を使用できることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。

途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。 - 中国語会話例文集

央行终止量化宽松的决定是投资者感到失望，这样会带来棘轮效应吧。

中央銀行による量的緩和の中止決定は投資家を落胆させ、株式市場にラチェット効果をもたらすであろう。 - 中国語会話例文集