「織り屋」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常の状況下では，彼は時間どおりにやって来る．

在一般情况下，他是能准时来的。 - 白水社 中国語辞典

医術が優れており，仕事のやり方が正しい，ごまかしがない．

医德高尚，医风纯正。 - 白水社 中国語辞典

既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう．

已然这样了，就随他办吧。 - 白水社 中国語辞典

北京に着くやおりしもの大雨に出くわした．

到北京的时候我们正好遇到下大雨。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日はいつもどおり休みを取る，休みになる．

节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典

形式は変わっても，やり方は昔どおりである．

穿新鞋，走老路。 - 白水社 中国語辞典

上級機関の指示の実施に当たっては（文字どおりにやる→）手抜かりなくやる，厳密にやる．

执行上级指示不打折扣。 - 白水社 中国語辞典

彼は部屋の中にちらりと目をやりそのまま通り過ぎた．

他向屋里一瞥就走过去了。 - 白水社 中国語辞典

汽車の駅には旅客があふれており，旅行荷物を提げる者がおり，トランクを担ぐ者がおり，また年寄りや子供の手を引く者がいる．

火车站旅客很多，有提行李包的，有扛箱子的，有扶老携幼的。 - 白水社 中国語辞典

要約の目的は下記の通りです。

概要的目的如下。 - 中国語会話例文集

彼女は砂山を滑り降りた。

她滑下了砂山。 - 中国語会話例文集

山田さんのおっしゃる通りです。

正如山田所说的。 - 中国語会話例文集

折に触れて夏休みを思い出す。

时常会想起暑假。 - 中国語会話例文集

渋谷の明治通りですよ。

是涩谷的明治街哦。 - 中国語会話例文集

速足で丘を駆け降りる．

快步跑下了山岗。 - 白水社 中国語辞典

その部屋は通りに面している．

那间屋子临街。 - 白水社 中国語辞典

私はこの道を通って山を下りる．

我从这条路下山。 - 白水社 中国語辞典

登山隊は明日山から下りて来る．

登山队明天下山来。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質が浮ついており，何をやっても，最後までやり抜くことができない．

他性情浮躁，无论做什么事情，都不能坚持到底。 - 白水社 中国語辞典

私は専らあなた方のまねをします，あなた方のやるとおりに，私もやります．

我就跟着你们学，你们怎么着，我也怎么着！ - 白水社 中国語辞典

彼は本日までお休みを頂いております。

他休息到今天。 - 中国語会話例文集

今週はグログランリボンがお安くなっております。

这周罗缎丝带正在搞特价。 - 中国語会話例文集

早く回復されることをお祈りしております。

祈祷快点好起来。 - 中国語会話例文集

私どもはその予約は承っておりません。

我们没有接受那个预约。 - 中国語会話例文集

山田の代理でお返事しております。

我作为山田的代理来回复。 - 中国語会話例文集

そのご予約は間違いなく完了しております。

那个预约没问题地完成了。 - 中国語会話例文集

この分野について精通しておりません。

我不精通这个领域。 - 中国語会話例文集

ますますのご活躍を期待しております。

我期待着您越来越活跃的表现。 - 中国語会話例文集

現在ご予約は頂いておりません。

现在没有收到预约。 - 中国語会話例文集

グループ内規約で決まっております。

根据组内规定决定了。 - 中国語会話例文集

私は彼の秘書をしております、山田と申します。

我是他的秘书，姓山田。 - 中国語会話例文集

翻訳ソフトにて作成しております。

正在用翻译软件制作。 - 中国語会話例文集

お役に立てることもあると自負しております。

我自认为能帮上忙。 - 中国語会話例文集

今日は電車はダイヤどおり運行している。

今天的电车按照时间表运行。 - 中国語会話例文集

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。

对不起，本店不接受预约。 - 中国語会話例文集

お役に立てるのを楽しみにしております。

期待着能帮上您的忙。 - 中国語会話例文集

早くお元気になることを願っております。

希望你早日恢复活力。 - 中国語会話例文集

完成に向けて、日夜作業を続けております。

为了完成，日夜持续地工作。 - 中国語会話例文集

20日はすでに他のご予約が入っております。

我20号已经有别的预约了。 - 中国語会話例文集

下記のとおり取締役会を開催いたします。

如下举行董事会。 - 中国語会話例文集

取締役会では下記のとおり決議いたしました。

在董事会上决定如下。 - 中国語会話例文集

4月末日を持ちまして解約するつもりでおります。

我准备在4月末进行解约。 - 中国語会話例文集

ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。

现在正在进行签约促销活动。 - 中国語会話例文集

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。

与上次相比购买价格便宜了1成。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。

关于您询问的事情，已经解约了。 - 中国語会話例文集

私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた．

我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。 - 白水社 中国語辞典

時間どおりに服用してこそ，早く病気が治る．

只有定时服药，病才能好得快。 - 白水社 中国語辞典

中国生薬の価格を別表どおりお知らせします．

兹将中国药材价格列表奉报。 - 白水社 中国語辞典

山は切り立っており，越えて行くのは容易でない．

山势峻峭，翻过去是很不容易的。 - 白水社 中国語辞典

家では彼女は何でも母親の言うとおりになる．

在家里她事事依顺着母亲。 - 白水社 中国語辞典