「繕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我缝缝补补，浆浆洗洗，都能干。

私は服を縫ったり繕ったり，洗い張りをしたり，何でもできます． - 白水社 中国語辞典

天鹅一只脚立着，另一只脚撩拨着自己的羽毛。

白鳥は1本の足で立ちながら，もう1本の足で羽を繕っている． - 白水社 中国語辞典

棉大衣的破绽都让她缝补好了。

綿入れのコートのほころびは全部彼女にちゃんと繕ってもらった． - 白水社 中国語辞典

原画经他的手修葺一新了。

原画は彼の手によって修繕されてすっかり新しくなった． - 白水社 中国語辞典

不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。

途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。 - 中国語会話例文集

有必要进行家的维修、修缮和防盗等作业的时候，房东可以在得到你的允许后进入房间。

大家は、家の維持、修繕、防犯等の必要のある時は、あなたの了承を得て部屋に入る事ができる。 - 中国語会話例文集

因为在租的公寓墙上打了个洞，所以退房时根据恢复原状义务必须对此进行修缮。

賃貸アパートの壁に穴を空けてしまったので、退去する時には原状回復義務により修繕しなければならない。 - 中国語会話例文集

今年的捐款，将主要用于因12月的暴风雨而遭受严重损坏的Patrona栋的修缮工作。

今年の寄付金は、主に、12 月の嵐で甚大な被害を受けたPatrona棟の修繕費にあてられます。 - 中国語会話例文集

他只会敷衍环境，而不会创造新的局面。

彼はせいぜい周囲をなんとか取り繕うことができるだけで，新しい情勢を創造することができない． - 白水社 中国語辞典

抗日战争时，村里一来了日本兵，村长就去敷衍敷衍。

抗日戦争期，村に日本兵がやって来ると，村長は出かけて行ってなんとかその場を取り繕った． - 白水社 中国語辞典

拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。

トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない． - 白水社 中国語辞典