「繫ぎ止める」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フォワードを務める．↔前卫，后卫．

打前锋 - 白水社 中国語辞典

完全無欠を求める行き過ぎた考え．

求全思想 - 白水社 中国語辞典

友人を裏切って栄達を求める．

卖友求荣 - 白水社 中国語辞典

新しい道を捜し求める．

求索新的路子 - 白水社 中国語辞典

ゼムクリップで書類を留める．

用曲别针别住文件。 - 白水社 中国語辞典

ぐっと（かじ棒を握って）車を止める．

一把把车刹住。 - 白水社 中国語辞典

絶望の中から活路を求める．

从绝望中求生路。 - 白水社 中国語辞典

この式の数値を求める．

求出这个算式的数值。 - 白水社 中国語辞典

代表団の団長を務める．

率领代表团 - 白水社 中国語辞典

人生の意義の答えを求める．

索解人生的意义 - 白水社 中国語辞典

大自然から天然の富を求める．

向大自然索取财富。 - 白水社 中国語辞典

外国の侵略を食い止める．

抵御外侮 - 白水社 中国語辞典

喉から手が出るほど賢人を求める．

求贤若渴 - 白水社 中国語辞典

享楽（を追い求める）生活．

享乐生活 - 白水社 中国語辞典

相手に賠償を求める．

向对方要求赔偿。 - 白水社 中国語辞典

学生に意見を求める．

向学生征求意见 - 白水社 中国語辞典

ユーザーの意見を求める．

征求用户的意见 - 白水社 中国語辞典

祖国防衛を，たえず心に留める．

保卫祖国，时刻在心。 - 白水社 中国語辞典

「繰り上げ退職」の風潮を止める．

遏制“早退”风。 - 白水社 中国語辞典

懸賞つき問題の答えを求める．

有奖征答 - 白水社 中国語辞典

予約購読・購入を求める広告．

征订广告 - 白水社 中国語辞典

この薬は血を早く止める．

这种药止血止得快。 - 白水社 中国語辞典

人の依頼で代理を務める．

受人嘱托代理工作。 - 白水社 中国語辞典

事態の悪化を食い止める．

阻止事态的恶化 - 白水社 中国語辞典

以下、第1、第2、及び第3の実施形態についてまとめる。

以下，对第一、第二以及第三实施方式进行归纳。 - 中国語 特許翻訳例文集

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。

汇总资料花了一些时间，实在抱歉。 - 中国語会話例文集

ウェブコンテンツを書籍としてまとめるサービスを開始しました。

开始了将网络目录作为书籍总结起来的服务。 - 中国語会話例文集

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。

上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。 - 中国語会話例文集

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない．

没有人牵头，这件事很难办成。 - 白水社 中国語辞典

双方が誠実に相対してこそ，話をまとめることができる．

只有双方真诚相待，才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典

注釈を複数クラスタにまとめるための様々な方法が用いられてよい。

可以使用用于聚类注释的各种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは私が教師として集団をまとめることができるようにするためです。

那是因为我可以以老师的身份来组建团体。 - 中国語会話例文集

私たちは必ずしも相手の言葉を文字通りに受けとめるべきではない。

我们未必不应该按照对方语言的字面意思来理解。 - 中国語会話例文集

この方法は人の体をつなぎとめられても，人の心をつなぎとめることはできない！

这办法拴得住人的身子，可拴不住人的心哪！ - 白水社 中国語辞典

量子化値Oは次のように求めることができる。

可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

トップメニューではボタン1、2を取りまとめるページ1、サブメニュー1ではボタン3を表示するページ2、サブメニュー2ではボタン4，5を取りまとめるページ3を設け、前述したようにストリームに多重化する。

在主菜单中设置汇总按钮 1和 2的页面 1，在子菜单 1设置表示按钮 3的页面 2，在子菜单 2设置汇总按钮 4和 5的页面 3，并在上述的流中进行多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。

在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

おじいさんとおばあさんが止めるのも聞かない。

祖母和祖父的制止也不听。 - 中国語会話例文集

対象不動産の再調達原価を求める

求目标房产的重置成本 - 中国語会話例文集

彼らは煙草を吸うのを止めるべきだ。

他们应该停止吸烟。 - 中国語会話例文集

あなたにバイクを止めることを忠告します。

我劝你停下摩托。 - 中国語会話例文集

私たちはなぜそれを止めることができないのですか？

为什么我们不能把那个停下来？ - 中国語会話例文集

それは彼女の呼吸を止めるだろう。

那会让她停止呼吸吧。 - 中国語会話例文集

私たちの最高品質を求める要求を満たす。

满足我们追求最高品质的要求。 - 中国語会話例文集

動物の権利を求める活動家からの質問がある。

保护动物权利的活动家提出了疑问。 - 中国語会話例文集

私はそのポジションの求める人材だと思います。

我觉得我是那个职位所需要的人才。 - 中国語会話例文集

しかし、その話が本当だということは認める。

但是断定那个传闻是真的。 - 中国語会話例文集

助けを求めるのに躊躇しないで下さい。

请不要犹豫要不要去寻求帮助。 - 中国語会話例文集

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

他被命令停止在晚上喝东西。 - 中国語会話例文集

私は友達にアドバイスを求めるつもりです。

我打算向朋友征求意见。 - 中国語会話例文集