| 意味 | 例文 |
「繫ぎ船」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
読み書きする時は、辞書が欠かせません。
我读书写字的时候不能少了词典。
- 中国語会話例文集
こちらには英語を話せる者がおりません。
这里没有会说英语的人。 - 中国語会話例文集
私は二度と行かない．—そんなこと，よせ！よせ！
我再也不去了。—你别！你别！ - 白水社 中国語辞典
成績によって順位をつける，成績順に配列する．
按成绩排列等第。 - 白水社 中国語辞典
持ち合わせがありませんので，しばらくお借りしておきます．
身上没带着钱，暂时该着吧。 - 白水社 中国語辞典
謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる．
虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとすみません，腰を掛けさせてください．
借借光，让我坐下。 - 白水社 中国語辞典
彼は通せん坊をして，私を通らせない．
他拦着我，不让过去。 - 白水社 中国語辞典
人に深く考えさせる，深く考えさせられる．
令人深思 - 白水社 中国語辞典
波が打ち寄せて来て，彼は1口水を飲んでむせた．
一个浪头打来，他呛了一口水。 - 白水社 中国語辞典
人をして感服させる，感服させられる．
令人倾倒。 - 白水社 中国語辞典
謙虚は人を進歩させ，うぬぼれは人を落後させる．
虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
すみません，嫌な思いをさせました．
对不起，让你太委屈了。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
その年全国で合わせて31万余りの人を下放させた．
那一年全国共下放万多人。 - 白水社 中国語辞典
人をして信服させる，信服させられる．
令人信服 - 白水社 中国語辞典
先生は学生のために課外読み物を選定した．
老师给学生选定课外读物。 - 白水社 中国語辞典
王先生の心のこもった話は，深く考えさせられる．
王先生这一席话，发人深醒。 - 白水社 中国語辞典
今私は（する事があって→）手が放せません．
我现在有事。 - 白水社 中国語辞典
飛躍せんとする情勢は既に形成された．
跃进的局面已经形成了。 - 白水社 中国語辞典
先生は私たちに対して誠心誠意であった．
老师对我们是一片真情。 - 白水社 中国語辞典
染色は染料仕上げのみで顔料は使用していません。
染色是仅完成染料而不使用颜料。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。
非常抱歉，不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集
君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。
你内心期望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集
将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。
将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集
すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。
对不起，我觉得我这次不能完成这个。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。
实在不好意思，不能答应您的请求。 - 中国語会話例文集
君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。
你真正希望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集
原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集
先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。
因为老师的声音很小，所以完全听不到讲课的内容。 - 中国語会話例文集
すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？
不好意思，能告诉我附近哪里有邮局吗？ - 中国語会話例文集
英語のテキストはありませんが、日本語を読むことができませんか？
虽然没有英语的课本，但是你不是会读日语吗？ - 中国語会話例文集
全国の大学生はそれぞれ何千という専攻科目を専攻している．
全国大学生分别攻读几千种专业。 - 白水社 中国語辞典
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第M1行选择控制信号Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)、(c) 第2行選択制御信号Vsel(2)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(a)重设控制信号Reset(b)第 1行选择控制信号Vsel(1)； (c)第 2行选择控制信号 Vsel(2)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 M1行选择控制信号CN 10201761202 AA 说 明 书 12/17页Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号 Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御部106は、X線検出回路130を制御してX線検出回路130による放射線検出用配線120のサンプリングを開始させる。
控制部 106还控制 X射线检测电路 130，以利用 X射线检测电路 130对放射线检测线 120进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんこんにちは、返事が遅れてすみません。
山田先生，你好。对不起回信回晚了。 - 中国語会話例文集
私はそんなに面白い本を読んだことがありません。
我从没有读过那么有意思的书。 - 中国語会話例文集
印鑑はどの印鑑でも問題ございません。
哪种印章都没问题。 - 中国語会話例文集
今までにこんな面白い本を読んだことがありません。
我至今都没读过这么有趣的书。 - 中国語会話例文集
貧乏人はしょせん貧乏人だよ，少しは我慢しなさい！
穷人终是穷人，你要忍耐些！ - 白水社 中国語辞典
防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術．
坚壁清野((成語)) - 白水社 中国語辞典
返信が遅れて申し訳ありませんが、この申し込みをキャンセルしていただけませんか。
很抱歉我回复晚了，可不可以帮我取消这个申请？ - 中国語会話例文集
お子様料金の設定がございませんので施設へ直接お問い合わせ下さい。
没有设定儿童费用，所以请直接咨询设施。 - 中国語会話例文集
1．無線通信システムの構成
1.无线电通信系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．無線通信システムの構成＞
< 1.无线电通信系统的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
21 メイン制御部（制御手段）
21主控制部 (控制部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
お役に立てずすみません。
抱歉没能帮到您。 - 中国語会話例文集
中国語はしゃべれません。
不会说中文。 - 中国語会話例文集
5時までに行かなければなりません。
得在5点前走。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
