「纠正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 纠正の意味・解説 > 纠正に関連した中国語例文

意味

例文

「纠正」を含む例文一覧

該当件数 : 111件

1 2 3 次へ＞

纠正文章中的错字

文書の誤字を正す - 中国語会話例文集

你会纠正那个错误。

その間違いを直す。 - 中国語会話例文集

纠正偏差

行き過ぎを是正する． - 白水社中国語辞典

纠正偏向

偏向を是正する． - 白水社中国語辞典

问题得到了纠正。

間違いは是正された． - 白水社中国語辞典

纠正误差

誤差を修正する． - 白水社中国語辞典

纠正群众道德的人。

大衆の道徳の矯正者 - 中国語会話例文集

纠正不正之风

不正の風潮を是正する． - 白水社中国語辞典

图 4是第一实施方式错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部 113执行。

図4は、第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是第二实施方式的错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部113执行。

図6は、第2の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語特許翻訳例文集

因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。

よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。 - 中国語特許翻訳例文集

他会纠正我英语的错误。

彼が私の英語の間違いを直す。 - 中国語会話例文集

请纠正顺序将资料附在信内。

順序を正して、資料を同封して下さい。 - 中国語会話例文集

如果我错了请纠正我。

もし私が間違っていたら訂正してください。 - 中国語会話例文集

纠正不关心业务的偏向。

業務に関心を持たぬ傾向を是正する． - 白水社中国語辞典

必须纠正工作中的缼点和错误。

仕事の中の欠点と過ちを是正しなければならない． - 白水社中国語辞典

我的错误被朋友们纠正了。

私の過ちは友人たちに指摘された． - 白水社中国語辞典

错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，推测正确的同步头的值，纠正同步头。

エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダを訂正する。 - 中国語特許翻訳例文集

错误纠正部 116按从前后块的同步头及块类型字段推测出的值，纠正中间块的同步头。

訂正部116は、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。 - 中国語特許翻訳例文集

其后，在纠正同步头时，将处理对象的中间块同步头纠正为“10”(S128)。

その後、同期ヘッダを訂正する場合、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダを”10”に訂正する（S128）。 - 中国語特許翻訳例文集

同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。

同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。 - 中国語特許翻訳例文集

该同步头的纠正处理将使用图 4、图 5在后面进行说明。

この同期ヘッダの訂正処理は、図4、図5を用いて後述する。 - 中国語特許翻訳例文集

因而，为了纠正中间块的同步头，进入 S127。

よって、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するためにS127に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，可以将中间块的同步头 512纠正为“10”。

このため、中間ブロックの同期ヘッダ512を”10”に訂正することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，可以将中间块的同步头 522纠正为“10”。

このため、中間ブロックの同期ヘッダ522を”10”に訂正することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

课堂上好几次被老师纠正了发音。

授業中何度も発音の間違いを先生に直された。 - 中国語会話例文集

一定要纠正开后门的歪风。

裏口を使うという悪い風習をぜひ正さねばならない． - 白水社中国語辞典

在步骤 226中的 DC偏移纠正之后，插值在步骤 228中发生。

ステップ226におけるDCオフセット補正の後、ステップ228において、補間が生じる。 - 中国語特許翻訳例文集

当纠正了环路配线，旁路电路 164将保持在开路状态。

ループ配線を正しく直しても、バイパス回路164は開回路状態のままとなる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是本发明第一实施方式的错误纠正处理的流程图。

【図4】本発明の第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是本发明第二实施方式的错误纠正处理的流程图。

【図6】本発明の第2の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是说明本发明第二实施方式的错误纠正表的附图。

【図11】本発明の第2の実施の形態のエラー訂正テーブルを説明する図である。 - 中国語特許翻訳例文集

还有，由错误纠正部 113执行的处理详细情况将使用图 4在后面进行说明。

なお、エラー訂正部113によって実行される処理の詳細は、図4を用いて後述する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11是说明第二实施方式的错误纠正表 200的附图。

図11は、第2の実施の形態のエラー訂正テーブル200を説明する図である。 - 中国語特許翻訳例文集

那些少年每天晚上都干一些轻度犯罪的坏事，几乎不可纠正。

その少年たちは毎晩矯正できないほどに軽犯罪を繰り返していた。 - 中国語会話例文集

七九年，党给我爸爸纠正了错案，他带着弟弟回苏州去了。

1979年，共産党が父の誤審をただし，父は弟を連れ蘇州へ帰った． - 白水社中国語辞典

具体而言，错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。

具体的には、エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たしているかを判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

具体而言，错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，判定前后块的同步头及块类型字段是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。

具体的には、エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすかを判定する。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在满足能够纠正的条件时，按从前后块的同步头及块类型字段推测出的值，纠正中间块的同步头。

そして、訂正可能な条件を満たした場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，在 S112中，判定出不满足能够纠正中间块的同步头之条件时，不纠正该中间块的同步头(S104)。

一方、S112において、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たさないと判定された場合、この中間ブロックの同期ヘッダを訂正しない（S104）。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，即使中间块的块类型字段不是“0x87”，也有选择地执行纠正或者不纠正同步头的某一个处理 (S127)。

一方、中間ブロックのブロックタイプフィールドが”0x87”でなくても、同期ヘッダを訂正する又は訂正しない、の何れかの処理が選択的に実行される（S127）。 - 中国語特許翻訳例文集

在前后块的同步头及块类型字段的值和任一个项目一致时，由于满足可以根据前后块的同步头及块类型字段来推测中间块同步头的值的条件，推测出该中间块的同步头是该项目的同步头的纠正备用 206，因而从错误纠正表 200取得同步头的纠正备用 206，利用该同步头的纠正备用 206来纠正中间块的同步头。

前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドの値が何れかのエントリと一致した場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドによって、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できる条件を満たし、当該中間ブロックの同期ヘッダは、このエントリの同期ヘッダの訂正候補206であると推測されるので、エラー訂正テーブル200から同期ヘッダの訂正候補206を取得し、この同期ヘッダの訂正候補206によって中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。 - 中国語特許翻訳例文集

判定部 115，判定前后块的同步头是否满足能够纠正中间块的同步头的条件；纠正部 116，按从前后块的同步头推测出的值，纠正中间块的同步头。

このため、エラー訂正部113は、少なくとも前後のブロックを一次的に記憶するバッファ114、前後のブロックの同期ヘッダが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすかを判定する判定部115、及び、前後のブロックの同期ヘッダから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する訂正部116を備える。 - 中国語特許翻訳例文集

在前后块的同步头及块类型字段和项目一致，且中间块的块类型字段和项目不一致时，可以正确纠正中间块同步头的可能性较低，但是可以纠正同步头或者不纠正同步头。