意味 | 例文 |
「纠」を含む例文一覧
該当件数 : 344件
这场政治纠纷没有要终止的样子。
この政治的紛糾は終わりそうもない。 - 中国語会話例文集
那位男子以纠纷协调者的身份活跃着。
その男は紛争調停者として活躍した。 - 中国語会話例文集
她可能正被感冒纠缠而痛苦着。
彼女は風邪に苦しんでいるかもしれない。 - 中国語会話例文集
她一下子就解开了纠结。
彼女はあっという間にもつれをほどいた。 - 中国語会話例文集
有解开人际关系纠葛的方法。
対人関係のもつれをほどく方法がある。 - 中国語会話例文集
她总是被男人纠缠。
彼女はいつも男性に付きまとわれていた。 - 中国語会話例文集
我不愿意插身到这场纠纷中去。
私はこのもめごとにかかわりたくない. - 白水社 中国語辞典
病痛长期地纠缠着她。
軽い病気が長期にわたって彼女にまとわりついていた. - 白水社 中国語辞典
纠正不关心业务的偏向。
業務に関心を持たぬ傾向を是正する. - 白水社 中国語辞典
葡萄藤纠缠在木架上。
ブドウのつるが棚にまつわりついている. - 白水社 中国語辞典
大树上纠缠着藤萝。
大きな木にフジがまつわりついている. - 白水社 中国語辞典
他整天来纠缠我。
彼は一日じゅう私にまとわりついている. - 白水社 中国語辞典
他纠集一伙人,结成狐群狗党。
彼は人間をかき集め,ごろつき集団を結成した. - 白水社 中国語辞典
矛盾的心情交错纠结。
あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う. - 白水社 中国語辞典
必须纠正工作中的缼点和错误。
仕事の中の欠点と過ちを是正しなければならない. - 白水社 中国語辞典
我的错误被朋友们纠正了。
私の過ちは友人たちに指摘された. - 白水社 中国語辞典
和邻居的纠纷已经了结了。
隣とのいざこざはもうけりがついた. - 白水社 中国語辞典
她主动地排解邻里间的纠纷。
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する. - 白水社 中国語辞典
把家务纠纷撕掳完了。
家庭のいざこざを解決し終わった. - 白水社 中国語辞典
通过谈判解决双方纠纷。
会談を通じて両者間の紛争を解決する. - 白水社 中国語辞典
他给人家调解起纠纷来。
彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした. - 白水社 中国語辞典
他把两个人的纠纷调解好了。
彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した. - 白水社 中国語辞典
调唆别人闹纠纷。
人をけしかけてもめごとを起こさせる. - 白水社 中国語辞典
这场纠纷得到了妥善的处理。
このごたごたは適切に処理された. - 白水社 中国語辞典
这场纠纷总算完了。
このもめごとはどうやら結末がついたようだ. - 白水社 中国語辞典
你不要问别人的家庭纠纷。
他人の家庭のいざこざにかかわるな. - 白水社 中国語辞典
事情在小节上纠缠不清。
事柄が大筋でないところでもつれる. - 白水社 中国語辞典
过去的纠纷从此一笔勾销。
これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする. - 白水社 中国語辞典
与两个不同网络段相关联的纠错过程可以是不同的纠错过程,例如 FEC和 ARQ,或可以是使用相同纠错类型(例如 FEC)但使用不同纠错量的不同类型的纠错过程。
2つの異なるネットワークセグメントに関連した誤り訂正プロセスは、FECやARQなど、異なる誤り訂正プロセスであってもよく、FECなど同じタイプの誤り訂正プロセスを使用するが、異なる量の誤り訂正を使用する、異なるタイプの誤り訂正プロセスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 根据权利要求 1所述的方法,其中第一纠错过程是前向纠错(FEC)纠错过程,并且其中第二纠错过程是自动重复请求(ARQ)纠错过程。
9. 前記第1誤り訂正プロセスは、前方誤り訂正(FEC)誤り訂正プロセスであり、前記第2誤り訂正プロセスは、自動再送要求(ARQ)誤り訂正プロセスであることを特徴とする請求項1に記載のメディアパケット配信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 根据权利要求 17所述的服务节点,其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组,其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。
18. 前記第1の複数の誤り訂正パケットは、複数の行誤り訂正パケット及び複数の列誤り訂正パケットを備え、前記第2の複数の誤り訂正パケットは、前記複数の列誤り訂正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,纠错部件 22执行对所述代码解码的处理,作为纠错编码处理。
したがって、誤り訂正部22においては、誤り訂正符号処理として、その符号を復号する処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后期望的第一 FEC纠错过程被应用于媒体分组以生成多个纠错分组(步骤208)。
所望の第1FEC誤り訂正プロセスは次に、複数の誤り訂正パケットを生成するために、メディアパケットに適用される(ステップ208)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECC 36C根据与网络段 16相关联的纠错过程来对媒体分组执行纠错(步骤 178)。
ECC36Cは、ネットワークセグメント16に関連した誤り訂正プロセスに従って、誤り訂正をメディアパケットに実行する(ステップ178)。 - 中国語 特許翻訳例文集
错误纠正部 113在块的同步头已损坏时,推测正确的同步头的值,纠正同步头。
エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
错误纠正部 116按从前后块的同步头及块类型字段推测出的值,纠正中间块的同步头。
訂正部116は、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドから推測された値に、中間ブロックの同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后,在纠正同步头时,将处理对象的中间块同步头纠正为“10”(S128)。
その後、同期ヘッダを訂正する場合、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダを”10”に訂正する(S128)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同步头的纠正备用 206是处理对象的中间块同步头的纠正备用。
同期ヘッダの訂正候補206は、処理対象の中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该同步头的纠正处理将使用图 4、图 5在后面进行说明。
この同期ヘッダの訂正処理は、図4、図5を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而,为了纠正中间块的同步头,进入 S127。
よって、中間ブロックの同期ヘッダを訂正するためにS127に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,可以将中间块的同步头 512纠正为“10”。
このため、中間ブロックの同期ヘッダ512を”10”に訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,可以将中间块的同步头 522纠正为“10”。
このため、中間ブロックの同期ヘッダ522を”10”に訂正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此而纠结了一番,但在点击的过程中变成了这样。
それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。 - 中国語会話例文集
劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。
労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - 中国語会話例文集
为了解决世界的纠纷日本在做些什么?
世界の紛争を解決するため、日本は何をしているの? - 中国語会話例文集
因为好久没有写过信了,所以纠结该写些什么。
手紙を書くのが久しぶりで、何から書こうか迷う。 - 中国語会話例文集
课堂上好几次被老师纠正了发音。
授業中何度も発音の間違いを先生に直された。 - 中国語会話例文集
我在洛杉矶旅游,有很多纠纷很害怕。
ロサンゼルスで旅行をしているのですが、喧嘩が多くて怖いです。 - 中国語会話例文集
如何处理这个纠纷,是和平与战争的分水岭。
この紛争をいかに処理するかは,平和と戦争の分かれ目である. - 白水社 中国語辞典
一定要纠正开后门的歪风。
裏口を使うという悪い風習をぜひ正さねばならない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |