| 意味 | 例文 |
「约会」を含む例文一覧
該当件数 : 77件
他们星期二又约会一次。
彼らは火曜日にまた1度会う約束をした． - 白水社 中国語辞典
我和他约会好了明天去图书馆。
私は明日彼と図書館へ行く約束をした． - 白水社 中国語辞典
这是我和她的第二次约会。
それは私と彼女の2回めのデートである． - 白水社 中国語辞典
我今天晚上有个约会。
私は今日の夜人と会う約束がある． - 白水社 中国語辞典
我今天跟她有个约会。
私は今日彼女とデートの約束がある． - 白水社 中国語辞典
每个周末，她都有神秘的约会。
週末ごとに，彼女には秘密のデートが待っていた． - 白水社 中国語辞典
邀请第一次约会并不太晚，拒绝第二次约会也并不太早。
はじめてのデートに誘うのに遅すぎることはありませんし、二回目のデートを計画するのに早すぎることはない。 - 中国語会話例文集
请你记录到贴在会议室的纸上然后预约。
会議室に貼られている紙に記入して予約してください。 - 中国語会話例文集
你已经有了想一起去约会的人了吧？
あなたはもう既にデートに行きたい人がいるでしょう？ - 中国語会話例文集
因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。
昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。 - 中国語会話例文集
看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集
今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集
那个高个子男人在约会之后夺去了女朋友的贞洁。
あの背の高い男性はデートの後ガールフレンドの処女を犯した。 - 中国語会話例文集
我是个传统主义者，认为约会时应该由男人掏钱。
私は伝統主義者だからデートのときは男が払うべきだと思う。 - 中国語会話例文集
老家超市的通道成了很受欢迎的约会与邂逅的地方。
地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。 - 中国語会話例文集
都怪我贪看热闹，忘记了和朋友的约会。
私が騒ぎの見物に熱中したせいで，友人との約束を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
你不是说约会过他吗！怎么还没来？
君は彼と会う約束をしたと言ったじゃないの！どうしてまだやって来ないのか？ - 白水社 中国語辞典
使用所输入或选定的日历约会信息，用户可起草与该约会相关联的信息 (步骤 105)。
入力又は選択されたカレンダー上の約束情報を用いることによって、ユーザは、約束と関連づけられたメッセージの下書きを作成することができる、ステップ105。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该消息可提醒收件人携带某些材料来约会。
例えば、メッセージは、ある一定の物を約束に持ってくることを受信者に思い出させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个通过约会传销将不要的东西高价卖给自己的粉丝的演员因欺诈的嫌疑被告发了。
デート商法によって自らのファンに不必要な高額商品を売りつけた元俳優が詐欺の疑いで告発された。 - 中国語会話例文集
例如，若日历应用可包括用于将约会记录为复发的选项，则此类信息可由日历应用提供而不需要用户单独指示约会是复发的。
例えば、カレンダーアプリケーションが、約束を繰り返しとして記録するためのオプションを含むことができる場合は、この情報は、約束が繰り返されることをユーザが別個に示す必要なしにカレンダーアプリケーションによって提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
会议服务器 1的控制部 10对在预约会议中使用的会议资料数据执行言语解析处理分解为单词 (S61)。
会議サーバ1の制御部10は、予約された会議に使用される会議資料データに対して言語解析処理を行なって単語に分解する（S61）。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为图 3中所解说的替换性实施例方法的示例使用，考虑用户输入或编辑关于特定约会的日历信息。
図3に示される代替実施形態方法の使用例として、ユーザが特定の約束のためのカレンダー情報を入力又は編集することについて検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是运行着十辆以上的营运车辆的企业的话，比起非全部车辆保险契约，全部车辆保险契约会更节约也会带来更多好处。
10台以上の商用車を運行する企業であれば、ノンフリート契約と比較してフリート契約のほうがより多くのベネフィットと節約をもたらす。 - 中国語会話例文集
报警器 526可以充当一种机制，用于通过无声震动或播放为特定呼叫者预先指定的特定旋律来向用户告警各种事件中的任一个，如输入呼叫、新文本消息和约会提醒。
アラート526は、着信、新しいテキストメッセージ、および約束のリマインダ等の、種々のイベントのいずれかへ、無音の振動、または特定の発信者のための特定の事前指定されたメロディの再生によって、ユーザに注意を促すためのメカニズムとして機能してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行会议预约的用户通过这样的网页，输入自身的用户 ID(登记者 ID)、召开时间、参加者 ID等预约信息，终端装置 4的控制部 40向会议服务器 1发送所输入的预约信息，进行会议预约。
会議の予約を行なうユーザは、このようなウェブページを介して、自身のユーザID（登録者ID）、開催日時、参加者ID等の予約情報を入力し、端末装置4の制御部40は、入力された予約情報を会議サーバ1へ送信し、会議の予約を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
从日历程序，约会或预约的活动的特性可以被包含作为虚拟输入接收模块 36的输入，或者可以通过逻辑关联被隐含在虚拟输入接收模块 36本身中。
カレンダプログラムから、予約又は予定された活動の性質を、仮想入力受信モジュール36に入力として含めてもよく、或は論理結合によって仮想入力受信モジュール36自体に含意させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
