「组」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 组の意味・解説 > 组に関連した中国語例文


「组」を含む例文一覧

該当件数 : 7692



<前へ 1 2 .... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 .... 153 154 次へ>

然后,首先从存储器 241输出该控制信道信号中在发送端排列的顺序为正中的控制信道信号 (在图 6中,相应对应于 UEID101的 PDCCH)。

そして、その制御チャネル信号群のうち送信側で並べられた順序が真ん中の制御チャネル信号(図6では、UEID101に対応するPDCCHが対応)が、先ず、メモリ241から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,搜索对象选择单元 251将基于哈希值排列的控制信道信号的排列中哈希值大于 2的范围的控制信道信号输出指示,输出到存储器 241。

従って、サーチ対象選択部251は、ハッシュ値に基づいて並べられた制御チャネル信号群の順列のうち、ハッシュ値が2よりも大きい範囲での制御チャネル信号出力指示をメモリ241に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1001中,解码器 245对在一个发送区间发送的控制信道信号中最初从存储器 241输出的控制信道信号进行解码。

ステップS1001でデコーダ245は、1つの送信区間で送信された制御チャネル信号群で最初にメモリ241から出力される制御チャネル信号を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IEEE 802.11表示由 IEEE 802.11委员会为短距离通信 (例如,数十米到数百米 )所开发的一无线局域网 (WLAN)空中接口标准。

IEEE 802.11は、短距離通信(例えば、数十メートルから数百メートル)に関して、IEEE 802.11委員会によって開発された無線ローカルエリアネットワーク(WLAN)無線インターフェース標準のセットを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 AT 122′可在上面进行通信的每一逻辑信道 (未图示 ),所述 RRC还可配置将所述逻辑信道分配给逻辑信道群 (LCG)的信令。

RRCはまた、AT122’が通信しうる各論理チャネル(図示せず)について、シグナリングを設定しうる。 これは、論理チャネルを、論理チャネル・グループ(LCG)へ割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,所述用于缓冲数据的电件 504可包括 (但不限于 )缓冲器、队列或参看图 4所描述的缓冲器模块 406。

いくつかの実施形態では、データをバッファするための電子構成要素504は、限定される訳ではないが、バッファ、キュー、または、図4を参照して説明したようなバッファ・モジュール406を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,所述用于发射 BSR的电件 508可包括 (但不限于 )发射器、收发器或参看图 4所描述的发射器模块 412。

いくつかの実施形態では、BSRを送信するための電子構成要素508は、限定される訳ではないが、送信機、トランシーバ、あるいは、図4を参照して説明したような送信機モジュール412を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解,将系统 800表示为包括功能块,所述功能块可为表示由处理器、硬件、软件,固件或其合实施的功能的功能块。

システム800は、プロセッサ、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの組み合わせによって実現される機能を表す機能ブロックでありうる機能ブロックを含むものとして表されることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,所述电件 806可包括 (但不限于 )接收器及 /或参看图 7所描述的接收器模块 710。

いくつかの実施形態では、電子構成要素806は、限定される訳ではないが、受信機、および/または、図7を参照して記載された受信機モジュール710を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中,所述电件 808可包括 (但不限于 )控制器、处理器及 /或参看图 7所描述的控制器模块 702或处理器模块 704。

いくつかの実施形態では、電子構成要素808は、限定される訳ではないが、コントローラ、プロセッサ、および/または、図7を参照して記載されたコントローラ・モジュール702またはプロセッサ・モジュール704を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集


对于在SFN复位之前没有时间发送 ACK/NACK消息的 HARQ过程,基站可将其视为具有 NACK消息的过程且将其软合到在 SFN复位点之后的同一 HARQ过程 ID。

SFNリセット前にACK/NACKメッセージを送信する時間の無いHARQ処理のために、基地局は、それらを、NACKメッセージを用いた処理として取り扱い、SFNリセット・ポイント後、同じHARQ処理IDにソフト・コンバインする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将需要重发的过程 (其中可满足换向时间 )进行合,可将这些过程视为单一发射。

ターン・アラウンド時間が満足される場合、再送信を必要とする処理を組み合わせることによって、これら処理は、単一の送信として取り扱うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

26.如权利要求 25所述的方法,其特征在于,还包括传送所述数据分通信以供接收终端使用频域 PN序列信号来执行蜂窝小区捕获。

26. 周波数領域のPNシーケンス信号を使用してセル取得を実行するために、受信端末に対して前記データパケット通信を送信することをさらに具備する、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 25所述的方法,其特征在于,还包括传送所述数据分通信以供接收终端使用频域 PN序列信号来执行蜂窝小区标识。

27. 周波数領域のPNシーケンス信号を使用してセル識別を実行するために、受信端末に対して前記データパケット通信を送信することをさらに具備する、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.如权利要求 25所述的方法,其特征在于,还包括传送所述数据分通信以供接收终端使用频域 PN序列信号来执行频率捕获。 C

28. 周波数領域のPNシーケンス信号を使用して周波数取得を実行するために、受信端末に対して前記データパケット通信を送信することをさらに具備する、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.如权利要求 25所述的方法,其特征在于,还包括传送所述数据分通信以供接收终端使用频域 PN序列信号来执行时间捕获。

29. 周波数領域のPNシーケンス信号を使用して時間取得を実行するために、受信端末に対して前記データパケット通信を送信することをさらに具備する、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

30.如权利要求 25所述的方法,其特征在于,还包括传送包括被调制到作为扩展序列的频域 PN序列上的控制信息的所述数据分通信。

30. 拡散シーケンスとして周波数領域のPNシーケンスへ変調された制御情報を具備する前記データパケット通信を送信することをさらに具備する、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

31.如权利要求 25所述的方法,其特征在于,还包括传送包括被调制到作为扩展序列的频域 PN序列上的数据码的所述数据分通信。

31. 拡散シーケンスとして周波数領域のPNシーケンスへ変調されたデータコードを具備する前記データパケット通信を送信することをさらに具備する、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.如权利要求 25所述的方法,其特征在于,还包括通过将控制信息与频域 PN序列进行码复用来传送包括所述控制信息的所述数据分通信。

32. 周波数領域のPNシーケンスを用いたコード多重化によって制御情報を具備する前記データパケット通信を送信することをさらに具備する、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

33.如权利要求 25所述的方法,其特征在于,还包括通过与频域 PN序列进行码复用来传送包括数据码的所述数据分通信。

33. 周波数領域のPNシーケンスを用いたコード多重化によって前記データパケット通信を送信することをさらに具備する、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEP在接收到来自其客户端层的信号失效指示时,应当立即开始传输具有 CSF信息的周期性分

そのクライアント層からシグナル故障指示を受信したとき、MEPは直ちにCSF情報をもつ周期的パケットの送信を開始しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,即使是动态网页,通常也包含大量以少量的客户端特定的 HTML代码结合在一起的静态件。

例えば、動的なウェブページでさえ、典型的には、少量のクライアント固有HTMLコードに結合された多数の静的な構成要素で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测到分首部中的定位符与当前注册的邻居不一致的路由器将差错消息返回给源主机3。

ルータは、パケットヘッダのロケータが現在登録されている近隣のものと矛盾することを検出すると、エラーメッセージをソースホスト3へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在特定链路上检测到 DoS攻击时,跨越该链路委派的前缀改变为当前分流未使用的新前缀。

DoS攻撃が特定のリンク上で検出される場合、そのリンクにわたってデリゲートされるプレフィックス群は、現在のパケットフロー群によって使用されない新規のプレフィックスへ変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测到分首部中的定位符与当前注册的邻居不一致的路由器将差错消息返回给源主机 3。

ルータは、パケットヘッダ内のロケータが現在登録している近隣のものと矛盾することを検出すると、エラーメッセージをソースホスト3へ返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚地说明硬件与软件的此可互换性,已在上文大体按其功能性描述了各种说明性件、块、模块、电路及步骤。

ハードウェアおよびソフトウェアのこの互換性を明確に示すために、さまざまな例示的なコンポーネント、ブロック、モジュール、回路、および、ステップを一般的にこれらの機能性に関して上述した。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合本文的揭示内容而描述的方法或算法的步骤可直接以硬件、以由处理器执行的软件模块或以所述两者的合来体现。

ここでの開示に関連して説明した方法またはアルゴリズムのステップは、ハードウェアで、プロセッサにより実行されるソフトウェアモジュールで、あるいは、2つを組み合わせたもので、直接的に具現化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个或一个以上示范性设计中,所描述的功能可以硬件、软件、固件或其任何合来实施。

1つ以上の例示的な設計では、説明した制御機能は、ハードウェアで、ソフトウェアで、ファームウェアで、または、これらの任意の組み合わせで実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,遥控设备 8可以从两个电话 4获取地址薄,并且将它们成成遥控设备 8的存储器内的单个地址薄。

例えば、遠隔制御デバイス8は、両方の電話4からアドレス帳を読み出し得、および、それらを遠隔制御デバイス8のメモリ内の単一のアドレス帳に結合し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转到第二操作场景,用户可能希望将音乐流传送至耳机 6a(例如,立体声耳机 ),或者将视频流传送至显示器 6b,或者是它们的合。

第2の動作シナリオに移ると、ユーザは、音楽をヘッドホン6a(例えば、ステレオヘッドホン)にストリーミングすることまたはビデオをディスプレイ6bにストリーミングすること、またはその組み合わせを望んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输媒介可以是任何适当的设备或件,例如包括通信塔 (例如,小区塔 )、另一移动电话、无线接入点、卫星等。

伝送媒体は、例えば、通信タワー(例えば、携帯電話基地局)、別の携帯電話、無線アクセスポイント、衛星等を含む、あらゆる適切なデバイスまたはアセンブリであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,遥控设备 8可以装并且输出联系人信息,使其看上去源自单个设备。

さらに、遠隔制御デバイス8は連絡先情報が単一のデバイスから生じるように見えるように連絡先情報を構築し、出力し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将这种新信息无线地传送至遥控设备 8,然后可以对信息 (即,存储在元数据中的信息和新获得的信息 )进行装。

そのような新しい情報は、遠隔制御デバイス8へ無線で伝達され得、次に、情報(すなわち、メタデータに格納された情報および新しく取得された情報)が構築され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

·图 8概略地示出了本发明第二实现中的用于在与 IPv4域互连的 IPv6域中接收数据分的步骤; 以及

【図8】本発明の第2の実装形態において、IPv4ドメインと相互接続されたIPv6ドメインでデータパケットを受信するステップを図解的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中所示的接收侧,消费者设备 600(例如,机顶盒、播放器,或显示器 )接收已压缩的图片数据 502c和一元数据 590。

図6に示された受信機側において、消費者向け装置600(例えば、セットトップ・ボックス、プレイヤー、またはディスプレイ)は、圧縮されたピクチャ・データ502cとメタデータ590のセットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为清晰地说明硬件与软件的此可互换性,各种说明性件、块、配置、模块、电路和步骤已在上文大体按其功能性加以描述。

ハードウェアとソフトウェアのこの互換性を明確に示すために、様々な例示的な構成要素、ブロック、構成、モジュール、回路、およびステップは、上記では概して、それらの機能に関して記述された。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,由设置在本地管理管理系统 1中的元件所构成的小可以具体由表述“本地”来表示。

また、局所電力管理システム1の内部に配置された要素で構成される小規模なグループのことを特に「局所」という表現で表すことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如稍后所描述的,非控制兼容设备126通过与端子扩展装置 127相合将能够被电力管理装置 11所管理,并将成为上述设备的实例。

しかし、後述するように、端子拡張装置127との組み合わせることで、電力管理装置11の管理を受けられるようになり、上記機器の一例となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,可用表述“局部”明确表达由布置在局部电力管理系统 1内的部件构成的小群

また、局所電力管理システム1の内部に配置された要素で構成される小規模なグループのことを特に「局所」という表現で表すことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果一歧义值指示很可能用户意欲进行特定的动作,则可以使用“隐含”的调用过程来自动地调用那个动作。

曖昧値の組が、ユーザが特定の動作を意図している確率が高いことを示している場合、「暗黙的」な起動プロセスを使用して、その動作を自動的に起動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机存储介质也可以是一个或多个分立的物理件或介质 (例如,多个 CD、盘或其他存储设备 ),或可以被包括在其中。

コンピュータ記憶媒体は、1つもしくは複数の別個の物理的コンポーネントもしくは媒体(例えば、多数のCD、ディスク、または他の記憶デバイス)とすることができ、またはそれらの中に含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替图 4A所示的本地网 QoS表 401,网络相互连接装置 105和通信终端 201具备表示数据的重要度和冗余度的合的多个表。

ネットワーク相互接続装置105と通信端末201とは、図4Aに示すローカルネットワークQoSテーブル401の代わりに、データの重要度と冗長度との組み合わせを示す複数のテーブルを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在第 2实施方式中,也可以像第 3实施方式那样网络相互连接装置 105保持数据的重要度和冗余度的合。

なお、第2の実施形態において第3の実施形態のようにネットワーク相互接続装置105がデータの重要度と冗長度との組み合わせを保持してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个合信息 50至 56中的每一个是如下的信息,在其中,与应用程序 A1至 A4相对应的证书 ID 60、有效期限 62以及指定信息 64至 70相互关联。

各組合せ情報50〜56は、証明書ID60と、有効期限62と、アプリケーションA1〜A4に対応する指定情報64〜70と、が関連付けられた情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9(B)所示的分,在前头赋予 SOH代码,在末尾赋予 NUL数据,还在读取图像数据主体前赋予标题部。

図9(B)に示すパケットは、先頭にSOH符号が付され、末尾にNULデータが付され、さらに、読取画像データ本体の前にヘッダー部が付加されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,并不限定于作为独立的打印机使用的设备,也可以在装于其他设备 (ATM(Automated TellerMachine)或 CD(Cash Dispenser)等 )的装置中设置与光学读取装置 110相当的光学读取部。

さらに、独立したプリンターとして使用される機器に限らず、他の機器(ATM(Automated Teller Machine)やCD(Cash Dispenser)等)に組み込まれた装置に、光学読取装置110に相当する光学読取部を設けたものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是表示各物理信道中的发送天线间的最大延迟时间 (n-1)T与块的频带宽度 Fc的关系的表。

【図14】図14は、各物理チャネルにおける、送信アンテナ間の最大遅延時間(n−1)Tとチャンクの周波数帯域幅Fcとの関係を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示各物理信道中的发送天线间的最大延迟时间 (n-1)T与块的频带宽度 Fc的另一关系的表。

【図15】図15は、各物理チャネルにおける、送信アンテナ間の最大遅延時間(n−1)Tとチャンクの周波数帯域幅Fcとの別の関係を示す表である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括对由蜂窝式通信系统的基站收发台服务的扇区中的多个移动台进行分

本方法は、セルラー式通信システムのBTS基地局によってサービスを提供されるセクタ内の複数の移動局をグループ化することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)对由基站收发台服务的扇区中的多个移动台进行分,所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。

(1)BTS基地局によってサービスを提供されるセクタ内の、第1の移動局および第2の移動局を含む、複数の移動局をグループ化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 .... 153 154 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS