「绍」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我没有什么可介绍的了。

別に紹介するに足るものはありません． - 白水社 中国語辞典

他介绍了自己的同伴，随说…。

彼は自分の連れを紹介して，その後すぐに…と言った． - 白水社 中国語辞典

通过老张介绍，我认识了他。

張さんの紹介で，私は彼と知り合った． - 白水社 中国語辞典

介绍信已经过期，我认为无效。

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める． - 白水社 中国語辞典

鲁迅系浙江绍兴人。

魯迅は浙江省紹興の人である． - 白水社 中国語辞典

袁先生，我介绍一下，这是王教授。

袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です． - 白水社 中国語辞典

好，让我们先来个自我介绍吧。

じゃ，まず自己紹介から始めよう． - 白水社 中国語辞典

说明书中有详明的介绍。

説明書の中に詳しくわかりやすい紹介がある． - 白水社 中国語辞典

校长详细地介绍了学校的历史。

校長は詳細に学校の歴史を紹介した． - 白水社 中国語辞典

他向我介绍过你的情况。

彼は私にあなたのことを話してくれたことがある． - 白水社 中国語辞典

他把参观的情况向大家一一做了介绍。

彼は見学した状況を皆に逐一紹介した． - 白水社 中国語辞典

由老李介绍详细经过。

李さんから詳しい経過を説明してもらう． - 白水社 中国語辞典

作者的介绍附在正文的后面。

著者の紹介は本文の後ろにつけてある． - 白水社 中国語辞典

介绍他给你作幕。

あの人を貴方の顧問となるよう紹介しよう． - 白水社 中国語辞典

在收费的职业介绍行业中禁止介绍有关港口运输、建设的工作。

有料職業紹介事業では、港湾運送や建設に関する職業紹介は禁止されています。 - 中国語会話例文集

下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。

次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。 - 中国語会話例文集

委托山田老师发布新加坡的公司介绍。

山田先生にシンガポールの会社案内を配信願います。 - 中国語会話例文集

她作为思想丰富的比较研究学者被介绍。

彼女は思慮に富んだ比較研究者として紹介された。 - 中国語会話例文集

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。 - 中国語会話例文集

介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。 - 中国語会話例文集

在开会之前，介绍一下今天的出席者。

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

在开会之前为您介绍今天的出席者。

会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。 - 中国語会話例文集

这个电视节目每次都介绍一个世界各国的都市。

この番組は、毎回世界各国の都市を一つ取り上げている。 - 中国語会話例文集

这个电视节目是介绍城市的街道和观光胜地的。

この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。 - 中国語会話例文集

介绍为了解决现存问题的运动。

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

我朋友已经向那个部长介绍了我的事情。

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。 - 中国語会話例文集

要我给你介绍能将夜景尽收眼底的地方吗？

夜景を一望できるポイントへ案内しましょうか？ - 中国語会話例文集

在他做自我介绍为止，我完全的把他的名字忘记了。

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。 - 中国語会話例文集

接下来我想介绍在日本度过夏天的方法。

これから日本ならではの夏の過ごし方を紹介したいと思います。 - 中国語会話例文集

为了得到换工作的支援的，在人才介绍公司登陆了。

転職支援のため、人材紹介会社に登録した。 - 中国語会話例文集

我是刚才被介绍的山田太郎。

ただいまご紹介にあずかりました山田太郎でございます。 - 中国語会話例文集

那么，接下来我将为大家介绍旅游详情。

それでは、これから皆様をツアーへご案内いたします。 - 中国語会話例文集

这篇报道介绍的事件，有试着调查的价值。

この記事で紹介されていることは、調べてみる価値がある。 - 中国語会話例文集

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。 - 中国語会話例文集

如果你能根据我们的说明来介绍产品的话......

私たちの説明に従って製品を紹介できるのであれば… - 中国語会話例文集

我介绍了在实时追踪派送状况的系统。

リアルタイムで配達状況を追跡するシステムを紹介した。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我介绍的机会。

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你那里有正好可以介绍给简的工作吗？

貴方はたまたまジェーンへの仕事の紹介があるのですか？ - 中国語会話例文集

关于我们的最新商品，想向你介绍一下。

我々の最新商品について、あなたに説明したいです。 - 中国語会話例文集

向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册

会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集

当来到马来西亚的时候，我给你介绍我的朋友。

マレーシアに来た時に、私の友だちを紹介しますよ。 - 中国語会話例文集

我读这本书是因为朋友的介绍。

私がこの本を読んだきっかけは、友人に紹介されたからです。 - 中国語会話例文集

我是经研究室的铃木老师介绍来这里的。

私は研究室の鈴木先生の紹介でここに来ました。 - 中国語会話例文集

我想给你介绍一家好吃的寿司店。

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。 - 中国語会話例文集

他向我介绍了好的卖土特产的点心店。

彼はお土産に良いお菓子屋さんを紹介してくれた。 - 中国語会話例文集

可以给我介绍一下你的研究室的研究生吗？

あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？ - 中国語会話例文集

我能为您介绍众所推荐的观光景点。

あなたにお薦めの観光スポットを紹介することが出来ます。 - 中国語会話例文集

介绍为解决现存问题的训练。

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 中国語会話例文集

做那些英语版的作品介绍很要命。

それらの英語版の製品案内を作ることは大変です。 - 中国語会話例文集

在那个节目里会介绍世界上发生的事件。

その番組では、世界中で起こった事件を紹介します。 - 中国語会話例文集