「经历」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。 - 中国語会話例文集

我正是因为经历过失败才能明白他人的心情。

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。 - 中国語会話例文集

大家也有过怀有那样的疑问的经历吗？

みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか? - 中国語会話例文集

那个经历引激发了我学习英语的想法。

その経験は私に英語を勉強する気を起こさせた。 - 中国語会話例文集

我想很多人都经历过那个。

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。 - 中国語会話例文集

可不可以简单告诉我一下到目前为止经历过的问题。

今まで経験した問題について簡潔に教えてくれますか。 - 中国語会話例文集

请简单阐述一下到目前为止你所经历过的问题。

あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

至今为止，作为学生最美好的经历是什么？

今までで何が生徒として一番良い経験でしたか？ - 中国語会話例文集

是我至今为止从未想过也没有经历过的事。

今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。 - 中国語会話例文集

他知道了你对自己经历说了谎。

彼はあなたが自分の経歴を詐称していることをわかっていた。 - 中国語会話例文集

我为你能有那样的经历而感到高兴。

あなたがそのような経験をできたことを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

这次的土耳其之旅对我来说是很好的经历。

今回のトルコへの旅は私にとってとてもよい経験になりました。 - 中国語会話例文集

我在遇见你之前，完全没有过这种经历。

あなたに会うまでは、このような経験は全くなかった。 - 中国語会話例文集

你刚来日本的时候，有经历过文化冲击吗？

初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。 - 中国語会話例文集

我希望这次经历能成为今后的原动力。

この経験がこれからの原動力になることを願っている。 - 中国語会話例文集

她小学生的时候经历了被班级排斥的处境。

彼女は小学生の時、クラスの境界的な立場を経験した。 - 中国語会話例文集

我想运用在英国的经历，为日本的发展做贡献。

イギリスでの経験を生かし、日本の発展に貢献したい。 - 中国語会話例文集

是我至今为止的经历中最快乐的时光。

これまでに経験した中で、最も楽しい時間でした。 - 中国語会話例文集

也有人说将支气管镜插入喉腔是个痛苦的经历。

気管支鏡を入れるのはつらい経験だと言う人もいる。 - 中国語会話例文集

你从小经历了很多痛苦的事情我感到很悲伤。

あなたが幼い頃から辛い経験をしてきたことを悲しく思います。 - 中国語会話例文集

我觉得如果经历各种各样的事情，就会找到真正想做的事。

いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。 - 中国語会話例文集

他因经历过戰爭而养成了残酷的性格

彼は戦争の経験によって残忍な性格になった。 - 中国語会話例文集

在审查时也会参照贵家族的职业经历。

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。 - 中国語会話例文集

在检查中也会参照过去的经历。

審査に当たっては過去の経歴も参照させて頂きます。 - 中国語会話例文集

经历一栏是空白的，请问毕业之后有在哪里工作过吗？

経歴が空白ですが、卒業後どこか勤めてましたか？ - 中国語会話例文集

我这之前经历过三家公司，最后的这家公司是最差的。

これまでに3社を経験したが、この最後の会社が最悪だった。 - 中国語会話例文集

我不知道你对我的经历知道多少。

あなたがどれほど私の経歴を知っているのかは分かりません。 - 中国語会話例文集

我遭受过前辈人没有经历过的精神崩溃。

私は先輩たちの経験しなかった精神的崩壊をこうむった． - 白水社 中国語辞典

他俩有过一段合营米店的共同经历。

彼ら2人にはかつて米屋を共同経営した共通の経歴があった． - 白水社 中国語辞典

经历了那场劫难，她变得沉默，也变得坚强。

その災難を通して，彼女は寡黙になり，また強くなった． - 白水社 中国語辞典

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている． - 白水社 中国語辞典

经历了这一段坎坷的路程，他越发老了。

彼はこの不遇な道程を経て，ますます年老いてしまった． - 白水社 中国語辞典

人类经历了漫漫长长的进化过程。

人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た． - 白水社 中国語辞典

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。

彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがままに書いた． - 白水社 中国語辞典

他在幼小的时候就经历过了种种困苦的生活。

彼は幼い時にいろいろな苦しい生活を経てきた． - 白水社 中国語辞典

相同的信号经历不同的无线信道 h1-h4，然后被接收机 Rx接收。

同一の信号は、異なる無線チャンネルh1−h4をもたらし、その後、受信機Rxにより受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，节点能够向协调器提供关于干扰经历的信息。

また、ノードは、干渉経験についての情報をコーディネータに提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

被遮挡的信号在抵达移动终端 110之前可能经历了相当的降级。

遮断された信号は、モバイル端末110に到達する前に実質的な劣化を受けることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，UE 310可尝试捕获 eNB 320，但经历来自 eNB 330的高度干扰。

一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A示出一般在 DSL系统中经历的各种类型的串音。

【図1A】図1Aは、DSLシステム中で典型的に経験される様々なタイプのクロストークを描いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是描述经历针对目标像素计算像素值的和的区域的另一示例的图表。

【図23】注目画素に対して画素値の総和を計算する領域の他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印路径 130是文档经历打印过程时通过 MFD 100的路径。

印刷経路130は、ドキュメントが印刷処理を受ける際に辿るMFD100の経路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经经历了灰尘校正处理的像素信号 Dh被输出至后续级。

ゴミ補正処理の施された画素信号Dhが後段へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经经历了伽马校正处理的像素信号 Dg被输出至后续级中。

ガンマ補正処理の施された画素信号Dgが後段へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经经历了分辨率转换处理的图像信号 Dr被输出至后续级中。

解像度変換処理が施された画像信号Drが後段へ出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一天中，典型的 TV广播服务将经历变化巨大的带宽需求。

1日の間、一般的なTV放送サービスの帯域需要は、大きく変化するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是对于和外国人说话机会很少的我来说，非常好的经历。

これは外国人と話す機会が少ない私にとって、非常に良い経験でした。 - 中国語会話例文集

你想如何在回国后向自己国家的人表述你在日本的经历？

帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。 - 中国語会話例文集

我觉得那是将来会以某种形式为社会做出贡献的经历。

それは将来何らかの形で社会貢献ができるような経験になると思う。 - 中国語会話例文集

那个系列中最有趣的书是描述关于主人公成长经历的。

そのシリーズの中で一番おもしろい本は主人公の生い立ちについての描写がある。 - 中国語会話例文集