「结婚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恐怕等不到你结婚，我就不在世上了。

恐らく君の結婚を待てずに，私はこの世を去るだろう． - 白水社 中国語辞典

他总惦记老大还没有结婚。

彼は長男がまだ結婚していないのをいつも気にしている． - 白水社 中国語辞典

怎么不结婚？孩子都有了三个。

どうして結婚しないの？子供が既に3人もいるというのに． - 白水社 中国語辞典

我们结婚十年来没红过一回脸。

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない． - 白水社 中国語辞典

老人家−‖说，结婚不选双日子不吉利。

結婚に偶数日を選ばないのは縁起が悪い，とお年寄りは言う． - 白水社 中国語辞典

旅行结婚

新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社 中国語辞典

关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论

「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論． - 白水社 中国語辞典

现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。

現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない． - 白水社 中国語辞典

他们结婚还是我当的证婚人呢。

彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた． - 白水社 中国語辞典

直到人家姑娘结婚，他才停止追求。

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた． - 白水社 中国語辞典

你们的父母赞成你们结婚的话就太好了。

あなた方の両親があなた方の結婚に賛成なら、すばらしいことです。 - 中国語会話例文集

离婚后，如果不想恢复旧姓氏则需要向市政府提交沿用结婚姓氏申请。

離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市役所に出す必要がある。 - 中国語会話例文集

他看起来是个好青年所以我支持他们结婚。

彼はなかなか良い青年のようなので私は彼らの結婚に賛成です。 - 中国語会話例文集

以为你来日本是为了找结婚对象。

あなたが日本に来る理由は、結婚相手を探しに来るのだと思っていました。 - 中国語会話例文集

要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。

彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。 - 中国語会話例文集

你说在日本有很多找结婚对象的机会。

あなたは日本で結婚相手を見つけるたくさんのチャンスがあると言いました。 - 中国語会話例文集

那个场面对结婚典礼和激烈战场有效地进行了镜头交切。

そのシーンは結婚式と激しい戦場が効果的にインターカットされていた。 - 中国語会話例文集

如果他还活着的话，今天会是我们结婚十周年纪念日。

彼が、もし生きていたなら今日は、私達の十回目の結婚記念日でした。 - 中国語会話例文集

她没结婚是因为工作忙没时间。

彼女が結婚していないのは、仕事が忙しく考える暇がなかったからです。 - 中国語会話例文集

明明没结婚却给钱的话就不是对等关系了吧。

結婚してないのにお金をあげるのは対等な関係ではなくなるでしょ。 - 中国語会話例文集

结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。

結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。 - 中国語会話例文集

那个村庄里到了结婚适龄期的女性只有我女朋友一人。

その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。 - 中国語会話例文集

那个男子据说有千里眼，他说我明年没准结婚。

その男は千里眼を持っていると言い、私は来年結婚するだろうと言った。 - 中国語会話例文集

结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。

結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである． - 白水社 中国語辞典

他们倆快要结婚，怎么又裂了？

彼ら2人は近く結婚することになっていたのに，どうしてまた仲たがいしたのか？ - 白水社 中国語辞典

你结婚，我没得送，给你写副对联儿吧。

君が結婚するのに，私には贈るようなものがない，対聯でも書いてあげよう． - 白水社 中国語辞典

看这阵势，他俩结婚肯定花了不少钱。

この様子を見れば，彼ら2人の結婚はきっと多くの金を使ったに違いない． - 白水社 中国語辞典

我是个赘着孩子的寡妇，他母亲不会同意我跟他结婚的。

私は子連れの後家だから，私と彼が結婚することに彼の母親はきっと同意しない． - 白水社 中国語辞典

我最在意的是你们没有依照法律办理正式的结婚手续。

わたくしが最も気にしていることは、あなたたちが法律に基づいた正式な結婚の手続きをしていないことである。 - 中国語会話例文集

在罗马结婚，女性脱离自己出生的父系家族加入新的丈夫的家族。

ローマの結婚では、女性は自分が生まれた父系家族を離れ、新しい夫の家族に入っていた。 - 中国語会話例文集

“我不想结婚！”芩芩打断了他，痛苦地长吟了一声。

「私は結婚しようと思いません！」と芩芩は彼の言葉を遮って，とてもつらそうに声を長く引き伸ばして言った． - 白水社 中国語辞典

同时，影集制作部 290，可以按照结婚时间日期和拍摄的时间差，制作包含「银婚仪式」，「金婚仪式」等文字的标题。

また、アルバム作成部290は、結婚日時と撮像時刻との時間差に基づいて、「銀婚式」、「金婚式」等の文字を含むタイトルを作成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

正月里只要一回老家，就会被逼着结婚，或者被问到工作和学习的细节，被熊孩子捉弄。我决不允许这种事情发生。

正月に実家に帰ると無理やり結婚させられたり、仕事や勉強のことを事細かに聞かれ、悪ガキに馬鹿にされる。こんなことはあってはならない。 - 中国語会話例文集