| 意味 | 例文 |
「结」を含む例文一覧
該当件数 : 9767件
另外，在投影仪 10无法与信息提供服务器 50连接的情况下，控制部 11利用图像处理部 15和图像投影部 17，投影用户能识别的报错消息 (步骤 S21)，并结束处理。
なお、制御部11は、情報提供サーバー50に接続できなかった場合、画像処理部15や映像投射部17を利用して、ユーザーが認識可能なエラーメッセージを投射させ（ステップS21）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，小波变换单元 151对水平分析滤波结果 162的各个成分执行垂直方向上的分析滤波 (垂直分析滤波 )。
次に、ウェーブレット変換部151は、その水平分析フィルタ処理結果162の各成分に対して、垂直方向に分析フィルタリング（垂直分析フィルタリング）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
直到预定层级 (划分层次 )的系数被获得，所获得的分析滤波结果中的 HL成分、LH成分和 HH成分才被输出给外部设备。
所定の階層（分割レベル）の係数が得られるまで、得られた分析フィルタリングの結果のうち、HL成分、LH成分、HH成分は外部に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出了垂直方向上的合成滤波的结果被排列在水平方向上并且利用图 11的提升配置来执行水平合成滤波。
図13は、垂直方向の合成フィルタリングの結果を水平方向に並べて、水平合成フィルタリングを、図11のリフティング構成により実行する場合の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，使用 FEC解码结果的定时被延迟到下一后续块的解码处理，并且因此，可使 FEC块相应地较大，并且可以容易地提高复原性能。
この場合、FEC復号結果の利用タイミングが次以降のブロックの復号処理まで遅れるので、その分、FECブロックを大きくすることができ、容易に復元性能を向上させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同步判定单元 281判断 FEC解码结果的获取是否是与从缓冲器 272输出编码数据的定时 (预定同步时间 )相一致地执行的。
同期判定部281は、FEC復号結果取得が、バッファ272からの符号化データ出力タイミング（所定の同期時刻）に間に合ったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S314，如果判断出该冗余编码处理已完成，则冗余编码单元 122结束该冗余编码处理。
また、ステップS314において、冗長符号化処理を終了すると判定された場合、冗長符号化部122は、冗長符号化処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S335，复原用 FEC解码单元 361将作为 FEC解码结果而获得的编码数据存储在缓冲器 272中，并且使流程前进到步骤 S336。
ステップS335において、回復用FEC復号部361は、FEC復号結果としての符号化データをバッファ272に格納し、処理をステップS336に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S406，如果判定 FEC块原始数据单位设置处理已完成，则块原始数据单位设置单元 331结束该 FEC块原始数据单位设置处理。
また、ステップS406においてFECブロック元データ単位決定処理を終了すると判定された場合、ブロック元データ単位決定部331は、FECブロック元データ単位決定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S426，如果判定 FEC块冗余设置处理已完成，则冗余设置单元 332结束该 FEC块冗余设置处理。
また、ステップS406においてFECブロック元データ単位決定処理を終了すると判定された場合、ブロック元データ単位決定部331は、FECブロック元データ単位決定処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图中所示的方法，假定 k是基准值，并且将对 k加权预定系数所获得的结果与步骤 S208中计算出的静止图像压缩数据量进行比较，从而确定要使用的压缩表。
図の方法は、kを基準値とし、このkに所定の定数により重み付けした結果とステップS208で算出した静止画圧縮データ量とを比較して使用する圧縮テーブルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自第二相加单元 16L的左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)和来自比较单元14L的比较结果输入到左图像读取地址计数器 17L。
左画像読出しアドレスカウンタ17Lには、第2の加算部16Lから左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）が入力し、比較部14Lから比較結果が入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，可以获得 1097-1024＝ 74的值作为对其已经添加固定延迟量的左图像读取开始地址，因为在左图像读取开始地址变为 585+512＝ 1097的同时地址已经计数到“1023”。
この結果、左画像読出し開始アドレスは、585＋512＝1097となるが、アドレスは“1023までしかカウントできないため、1097−1023＝74の値が固定遅延量を加算した左画像読出し開始アドレスとして求まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由同步信号切换单元 124选择并输出的同步信号被提供给信号确定电路 126，并且 CPU131也确定指示确定结果的数据。
また、同期信号切替え処理部124で選択して出力する同期信号を、信号判別回路126に供給して、その判別結果のデータについても、CPU131が判断するようにしてある。 - 中国語 特許翻訳例文集
结果，接收机处所接收的基带信号将可能具有所不期望的较小幅度，以致接收机的校准将难以或无法进行。
その結果、受信機で受信した際のベースバンド信号は、受信機のキャリブレーションが困難または不可能なほどに、望ましくない小さな振幅を有するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出用于带有 10ms的无线电帧的上行链路和下行链路 FDD的帧结构，其中1ms子帧被标记为 0到 9。
【図7】10ミリ秒の無線フレームにおいて0〜9のラベルの付された1ミリ秒のサブフレームを有するアップリンクおよびダウンリンクFDD用のフレーム構造を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果每个小区使用同一时隙结构，则小区边界上的接入终端将因来自相邻小区中的中继站的干扰而经历 0dB的 SINR。
あらゆるセルが同一のスロット構造を使用している場合、セル境界上のアクセス端末が認識するSINRは、近隣セル内の中継局からの干渉のために0dBとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
正如在下面详细描述的，在该说明性的示例中，可信核 205是采用硬件和软件的结合来实现的。
以下でより詳細に説明するように、トラスティッドコア205は、この示された例においては、ハードウェアとソフトウェアとの組み合わせを使用して実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如方框 210所示，结合对协议隧道 138进行设置，获得了接入终端 102在本地网络上的地址。
ブロック210によって表されるように、プロトコルトンネル138のセットアップに関連して、アクセス端末102のローカルネットワーク上のアドレスを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如上文结合方框 206所述，接入终端 102可以获得家庭网络中允许接入终端 102接入的毫微微接入点的毫微微标识符。
例えば、ブロック206に関連して上述したように、アクセス端末102は、アクセス端末102がアクセスすることを許可される、ホームネットワーク上のフェムトアクセスポイントのフェムト識別子を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如方框 316所示，作为拒绝或者重定向响应的结果，接入终端 102开始发现另一个安全网关。
ブロック316によって表されるように、拒否応答又はリダイレクション応答の結果として、アクセス端末102は別のセキュリティゲートウェイの発見を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如方框 508所示，结合建立第二协议隧道 (隧道 438)，得到了接入终端 402在本地网络上的地址。
ブロック508によって表されるように、第2のプロトコルトンネル（トンネル438）の確立に関連して、アクセス端末402のローカルネットワーク上のアドレスを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接入终端602、接入点604和安全网关606还包括可与本文所教导的接入操作结合使用的其它组件。
アクセス端末602、アクセスポイント604、及びセキュリティゲートウェイ606は、本明細書で教示するアクセス動作と連携して使用される他のコンポーネントをも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A到 5C是曲线 500、502和 504，演示作为基于 MOSFET的无源混频器的时间变化的输入电阻的结果，线性可如何降级；
【図5】図5A乃至図5Cは、MOSFETをベースとした受動ミキサの時間的に変化する入力抵抗の結果として、いかに線形性が低下するかを示すチャート(500)(502)(504)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，作为示例，全局迭代可以包括将数据检测算法应用于数据集合，随后一次或多次将数据解码算法应用于数据检测的结果。
したがって、一例としてグローバル反復は、あるデータセットにデータ検出アルゴリズムを適用し、続いてこのデータ検出の結果にデータ復号アルゴリズムを1回または複数回適用することを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，通过允许乱序地报告 LDPC解码器 437的结果，上游处理不必等待下游处理的完成。
またさらに、LDPCデコーダ437の結果が順不同に報告されることを可能にすることによって、アップストリームの処理は、ダウンストリームの処理の完了を待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集
乱序结果的重新排序可以由排队检测 /解码电路 400完成或者由输出 471的下游接收方完成。
順不同の結果の並べ替えは、待ち行列検出／復号回路400によって、または出力471のダウンストリームの受信部によって行われることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，通过允许乱序地报告 LDPC解码器 437的结果，上游处理不必等待下游处理的完成。
さらにまた、LDPCデコーダ437の結果が順不同に報告されることを可能にすることによって、アップストリームの処理はダウンストリームの処理の完了を待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集
乱序结果的重新排序可以由排队检测 /解码电路 499完成或者由输出 471的下游接收方完成。
順不同の結果の並べ替えは、待ち行列検出／復号回路499によって、または出力471のダウンストリームの受信部によって行われることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当图像数据生成器 114结束一页的图像数据的生成时，图像数据生成器 114将该事实通知给打印处理管理器 117。
画像データ生成部114は1ページ分の画像データ生成が終了するとプリント処理管理部117に1ページ分の画像データ生成が終了したことを通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当图像数据生成器 114针对一个打印数据中包括的所有页生成了图像数据时，图像数据生成器 114将该信息传送至打印处理管理器 117，以将处理的结束通知给打印处理管理器 117。
画像データ生成部114は1つのプリントデータに含まれるすべてのページの画像データを生成し終えると、プリント処理管理部117へその情報を伝達して終了を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从打印装置 110向云打印服务 101发送的取消处理结束通知，经由网络 I/F 207被网络处理器 106接收，然后被传递至打印信息管理器 103。
印刷装置110がクラウドプリントサービス101へ通知したキャンセル処理終了通知は、ネットワークI／F 207を介してネットワーク処理部106が受信し、プリント情報管理部103に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过查看从云打印服务101获取的、并且显示在用户终端 108上的 UI画面，用户能够确认取消处理已结束。
ユーザは、ユーザ端末108に表示されるクラウドプリントサービス101から取得した上記UI画面を見てキャンセルの終了を知ることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤S304中，所有打印数据均已经被传送至打印装置110，则打印信息管理器103执行打印数据传送结束后的取消处理 (稍后描述 )(S307)。
ステップS304において、プリント情報管理部103はプリントデータが全て印刷装置110に転送済みだった場合、後述するプリントデータ転送終了後のキャンセル処理を実行する（S307）。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印装置 110中的网络处理器 111及控制命令解析器 112进行等待，直到从打印处理管理器 117接收到取消处理结束通知为止 (S913)。
印刷装置110のネットワーク処理部111と制御コマンド解析処理部112は、プリント処理管理部117からキャンセル処理の終了の通知を受信するまで待機する（S913）。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，云打印服务 101根据打印数据的处理进程，来执行取消处理 (S1207)，并且等待来自打印装置 110的打印或取消结束通知 (S1208)。
その後クラウドプリントサービス101は、上述したように、キャンセル処理をプリントデータの処理の進捗に応じて実行し（S1207）、印刷装置110からの印刷終了かキャンセル終了の通知を待つ（S1208）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在接收到来自打印装置 110的打印或取消结束通知时 (S1208)，打印信息管理器 103从打印数据假脱机部 105中删除打印数据 (S1210)。
クラウドプリントサービス101は印刷装置110から印刷終了またはキャンセル終了を通知されると（S1208）、プリント情報管理部117はプリントデータスプール105からプリントデータの削除を行う（S1210）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 UI画面 1501上，由于在打印完成之后，未从打印装置110向云打印服务 101发送针对“打印 3”的打印或取消结束通知，因此，显示了上传按钮1502(图 15A)。
UI画面1501においてプリント3は印刷終了もキャンセル終了も印刷装置110からクラウドプリントサービス101に通知されていない状態なので、アップロードボタン1502が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当理解，可以采用其他实施例，并在不脱离本发明的范围的情况下可以进行结构和逻辑上的改变。
他の実施形態が利用され、本発明の範囲から外れることのない構造上の又は論理的な変更がされることが理解されるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用 DPCM压缩处理，作为阴影处理和输入γ转换处理的结果而获得的包含每像素 16位的图像数据被压缩成包含每像素 8位的定长图像数据。
ここで行うDPCM圧縮処理は、シェーディング処理と入力ガンマ変換処理の結果として得られた各画素16ビット画像データを、各画素8ビットの固定長に圧縮する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如下说明中，当输出矩形包含 m×n个像素时，输入矩形包含 (m+2)×(n+2)个像素。 令 c[i，j]为坐标值 (i，j)处的编码数据 (每像素 8位 )，而 q[i，j]为解压结果 (每像素 16位 )。
以降の説明において、出力矩形をm×nとすると、入力矩形は（m＋2）×（n＋2）であるが、その中での座標値（i，j）における符号データ（各画素8ビット）をc［i，j］とし、その伸張結果（各画素16ビット）をq［i，j］とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，彩色图像处理装置 2也可以是将压缩文件在向发送装置 14输出之前暂时存储在存储部 30中的结构。
なお、カラー画像処理装置2は、圧縮ファイルを送信装置14へ出力する前に、記憶部30に一旦記憶する構成であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入灰度等级修正部 23根据原稿种别判别处理结果对 RGB信号进行彩色平衡调整、基底浓度的除去和对比度的调整等画质调整处理。
入力階調補正部23は、RGB信号に対して、原稿種別判別処理結果に応じて、カラーバランスの調整、下地濃度の除去、及びコントラストの調整等の画質調整処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，二值数据生成部 31通过令比规定的阈值大的值为 1、令阈值以下的值为 0，进行边缘的检测结果的二值化。
2値データ生成部31は、次に、所定の閾値より大きい値を1、閾値以下の値を0とすることにより、エッジの検出結果の2値化を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7(b)中与 1对应的像素附近的像素的 RGB值为 |R-Rt|≤ TH2、|G-Gt|≤ TH2、|B-Bt|≤ TH2，并令 TH2＝ 10的情况下，能够得到图 8所示那样的彩色像素的判定结果。
図7（b）において1に対応する画素の近傍の画素のRGB値が｜R−Rt｜≦TH2，｜G−Gt｜≦TH2，｜B−Bt｜≦TH2であり、TH2＝10とした場合、図8に示すような色画素の判定結果が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
二值数据生成部 31在步骤 S5结束后，通过与步骤 S3相同的处理，计算黑色文字的边缘处的黑色浓度的平均值和彩色文字的边缘处的颜色浓度的平均值(S6)。
2値データ生成部31は、ステップS5が終了した後、ステップS3と同様の処理により、黒文字のエッジでの黒濃度の平均値と、色文字のエッジでの色濃度の平均値とを計算する（S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集
生成前景层的二值数据生成部 31将前景层、黑色文字信息和彩色文字信息向可逆压缩部 32输出，结束处理。
前景レイヤを生成した2値データ生成部31は、前景レイヤ、黒文字情報及び色文字情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在不从区域分离处理部 24输入区域识别信号的方式的情况下，二值数据生成部 31通过检测文字的边缘，得到图 11所示那样的结果。
領域分離処理部24から領域識別信号が入力されない形態の場合、2値データ生成部31は、文字のエッジを検出することにより、図11に示すような結果を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
二值数据生成部 31对图 11所示那样的边缘检测的结果进行判定黑色像素的处理，由此得到图 10所示那样的二值图像。
2値データ生成部31は、図11に示すようなエッジ検出の結果に対して、黒画素を判定する処理を行なうことにより、図10に示すような2値画像を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在判断为选择了双色文字模式的情况下 (S19：是 (YES))，处理部执行重视包括黑色在内的两种颜色的文字的视认性的压缩处理 (以下称为双色文字处理 )(S21)，结束本处理。
2色文字モードが選択されたと判断した場合（S19：YES）、処理部は、黒を含む2色の文字の視認性を重視した圧縮処理（以下、2色文字処理という）を実行し（S21）、本処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
