「给我」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多亏了你事先发给我的资料，发表受到了好评。

予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。 - 中国語会話例文集

能把该系列产品的价格表发给我吗？

該当のシリーズの製品の価格表を送ってくださいますか？ - 中国語会話例文集

如果收到了商品的话，能告诉给我吗？

商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

您给我们的意见和要求，我们工作人员一定会看的。

お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，今天之内能给我回复吗？

大変恐縮ですが本日中にお返事頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

下周之前能再次给我其他的方案吗？

来週までに再度、ほかの案をいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

能麻烦您给我打个电话吗？

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

很抱歉您给我打电话的时候我不在。

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

售后服务的评价也很好。请交给我们。

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有意见或者感想的话请给我反馈。

ご意見やご感想がございましたら是非フィードバックをお願いします。 - 中国語会話例文集

能给我个样品看看有什么样的内容吗？

どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

之前拜托您做的预算能请您发给我吗？

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

请改成适当的形式，将修改后的数据发给我。

適切な形に変更して、修正データを送ってください。 - 中国語会話例文集

母亲从意大利给我买来了葡萄酒。

母はイタリアから私にワインを買ってきてくれました。 - 中国語会話例文集

非常感谢您给我这样一次机会。

このような機会を与えてくださり、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

非常感谢今天您给我演讲的机会。

本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你给我发消息的时候，我在家睡觉。

あなたが私にメールをした時、私は家で寝ていました。 - 中国語会話例文集

请给我发送下了单的商品。拜托了。

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于现状，请向他确认之后给我建议。

現状について彼に確認してから私にアドバイスを下さい。 - 中国語会話例文集

难得笑的他，第一次给我看了他的笑脸。

めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - 中国語会話例文集

她给我了镶嵌着绿松石的精制银手镯。

彼女はトルコ石の入った上製の銀のブレスレットをくれた。 - 中国語会話例文集

他到了那个车站以后应该会给我打电话的吧。

彼はその駅に着いたら、私に電話してくれることになっている。 - 中国語会話例文集

如果给我优惠的话，我会把你的店的信息登在报纸上。

サービスしてくれたら、あなたの店の情報を新聞に載せます。 - 中国語会話例文集

他把我以前请他修改的资料还给我了。

彼は私が昔に添削をお願いした書類を返してくれた。 - 中国語会話例文集

他为了把那个特产带给我而来了我家。

彼は私にそのお土産を渡すために私の家に来た。 - 中国語会話例文集

请你给我看这之前的星期天拍摄的照片。

君がこの前の日曜日に撮った写真を見せてください。 - 中国語会話例文集

你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？

なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集

谢谢你休假中还给我回信。

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你的挑战让给我们吹来了一阵新风。

あなたの挑戦はわれわれに新しい風を吹き込んだ。 - 中国語会話例文集

可以的话，能给我一些凉的饮料吗？

もしよろしければ、冷たい飲み物をいただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

要是有人能介绍负责人给我的话就太好了。

誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

下次会要讨论什么，你给我们吹吹风吧。

次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください． - 白水社 中国語辞典

旱灾的发生给我们带来了很大的困难。

旱魃の発生は我々に大きな困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典

监狱里的大夫倒是给我认真。

刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた． - 白水社 中国語辞典

我带的钱不够，你给我垫五十块钱。

私の持っているお金は足りないから，私に50元立て替えてください． - 白水社 中国語辞典

他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。

彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った． - 白水社 中国語辞典

请你给我附上一笔，问他好。

どうか私のために一筆つけ加えて，彼によろしくお伝えください． - 白水社 中国語辞典

我非常感激你给我的帮助。

あなたから頂いたご援助に私は非常に感激しています． - 白水社 中国語辞典

你再给我到处宣传，我可不答应你！

君がこれ以上私のことをあちこちで触れ回ったら，もう容赦しないぞ！ - 白水社 中国語辞典

请把书架上的汉日词典给我够下来。

どうか書棚の中日辞典を私のために取ってください． - 白水社 中国語辞典

这是我兄弟的孩子，过继给我了。

これは私の弟の子供だが，私のところへ養子に来てくれた． - 白水社 中国語辞典

这些文章给我们以极大的激励和鼓舞。

これらの文章は我々に非常に大きな激励と鼓舞を与えた． - 白水社 中国語辞典

老师给我写的这份儿鉴定很中肯。

先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている． - 白水社 中国語辞典

他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。

彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした． - 白水社 中国語辞典

文章译好后，请尽快寄给我。

文章は訳し終えたら，できるだけ早く私に送ってください． - 白水社 中国語辞典

他故意给我出难题，想揢我。

彼はわざと難しい問題を出して，私に嫌がらせをしようと思っている． - 白水社 中国語辞典

请您给我倒一碗凉水，我渴死了。

冷たい白湯を1杯ついでください，私は喉が渇いて死にそうだ． - 白水社 中国語辞典

这一张给我，你另外再画一张给他。

この1枚は私にください，別にもう1枚描いて彼にあげなさい． - 白水社 中国語辞典

这是前人留传给我们的无价之宝。

これは先人が我々に伝え残した誠に高価な宝物である． - 白水社 中国語辞典